Stoljaroff

Stoljaroff's picture
Name:
Igor
Joined:
16.03.2016
Role:
Super Member
Points:
2607
Contributions:
225 translations, 255 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 8 members, 3 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 81 comments
Interests

История и культура Финляндии / Suomen historia ja kulttuuri / Finlands historia och kultur

About me

En ole ryssä! Olen perkeleen ryssä!

Languages
Native
Russian
Fluent
Finnish
Studied
English, Spanish, Karelian, Latin, German, Ukrainian, Finnish (Savo), French, Swedish, Estonian
Contact Me

225 translations posted by StoljaroffDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Metro-tytötHiljainen kylätie Finnish → RussianFinnish → Russian
Matti LouhivuoriMinä soitan sulle illalla Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
LyijykomppaniaA R T Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
KotiteollisuusValtakunta Finnish → Russian
2 thanks received
Finnish → Russian
2 thanks received
Sektor GazaНезнакомые Места (Nyesnakomie Mesta) Russian → FinnishRussian → Finnish
KukryniksyНаше кино (Nashe kino) Russian → FinnishRussian → Finnish
Diskoteka AvariyaНебо (Nebo) Russian → Finnish1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Finnish
5
1 vote, thanked 1 time
ChicherinaБлюдца (Blyudtsa) Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
FamiliaНейроны (Neyrony) Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
FamiliaСпички (Spichki) Russian → FinnishRussian → Finnish
DolphinМолоко (Moloko) Russian → FinnishRussian → Finnish
DolphinМолоко (Moloko) Russian → SwedishRussian → Swedish
DolphinВесна (Vesna) Russian → SwedishRussian → Swedish
Kalinov MostУходили из дома (Ukhodili iz doma) Russian → SwedishRussian → Swedish
ZemfiraСпасибо (Spasibo) Russian → SwedishRussian → Swedish
Kaloshi SchastyaМакароны (Makarony) Russian → SwedishRussian → Swedish
FamiliaPimples English → SwedishEnglish → Swedish
FamiliaPimples English → Finnish1English → Finnish
FamiliaPimples English → RussianEnglish → Russian
Viitasen PiiaMeidän jälkeemme hiljaisuus Finnish → RussianFinnish → Russian
Finnish Children SongsIhahaa Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Kalinov MostРодная (Rodnaya) Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Anna tullaSateenkaari Finnish → RussianFinnish → Russian
Peer GüntBad Boys Are Here English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
KuvaldaКолбасный цех (Kolbasnij tseh) Russian → FinnishRussian → Finnish
KuvaldaКолбасный цех (Kolbasnij tseh) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
TartakDid Uhim Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
INTRAЗа облаками (Za oblakami) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
INTRAЗа облаками (Za oblakami) Russian → FinnishRussian → Finnish
INTRAЗа облаками (Za oblakami) Russian → GermanRussian → German
CatameniaWinternacht German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
CMXSiivekäs Finnish → RussianFinnish → Russian
Lauri Tähkä & ElonkerjuuPitkät pellot Finnish → RussianFinnish → Russian
ValvomoMikä kesä? Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Tapio RautavaaraSininen uni Finnish → Russian1
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Leevi and the LeavingsVästerås Finnish, Swedish → Russian4
thanked 1 time
Finnish, Swedish → Russian
thanked 1 time
Agatha ChristieПозорная Звезда (Pozornaya Zvezda) Russian → FinnishRussian → Finnish
Agatha ChristieЯ буду там (Ya budu tam) Russian → FinnishRussian → Finnish
Agatha ChristieСердцебиение (Serdtsebiyeniye) Russian → FinnishRussian → Finnish
DDTЧетыре окна (Chetire okna) Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Smyslovye GallyutsinatsiiПолюса (Polyusa) Russian → FinnishRussian → Finnish
Agatha ChristieКовёр-Вертолёт (Kover-Vertolet) Russian → Finnish
2 thanks received
Russian → Finnish
2 thanks received
Kalinov MostУходили из дома (Ukhodili iz doma) Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
DolphinВесна (Vesna) Russian → FinnishRussian → Finnish
Smyslovye GallyutsinatsiiОхотники (Ohotniki) Russian → Finnish
2 thanks received
Russian → Finnish
2 thanks received
INTRAРабота (Rabota) Russian → FinnishRussian → Finnish
Mikhail KrugВодочку пьём (Vodochku pyom) Russian → FinnishRussian → Finnish
Demyan-7bНеизвестный солдат (Neizvestnii soldat) Russian → FinnishRussian → Finnish
Smyslovye GallyutsinatsiiЧужое небо (Čužoje njebo) Russian → FinnishRussian → Finnish
Sektor Gazaя устал (Ya ustal) Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
AnimatsiYAСпички (Spichki) Russian → FinnishRussian → Finnish
AnimatsiYAСпички (Spichki) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
AnimatsiYAРусские города (Russkiye goroda) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
DolphinРадиоволна (Radiovolna) Russian → Finnish3Russian → Finnish
Mikhail KrugЭто имя (Eto imya) Russian → FinnishRussian → Finnish
Vopli VidoplyasovaКраїна мрій (Kraina mriy) Ukrainian → Finnish
thanked 1 time
Ukrainian → Finnish
thanked 1 time
Tatu PekkarinenPiikalikka Nilsijästä Finnish (Savo) → Russian
2 thanks received
Finnish (Savo) → Russian
2 thanks received
Jorma IkävalkoKenen syy? Finnish → Russian
2 thanks received
Finnish → Russian
2 thanks received
Reino HelismaaSuutarin tyttären pihalla Finnish → UkrainianFinnish → Ukrainian
Reino HelismaaSuutarin tyttären pihalla Finnish → RussianFinnish → Russian
Mimmi SandénDu Swedish → Ukrainian2
3 thanks received
Swedish → Ukrainian
3 thanks received
Smyslovye GallyutsinatsiiПолюса (Polyusa) Russian → Ukrainian1
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Ants EskolaPaula, sul on poisipea Estonian → Russian
2 thanks received
Estonian → Russian
2 thanks received
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausVäärät profeetat Finnish → RussianFinnish → Russian
LyijykomppaniaKuollut mies Finnish → RussianFinnish → Russian
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausElegia Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausHyvä päivä Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausRajatila Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
TartakПопкорн (Popkorn) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
LyijykomppaniaMaallistuneita ajatuksia Finnish → RussianFinnish → Russian
Lauri Tähkä & ElonkerjuuRieputa rallaa Finnish → RussianFinnish → Russian
Lauri Tähkä & ElonkerjuuHärmän raitilla Finnish → RussianFinnish → Russian
Lauri Tähkä & ElonkerjuuMettumaari Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Emil TerkishevУндыбазым (Undibazim) Altai → Russian
6 thanks received
Altai → Russian
6 thanks received
Sofia JannokGos don ledjet Sami → Ukrainian
thanked 1 time
Sami → Ukrainian
thanked 1 time
Try4iОійяола (Oiyyaola) Ukrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Anna tullaUuši vuosi Karelian → EstonianKarelian → Estonian
Andrea del BocaBurbujas Spanish → GermanSpanish → German
Andrea del BocaBurbujas Spanish → SwedishSpanish → Swedish
Andrea del BocaBurbujas Spanish → FinnishSpanish → Finnish
Andrea del BocaBurbujas Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Andrea del BocaBurbujas Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
KipelovЯ свободен (Ya svoboden) Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Sektor GazaLife Russian → FinnishRussian → Finnish
KinóАпрель (Aprel') Russian → Finnish
2 thanks received
Russian → Finnish
2 thanks received
Nautilus PompiliusГибралтар-Лабрадор (Gibraltar-Labrador) Russian → Finnish
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Four CatsIkävä Finnish → RussianFinnish → Russian
A. AimoIkävä Finnish → RussianFinnish → Russian
Eila PellinenKaksi kitaraa Finnish → RussianFinnish → Russian
Olavi VirtaJää hyvästi armas Finnish → RussianFinnish → Russian
Alla PugachovaTähtikesä Finnish → Russian7
2 thanks received
Finnish → Russian
2 thanks received
Olavi VirtaTule tule tyttö Finnish → Russian
2 thanks received
Finnish → Russian
2 thanks received
Artur RinneVilistan ikka Estonian → Russian
thanked 1 time
Estonian → Russian
thanked 1 time
Generaator MKaugõpe Estonian → Russian
thanked 1 time
Estonian → Russian
thanked 1 time
Matti JurvaÄänisjärven jäällä Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Olavi VirtaOsa elämääni Finnish → Russian
thanked 1 time
Finnish → Russian
thanked 1 time
Santtu Karhu & TalvisovatPahoin brihoin pajatukset Karelian → Ukrainian1
thanked 1 time
Karelian → Ukrainian
thanked 1 time
Santtu Karhu & TalvisovatPahoin brihoin pajatukset Karelian → Russian
thanked 1 time
Karelian → Russian
thanked 1 time
Artur RinneMets mühiseb Estonian → Russian
thanked 1 time
Estonian → Russian
thanked 1 time
Artur RinneNeiud/Soome polka Estonian → Russian
2 thanks received
Estonian → Russian
2 thanks received

Pages