steph8866

steph8866's picture
Joined
02.01.2014
Role
Super Member
Points
20083
Contribution
1873 translations, thanked 1102 times, solved 267 requests, helped 69 members, transcribed 5 songs, left 16 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Teacher

Languages
Native
French
Fluent
Portuguese
Studied
German, English, Catalan, Spanish
Contact Me

1873 translations posted by steph8866DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
GertrudisLe dernier bal Catalan → FrenchCatalan → French
BúhosVolcans Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Doctor PratsMarchons loin Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
GossosElles courent Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Els CatarresJusqu'à ce qu'arrive l'aube Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
MC KekelUn amour pour de vrai Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
HyldonA l'ombre d'un arbre Portuguese → FrenchPortuguese → French
Nuria MallenaSeul en compagnie Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mallu MagalhãesNavigateur Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ramona RoxJe ne vais pas te laisser dormir Portuguese → FrenchPortuguese → French
Roberto MenescalLe retour Portuguese → FrenchPortuguese → French
ThemSi toi et moi nous pouvions être tous les deux English → FrenchEnglish → French
Jordi BarreChante Perpignan Catalan → FrenchCatalan → French
FrejatSecrets Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Francesca GagnonEu bem queria French → PortugueseFrench → Portuguese
1KiloLaisse-moi partir Portuguese → FrenchPortuguese → French
Lluís LlachChemin vers le chant nouveau Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Lluís LlachChanson de rame et de voile Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Lluís LlachVignes vertes au bord de la mer Catalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
Lluís LlachIl faut que naissent des fleurs à chaque instant Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Adriana CalcanhottoArgument Portuguese → French1
5
1 vote
Portuguese → French
5
1 vote
MiúchaMon amoureuse Portuguese → FrenchPortuguese → French
Baden PowellConsolation Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Laurie DarmonA raiva no corpo French → PortugueseFrench → Portuguese
BarbaraDiga, quando voltarás ? French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Vanessa da MataMerle Portuguese → FrenchPortuguese → French
VianneyVou-me embora French → PortugueseFrench → Portuguese
Lenny KravitzVelours Noir English → FrenchEnglish → French
Moreno VelosoBonnes choses Portuguese → FrenchPortuguese → French
Moreno VelosoDéesse de l'amour Portuguese → FrenchPortuguese → French
Caetano VelosoUn chant d'afoxé pour le bloc de Ilê Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Moreno VelosoAujourd'hui Portuguese → FrenchPortuguese → French
Zeca VelosoTout homme Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mariana AydarFleurir Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mariana AydarJ'ai besoin de ton sourire Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mariana AydarJe te fais une caresse dans les cheveux Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Mariana AydarBeauté Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mariana AydarSolitude Portuguese → FrenchPortuguese → French
Caetano VelosoHors-l'ordre Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ederaldo GentilLa nostalgie me tue Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ederaldo GentilLa samba et toi Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ederaldo GentilRose Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ederaldo GentilPlus petit Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ederaldo GentilBaraque Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ederaldo GentilIdentité Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ana Luíza BritoRio Portuguese → FrenchPortuguese → French
Tom JobimCorcovado Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ben NicholsLoving English → FrenchEnglish → French
BlitzTu n'as pas su m'aimer Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gabriel VersianiJe joue encore la samba Portuguese → FrenchPortuguese → French
ByafraTon nom Portuguese → FrenchPortuguese → French
Francis HimeRubans de serpentin Portuguese → FrenchPortuguese → French
JoyceLa nuit est tombée Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gabriel VersianiCe n'était pas pour rien Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gabriel o PensadorLe calumet de la paix Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gabriel o PensadorAstronaute Portuguese → FrenchPortuguese → French
Teresa RebullMon pays Catalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
Teresa RebullPaysage de l'Ebre Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Cesária ÉvoraNie Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Bruna CaramJamais Portuguese → FrenchPortuguese → French
France GallDeixe as meninas French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
João DonatoLieu Commun Portuguese → FrenchPortuguese → French
João DonatoEmoriô Portuguese → FrenchPortuguese → French
João DonatoBananier Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Fafá de BelémEtoile Scintillante Portuguese → FrenchPortuguese → French
Fafá de BelémJ'aime le plaisir Portuguese → FrenchPortuguese → French
JoannaMon premier amour Portuguese → FrenchPortuguese → French
Saulo FernandesRacine de tout le bien Portuguese → FrenchPortuguese → French
Céline DionA gente se amou por causa French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
France GallMúsica French → PortugueseFrench → Portuguese
France GallDesliga French → PortugueseFrench → Portuguese
France GallComo dizer a ele ? French → PortugueseFrench → Portuguese
DalidaBravo French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Chico BuarqueTropicale Portuguese → FrenchPortuguese → French
France GallPreciso de amor French → PortugueseFrench → Portuguese
France GallI Need love French → EnglishFrench → English
Laurie AndersonNé sans l'avoir demandé English → FrenchEnglish → French
Tom WaitsSolitaire English → FrenchEnglish → French
Tom WaitsRosie English → FrenchEnglish → French
Rodrigo AmaranteJ'ai tardé Portuguese → French
thanked 4 times
Portuguese → French
thanked 4 times
Chico BuarqueOrgue de barbarie Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueEn effet Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueOù est-ce que tu étais ? Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueLe vieux Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Chico BuarqueNe parle pas de Maria Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Chico BuarqueFemme, je vais te dire combien je t'aime Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueMon refrain Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Chico BuarqueIllustrissime M.Ciro Monteiro (ou Recette pour changer une chemise de bébé) Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueReste Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueSerpent de verre Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueCarolina Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueFace à Face Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueTais-toi Barbara Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueBeau temps Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarqueBienvenue Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Chico BuarqueNouvel An Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Flavia CoelhoPassé passé Portuguese → FrenchPortuguese → French
Flavia CoelhoCe que je suis Portuguese → FrenchPortuguese → French
Thais MacedoJe rêve d'un monde Portuguese → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 2 times
Peter, Paul and MaryAllez le dire sur la montagne English → FrenchEnglish → French

Pages