Stoljaroff

Stoljaroff's picture
Name:
Igor
Joined:
16.03.2016
Role:
Super Member
Points:
2572
Contributions:
222 translations, 215 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 8 members, 3 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 76 comments
Interests

История и культура Финляндии / Suomen historia ja kulttuuri / Finlands historia och kultur

About me

En ole ryssä! Olen perkeleen ryssä!

Languages
Native
Russian
Fluent
Finnish
Studied
English, Spanish, Karelian, Latin, German, Ukrainian, Finnish (Savo), French, Swedish, Estonian
Contact Me

222 translations posted by StoljaroffDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
KotiteollisuusЦарство Божие Finnish → Russian
2 thanks received
Finnish → Russian
2 thanks received
Sektor GazaTuntemattomia paikkoja Russian → FinnishRussian → Finnish
KukryniksyMeidän elokuvat Russian → FinnishRussian → Finnish
Diskoteka AvariyaTaivas Russian → Finnish1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Finnish
5
1 vote, thanked 1 time
ChicherinaTeevateja Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
FamiliaNeuroneja Russian → FinnishRussian → Finnish
FamiliaTulitikut Russian → FinnishRussian → Finnish
DolphinMaitoa Russian → FinnishRussian → Finnish
DolphinMjölk Russian → SwedishRussian → Swedish
DolphinVår Russian → SwedishRussian → Swedish
Kalinov MostLämnade hemmet Russian → SwedishRussian → Swedish
ZemfiraTack Russian → SwedishRussian → Swedish
Kaloshi SchastyaMakaroner Russian → SwedishRussian → Swedish
FamiliaFinnar English → SwedishEnglish → Swedish
FamiliaNäppyjä English → Finnish1English → Finnish
FamiliaПрыщи English → RussianEnglish → Russian
Viitasen PiiaПосле нас останется тишина Finnish → RussianFinnish → Russian
Finnish Children SongsИгого Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Kalinov MostKultaseni Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Anna tullaРадуга Finnish → RussianFinnish → Russian
Peer GüntПлохие парни тут как тут English → RussianEnglish → Russian
KuvaldaMakkaratehdas Russian → FinnishRussian → Finnish
KuvaldaКовбасний цех Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
TartakДед Ефим Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
INTRAЗа хмарами Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
INTRAPilvien takana Russian → FinnishRussian → Finnish
INTRAJenseits der Wolken Russian → GermanRussian → German
CatameniaЗимняя ночь German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
CMXОкрылённый Finnish → RussianFinnish → Russian
Lauri Tähkä & ElonkerjuuШирокие поля Finnish → RussianFinnish → Russian
ValvomoКакое лето! Finnish → RussianFinnish → Russian
Tapio RautavaaraГолубая дрёма Finnish → Russian1
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Leevi and the LeavingsВестерос Finnish, Swedish → Russian4
thanked 1 time
Finnish, Swedish → Russian
thanked 1 time
Agatha ChristieHäpeätähti Russian → FinnishRussian → Finnish
Agatha ChristieMinä sinne pääsen Russian → FinnishRussian → Finnish
Agatha ChristieSydämenlyönti Russian → FinnishRussian → Finnish
DDTNeljä ikkunaa Russian → FinnishRussian → Finnish
Smyslovye GallyutsinatsiiNavat Russian → FinnishRussian → Finnish
Agatha ChristieHelikopterimatto Russian → Finnish
2 thanks received
Russian → Finnish
2 thanks received
Kalinov MostLäksimme kotoa Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
DolphinKevät Russian → FinnishRussian → Finnish
Smyslovye GallyutsinatsiiMetsästäjät Russian → Finnish
2 thanks received
Russian → Finnish
2 thanks received
INTRATyö Russian → FinnishRussian → Finnish
Mikhail KrugViinaa me juodaan Russian → FinnishRussian → Finnish
Demyan-7bTuntematon sotilas Russian → FinnishRussian → Finnish
Smyslovye GallyutsinatsiiVieras taivas Russian → FinnishRussian → Finnish
Sektor GazaMä oon väsynyt Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
AnimatsiYATulitikut Russian → FinnishRussian → Finnish
AnimatsiYAСірники Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
AnimatsiYAРосійські міста Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
DolphinRadioaalto Russian → Finnish3Russian → Finnish
Mikhail KrugHänen nimi Russian → FinnishRussian → Finnish
Vopli VidoplyasovaUnelmien maa Ukrainian → FinnishUkrainian → Finnish
Tatu PekkarinenДворовая девка из Нильсии Finnish (Savo) → Russian
thanked 1 time
Finnish (Savo) → Russian
thanked 1 time
Jorma IkävalkoВ чём причина? Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Reino HelismaaНа дворі дочки шевця Finnish → UkrainianFinnish → Ukrainian
Reino HelismaaНа дворе дочери сапожника Finnish → RussianFinnish → Russian
Mimmi SandénТи Swedish → Ukrainian2
3 thanks received
Swedish → Ukrainian
3 thanks received
Smyslovye GallyutsinatsiiПолюси Russian → Ukrainian1
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Ants EskolaПаула, у тебя мальчишеская причёска Estonian → Russian
2 thanks received
Estonian → Russian
2 thanks received
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausЛжепророки Finnish → RussianFinnish → Russian
LyijykomppaniaПокойник Finnish → RussianFinnish → Russian
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausЭлегия Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausПрекрасный день Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausНа распутье Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
TartakПопкорн Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
LyijykomppaniaОтстранённые мысли Finnish → RussianFinnish → Russian
Lauri Tähkä & ElonkerjuuРиепута-раллаа... Finnish → RussianFinnish → Russian
Lauri Tähkä & ElonkerjuuПо дороге в Хярмя Finnish → RussianFinnish → Russian
Lauri Tähkä & ElonkerjuuРазгар лета Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Emil TerkishevНе забуду Altai → Russian
6 thanks received
Altai → Russian
6 thanks received
Sofia JannokДе ж ти був? Sami → Ukrainian
thanked 1 time
Sami → Ukrainian
thanked 1 time
Try4iОийяола Ukrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Anna tullaUusaasta Karelian → EstonianKarelian → Estonian
Andrea Del BocaDie Blasen Spanish → GermanSpanish → German
Andrea Del BocaBubblor Spanish → SwedishSpanish → Swedish
Andrea Del BocaKuplia Spanish → FinnishSpanish → Finnish
Andrea Del BocaБульбашки Spanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Andrea Del BocaПузырьки Spanish → RussianSpanish → Russian
KipelovOlen vapaa Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Sektor GazaElämä Russian → FinnishRussian → Finnish
KinoHuhtikuu Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Nautilus PompiliusGibraltar-Labrador Russian → FinnishRussian → Finnish
Four CatsТоска Finnish → RussianFinnish → Russian
A. AimoТоска Finnish → RussianFinnish → Russian
Eila PellinenДве гитары Finnish → RussianFinnish → Russian
Olavi VirtaПрощай, мой милый* Finnish → RussianFinnish → Russian
Alla PugachovaЗвёздное лето Finnish → Russian7
2 thanks received
Finnish → Russian
2 thanks received
Olavi VirtaИди сюда, красавица Finnish → Russian
2 thanks received
Finnish → Russian
2 thanks received
Artur RinneКонечно же, я насвистываю Estonian → Russian
thanked 1 time
Estonian → Russian
thanked 1 time
Generaator MДистанционное обучение Estonian → Russian
thanked 1 time
Estonian → Russian
thanked 1 time
Matti JurvaНа онежском льду Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Olavi VirtaЧасть моей жизни Finnish → RussianFinnish → Russian
Santtu Karhu & TalvisovatПісні поганих хлопців Karelian → Ukrainian1
thanked 1 time
Karelian → Ukrainian
thanked 1 time
Santtu Karhu & TalvisovatПесни плохих парней Karelian → Russian
thanked 1 time
Karelian → Russian
thanked 1 time
Artur RinneЛес шумит Estonian → Russian
thanked 1 time
Estonian → Russian
thanked 1 time
Artur RinneДевицы/Финская полька Estonian → Russian
thanked 1 time
Estonian → Russian
thanked 1 time
Simo SalminenОзорник-проказник Finnish → RussianFinnish → Russian
Rauli Badding SomerjokiРай Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Der GreifСад тётушки Сюлви Finnish → RussianFinnish → Russian

Pages