Stavros Kal

Stavros Kal's picture
Joined:
15.10.2017
Role:
Super Member
Points:
1393
Contributions:
132 translations, 251 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 19 comments, added 1 annotation
Languages
Native
Greek
Fluent
English
Studied
French, German, Italian
Contact Me

132 translations posted by Stavros KalDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Natassa TheodoridouAharisti Κardia (Αχάριστη Καρδιά) Greek → EnglishGreek → English
Natassa TheodoridouΜια Κόκκινη Γραμμή (Mia Kokkini Grammi) Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Panos GavalasΟι γλάροι (Oi glaroi) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Mary LindaΤο γκαρσόνι (To garsoni) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Haris AlexiouΚοίτα μια νύχτα (Kita mia nihta) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Yiorgos SarrisΚαι μόνο που με κοιτάς λιώνω (Kai moono pou me koitas liono) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΤηλεφωνητής (Tilefonitis) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΣ' έχασα (S' ehasa) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Haris AlexiouΤο τραγούδι του χελιδονιού (To tragoudi tou helidoniou) Greek → English
4 thanks received
Greek → English
4 thanks received
Haris AlexiouΣύννεφα (Sínnefa) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Haris AlexiouΟι δρόμοι (Oi dromoi) Greek → English3
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Christos KyriazisΠέρασε Καιρός (Perase Kairos) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Odysseas ElytisΤο δελφινοκόριτσο (To dhelfinokóritso) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giorgos DalarasΜη μιλάς μη γελάς (Mi milas mi gelas) Greek → EnglishGreek → English
Eleni DimouΠάρε με (Pare me) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Kostas MakedonasΟυσίες κι οινοπνεύματα (Ousies ki oinopnevmata) (Ousíes ki oinopnev́mata) Greek → EnglishGreek → English
FusedSaving Mary English → GreekEnglish → Greek
Christos KyriazisΈχω Κλάψει (Exw Klapsei) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Natalie ImbrugliaBig Mistake English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Grigoris BithikotsisΣτα χέρια σου μεγάλωσαν (Φτωχολογιά) - Sta heria sou megalosan (ftohologia) (Sta khéria sou megálosan) Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Martha FrintzilaΗ κατάρα του πεύκου (I katara tou pefkou) Greek → EnglishGreek → English
Robert FrostStopping by Woods on a Snowy Evening English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Giorgos DalarasΚαράβια Στη Στεριά (Karavia Sti Steria) Greek → EnglishGreek → English
Tetos DimitriadisΣόνια (Sónia) Greek → EnglishGreek → English
Billie MyersKiss The Rain English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Dora GiannakopoulouΗ Μάγια - Maya (I Máyia) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Anna VissiΣ' αγαπώ, μ' αγαπάς (S'agapo, M'agapas) Greek → English1
4 thanks received
Greek → English
4 thanks received
Nikos GounarisΑλλάχ | Allákh Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Shania TwainKa-Ching English → GreekEnglish → Greek
Geri HalliwellCalling English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Tania TsanaklidouΜοίρες (Mires) Greek → EnglishGreek → English
Tolis VoskopoulosΕκείνη (Ekini) Greek → English
4 thanks received
Greek → English
4 thanks received
Tolis VoskopoulosΑς είμαστε ρεαλισταί | As ímaste realistaí Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Tolis VoskopoulosΚι έλεγες (Ki eleges) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Dionysis SavvopoulosH Δημοσθένους λέξις (I Dimosthenous lexis) Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Dimitris KokotasAnemona Greek → Greek
2 thanks received
Greek → Greek
2 thanks received
Spice Girls2 Become 1 English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
Eleni VitaliΑυτά παθαίνει μάτια μου (Afta pathenei matia mou) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Alkistis ProtopsaltiΟ βράχος (o vrahos) Greek → EnglishGreek → English
Eleftheria ArvanitakiΠάω να πιάσω ουρανό (pao na piaso ourano) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Giorgos DalarasΤο τελευταίο αντίο (To teleftaio antio) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giorgos DalarasΤου κάτω κόσμου τα πουλιά (Tou káto kósmou ta pouliá) Greek → English1
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
The DublinersDirty Old Town English → Greek
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
XrysanthosPou eisai Mega Alexandre Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Haris AlexiouΟ Ήλιος Βασιλεύει (O 'Ilios Vasilévi) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Haris AlexiouΚαλίμπα (Kalimba) Greek → EnglishGreek → English
Metro DecayΚειμήλια (Kimília) Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Nikos GounarisΑυτός ο άλλος (Aftos o allos) Greek → English3
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Giannis KalatzisΚι ακαρτέρει (Ki akartérei) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Vasilis KazoulisΑεροπλάνα (Aeroplána) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Yiannis Parios220 Volt Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Yiannis PariosΤης μοίρας το παιχνίδι (Tis moíras to paichnídi) Greek → English1
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Yiannis PariosΤόσα γράμματα (Tosa Grammata) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Haris AlexiouΠοιος το ξέρει (Poios to xérei) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Yiorgos ZografosΟ Ιρλανδός κι ο Ιουδαίος (O Irlandós ki o Ioudaíos) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
ArletaBatida de coco Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Giorgos DalarasΆλα άνοιξε κι άλλη μπουκάλα (Ala anikse ki allh mpoukala) Greek → EnglishGreek → English
Giannis KalatzisΓεια χαρά καλή - (Geia hara kali) (Geia chará kalí) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Panos & Haris Katsimihas brothersΛύχνος του Αλαδίνου (Lýchnos tou Aladínou) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
GlykeriaΗ νύχτα μυρίζει γιασεμί (I nihta mirizei giasemi) Greek → English
5 thanks received
Greek → English
5 thanks received
Haris AlexiouΗ δικιά μας ψυχή (Αμέρικα) (I dikiá mas psychí (Amérika)) Greek → English
4 thanks received
Greek → English
4 thanks received
Haris AlexiouΟ Άνθρωπος Του Κάβου (O Anthropos tou Kavou) Greek → EnglishGreek → English
Antonis KalogiannisΘα σε ξανάβρω στους μπαξέδες (Tha se xanávro stous baxédes) Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Sofia VemboΌλα ρημάδια (Óla rimádia) Greek → EnglishGreek → English
MarinellaΕγώ κι εσύ (Egó ki esú) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Antonis KalogiannisΑννούλα του χιονιά ( Annoúla tou chioniá) Greek → English
4 thanks received
Greek → English
4 thanks received
Nikos XidakisΣτο Σουμιτζού (Sto Soumitzoú ) Greek → EnglishGreek → English
Bryan AdamsCloud Number Nine English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Haris AlexiouΣ'αγαπώ Σ'αγαπώ (S'agapo S'agapo) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Afroditi ManouΜια μέρα μιας Μαίρης (Mia méra mias Maíris) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Lakís PappásΣτην ποταμιά σωπαίνει το κανόνι | Stin potamiá sopaíni to kanóni Greek → EnglishGreek → English
Afentoula RazeliΣε μαγεμένη αγκαλιά | Se mayeméni angaliá Greek → English2
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Dionysis SavvopoulosΤι έπαιξα στο Λαύριο (Ti épaixa sto Lávrio) Greek → EnglishGreek → English
Nikos GounarisΟ μήνας έχει εννιά (O mínas échei enniá) Greek → English
5 thanks received
Greek → English
5 thanks received
Nikos GounarisΆρχισαν τα όργανα (Árchisan ta órgana) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Manolis AggelopoulosΦεγγάρι χλωμό (Feggari hlomo) Greek → EnglishGreek → English
Viki MoscholiouΈτσι Είναι Η Ζωή (Etsi Einai I Zoi) Greek → English
5 thanks received
Greek → English
5 thanks received
Vicky MoscholiouΞενύχτησα στην πόρτα σου (Ksenihtisa Stin Porta Sou) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Haris AlexiouTο γραμμα και η φωτογραφια (To Gramma ke i Fotografia) Greek → EnglishGreek → English
Vicky MoscholiouΗ ταμπακιέρα (I tabakiera) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Alkistis ProtopsaltiΣυνεργείο (Synergeio) Greek → EnglishGreek → English
Miltos PashalidisΗράκλειο Καλαμάτα | Iráklio Kalamáta Greek → EnglishGreek → English
MolokoThe Time Is Now English → GreekEnglish → Greek
Haris AlexiouΕξαρτάται (Eksartatai) Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Haris AlexiouΧρόνια χελιδόνια (Chronia chelidonia) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
FM Einheit & GryPrincess Crocodile English → GreekEnglish → Greek
Argiro KaparouΟ κόσμος | O kósmos Greek → EnglishGreek → English
Sotiria BellouΚαπετάν Αντρέα Ζέππο | Kapetán Andréa Zéppo Greek → EnglishGreek → English
Alkistis ProtopsaltiΜωρό (Moró) Greek → English1
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Nikos XilourisΧίλια μύρια κύματα (Hília míria kímata) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Manolis MitsiasΣε χιλιάδες σταθμούς | Se khiliádhes stathmoús Greek → EnglishGreek → English
Xylina SpathiaΛόλα (Lola) Greek → EnglishGreek → English
Xylina SpathiaΡόδες (Rodes) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Vasilis PapakonstantinouΠρέβεζα (Preveza) Greek → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Greek → English
5
1 vote, 3 thanks received
Manos HatzidakisΠεριμπανού (Peribanou) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Miltos PashalidisΤα μπλουζ της άγριας νιότης (Ta blouz tis ágrias niótis) Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Alkinoos IoannidisΚοίτα κοίτα (Μη φοβηθείς τη φωτιά) (Koíta koíta (Mi fovitheís ti fotiá)) Greek → EnglishGreek → English
Grigoris BithikotsisΤο θύμα ο Νικολός (To thima o Nikolos) Greek → EnglishGreek → English
Haris AlexiouΑγάπη μου (Φαίδρα) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Tania TsanaklidouΞενοδοχείο (Xenodocheío) Greek → EnglishGreek → English

Pages