Steena

Steena's picture
Joined
06.08.2007
Role
Moderator
Points
24490
Badges
Best translatorInterface translatorMilestone translatorRequest Solver 2016Top Transcriptioner 2016
Contribution
2224 translations, thanked 20914 times, solved 970 requests, helped 319 members, transcribed 105 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 465 comments
Gender

Female

From

गोविंदा का दिल

Occupation

wanna-be-writer & book reviewer

Interests

South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop

Languages
Native
German
Fluent
English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Allemanic)
Studied
Dutch, French, Hindi, Latin
Contact Me

2224 translations posted by SteenaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
2raumwohnungDa sind wir German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
FalcoOut of the Dark German → English
thanked 123 times
German → English
thanked 123 times
KillerpilzeReally Sh*t German → English
3
1 vote, thanked 3 times
German → English
3
1 vote, thanked 3 times
Oli P.Ich vermisse dich sehr German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Peter FoxSchwarz zu blau German → English3
3
1 vote, thanked 170 times
German → English
3
1 vote, thanked 170 times
RammsteinRammstein German → English1
5
2 votes, thanked 26 times
German → English
5
2 votes, thanked 26 times
2raumwohnungNimm mich mit German → English
thanked 19 times
German → English
thanked 19 times
2raumwohnungWir werden singen German → EnglishGerman → English
BushidoChing Ching German → English
thanked 20 times
German → English
thanked 20 times
Christian VenusFu?ballstadion German → EnglishGerman → English
SidoMove your a** German → English
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Summer CemIch pack dich am Schopf German → EnglishGerman → English
Tokio HotelNach dir kommt nichts German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Xavier Naidoo20.000 miles German → English1
thanked 30 times
German → English
thanked 30 times
Xavier NaidooLines out of gold German → English1
thanked 16 times
German → English
thanked 16 times
2raumwohnungKeiner kommt hier lebend raus German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
2raumwohnungDa stehst du German → EnglishGerman → English
FardRashid und Jamal German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
KillerpilzeStress in the Nightliner German → EnglishGerman → English
Oli P.Without you German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Peter FoxStadtaffe German → English2
4
2 votes, thanked 59 times
German → English
4
2 votes, thanked 59 times
RammsteinZwitter German → English
4
1 vote, thanked 61 times
German → English
4
1 vote, thanked 61 times
KentThe Dead Angle Swedish → English1
thanked 41 times
Swedish → English
thanked 41 times
Céline DionBecause French → English
5
1 vote, thanked 31 times
French → English
5
1 vote, thanked 31 times

Pages