steph8866

steph8866's picture
Joined
02.01.2014
Role
Super Member
Points
20299
Contribution
1893 translations, thanked 1181 times, solved 273 requests, helped 73 members, transcribed 5 songs, left 17 comments
Languages
Native
French
Fluent
Portuguese
Studied
German, English, Catalan, Spanish
Contact Me

1893 translations posted by steph8866DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Justine TimeJ'ai besoin de toi English → FrenchEnglish → French
Craveiro e CravinhoDu poulet dans la casserole Portuguese → FrenchPortuguese → French
Sulino e MarrueiroBrune aux yeux noirs Portuguese → FrenchPortuguese → French
Arnaldo BaptistaTu penses que je suis fou Portuguese → FrenchPortuguese → French
Chico BuarquePortes Ouvertes n°2 Portuguese → FrenchPortuguese → French
Joe DassinOs Campos Elísios French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Luka (Brazil)Je m'en fous Portuguese → French1
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Geraldo AzevedoJour Blanc Portuguese → FrenchPortuguese → French
TiticaUn tour en bicyclette Portuguese → French1
5
1 vote, thanked 5 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 5 times
Guilherme ArantesCoupe de poison Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
DjavanAutomne Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
AngélicaBlue Jeans Portuguese → French1
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
The YardbirdsMonsieur vous êtes un meilleur homme que moi English → FrenchEnglish → French
The YardbirdsLes formes des choses English → FrenchEnglish → French
SuuS'attacher n'est pas ton truc Catalan → FrenchCatalan → French
Joan DausàLa grande euphorie Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Luisa MaitaUn bon vent Portuguese → FrenchPortuguese → French
Luisa MaitaDévergondée Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Luisa MaitaConversation Portuguese → FrenchPortuguese → French
Hyphen HyphenJe pleure toute la journée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
GertrudisLe dernier bal Catalan → FrenchCatalan → French
BúhosVolcans Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Doctor PratsMarchons loin Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
GossosElles courent Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Els CatarresJusqu'à ce qu'arrive l'aube Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
MC KekelUn amour pour de vrai Portuguese → French
thanked 7 times
Portuguese → French
thanked 7 times
HyldonA l'ombre d'un arbre Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Nuria MallenaSeul en compagnie Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mallu MagalhãesNavigateur Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ramona RoxJe ne vais pas te laisser dormir Portuguese → FrenchPortuguese → French
Roberto MenescalLe retour Portuguese → FrenchPortuguese → French
ThemSi toi et moi nous pouvions être tous les deux English → FrenchEnglish → French
Jordi BarreChante Perpignan Catalan → FrenchCatalan → French
FrejatSecrets Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Francesca GagnonEu bem queria French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
1KiloLaisse-moi partir Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Lluís LlachChemin vers le chant nouveau Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Lluís LlachChanson de rame et de voile Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Lluís LlachVignes vertes au bord de la mer Catalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
Lluís LlachIl faut que naissent des fleurs à chaque instant Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Adriana CalcanhottoArgument Portuguese → French1
5
1 vote
Portuguese → French
5
1 vote
MiúchaMon amoureuse Portuguese → FrenchPortuguese → French
Baden PowellConsolation Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Laurie DarmonA raiva no corpo French → PortugueseFrench → Portuguese
BarbaraDiga, quando voltarás ? French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Vanessa da MataMerle Portuguese → FrenchPortuguese → French
VianneyVou-me embora French → PortugueseFrench → Portuguese
Lenny KravitzVelours Noir English → FrenchEnglish → French
Moreno VelosoBonnes choses Portuguese → FrenchPortuguese → French
Moreno VelosoDéesse de l'amour Portuguese → FrenchPortuguese → French
Caetano VelosoUn chant d'afoxé pour le bloc de Ilê Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Moreno VelosoAujourd'hui Portuguese → FrenchPortuguese → French
Zeca VelosoTout homme Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mariana AydarFleurir Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mariana AydarJ'ai besoin de ton sourire Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mariana AydarJe te fais une caresse dans les cheveux Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Mariana AydarBeauté Portuguese → FrenchPortuguese → French
Mariana AydarSolitude Portuguese → FrenchPortuguese → French
Caetano VelosoHors-l'ordre Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ederaldo GentilLa nostalgie me tue Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ederaldo GentilLa samba et toi Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ederaldo GentilRose Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ederaldo GentilPlus petit Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ederaldo GentilBaraque Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ederaldo GentilIdentité Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ana Luíza BritoRio Portuguese → FrenchPortuguese → French
Tom JobimCorcovado Portuguese → FrenchPortuguese → French
Ben NicholsLoving English → FrenchEnglish → French
BlitzTu n'as pas su m'aimer Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gabriel VersianiJe joue encore la samba Portuguese → FrenchPortuguese → French
ByafraTon nom Portuguese → FrenchPortuguese → French
Francis HimeRubans de serpentin Portuguese → FrenchPortuguese → French
JoyceLa nuit est tombée Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gabriel VersianiCe n'était pas pour rien Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gabriel o PensadorLe calumet de la paix Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gabriel o PensadorAstronaute Portuguese → FrenchPortuguese → French
Teresa RebullMon pays Catalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
Teresa RebullPaysage de l'Ebre Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Cesária ÉvoraNie Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Bruna CaramJamais Portuguese → FrenchPortuguese → French
France GallDeixe as meninas French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
João DonatoLieu Commun Portuguese → FrenchPortuguese → French
João DonatoEmoriô Portuguese → FrenchPortuguese → French
João DonatoBananier Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Fafá de BelémEtoile Scintillante Portuguese → FrenchPortuguese → French
Fafá de BelémJ'aime le plaisir Portuguese → FrenchPortuguese → French
JoannaMon premier amour Portuguese → FrenchPortuguese → French
Saulo FernandesRacine de tout le bien Portuguese → FrenchPortuguese → French
Céline DionA gente se amou por causa French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
France GallMúsica French → PortugueseFrench → Portuguese
France GallDesliga French → PortugueseFrench → Portuguese
France GallComo dizer a ele ? French → PortugueseFrench → Portuguese
DalidaBravo French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Chico BuarqueTropicale Portuguese → FrenchPortuguese → French
France GallPreciso de amor French → PortugueseFrench → Portuguese
France GallI Need love French → EnglishFrench → English
Laurie AndersonNé sans l'avoir demandé English → FrenchEnglish → French
Tom WaitsSolitaire English → FrenchEnglish → French
Tom WaitsRosie English → FrenchEnglish → French
Rodrigo AmaranteJ'ai tardé Portuguese → French
thanked 4 times
Portuguese → French
thanked 4 times

Pages