Stormwatch
Joined:
14.11.2021
Role:
Master
Points:
5754
Contributions:
535 translations, 1 transliteration, 357 songs, 121 thanks received, 35 translation requests fulfilled for 18 members, 22 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 93 comments, added 19 annotations
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Beginner
French
Contact Me
535 translations posted by Stormwatch, 1 transliteration posted by StormwatchDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bauhaus | Bela Lugosi's Dead | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Gloryhammer | Universe on Fire | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Gilberto Gil | Refloresta | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Cassiano | Coleção | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Iron Maiden | Lord of the Flies | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| My Chemical Romance | Planetary (GO!) | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Tihuana | Eu Vi Gnomos | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Tihuana | Que Ves | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Pink Floyd | High Hopes | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Iron Maiden | Sign Of The Cross | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Thurl Ravenscroft | You're a Mean One Mr. Grinch | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Dana | Totus Tuus | English, Latin → Portuguese | English, Latin → Portuguese | |||
| Dana | Something's Cooking In The Kitchen | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Three Dog Night | Joy to the World | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| LaTour | People Are Still Having Sex | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| The Pointer Sisters | Just A Little Closer | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Alice Cooper | Love's A Loaded Gun | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Agentss | Cidade Industrial | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Agentss | Professor Digital | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Agentss | Angra | Portuguese → Romanian | Portuguese → Romanian | |||
| Agentss | Angra | Portuguese → Japanese | Portuguese → Japanese | |||
| Agentss | Angra | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Roxy Music | Avalon | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Helix | Deep Cuts The Knife | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Millencolin | Mr. Clean | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Spandau Ballet | Gold | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Football Anthems Brazil | Hino do Fortaleza | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Cristiano Araújo | Por Que? | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Football Anthems Brazil | Hino do Ceará | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Black Sabbath | The Hand That Rocks The Cradle | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Japanese Children's Songs | 揺籃のうた (Yurikago no uta) | Japanese → Portuguese | Japanese → Portuguese | |||
| Japanese Children's Songs | 揺籃のうた (Yurikago no uta) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Léo Canhoto & Robertinho | Rock Bravo Chegou Para Matar | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Pennywise | Same Old Story | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Jethro Tull | Kelpie | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Shaman | For Tomorrow | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| RPM | Ninfa | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Divinyls | I Touch Myself | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| RPM | Flores Astrais | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| RPM | Estação no Inferno | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| RPM | Juvenília | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Roy Orbison | Only the Lonely | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Roy Orbison | Crying | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Frank Stallone | Far from over | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Blind Guardian | Somewhere Far Beyond | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Bad Religion | Inner Logic | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Van Halen | From Afar | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Bad Religion | Markovian Process | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Semisonic | Closing Time | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Mickael Carreira | Começar de Novo | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| The Hitchhiker's Guide To The Galaxy (OST) | So Long, and Thanks For All The Fish | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Myrath | Tales of the Sands | English, Arabic → Transliteration | English, Arabic → Transliteration | |||
| Andreas Vollenweider | Cor do Amor | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Meat Loaf | Rock and Roll Dreams Come Through | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Nuno Rocha Morais | A caixa de costura | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Nuno Rocha Morais | A água corre... | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Nuno Rocha Morais | 31 de Dezembro | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Nuno Rocha Morais | 27 de novembro de 1912 | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Nuno Rocha Morais | (Love again?) | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Nuno Rocha Morais | (Inédito) | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Nuno Rocha Morais | (Ao Dr. Alfredo de Sousa) | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Nuno Rocha Morais | A Europa é um punho que se fecha... | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Nuno Rocha Morais | Aproximam-se os tempos impossíveis... | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| The Cult | Wild Hearted Son | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Meat Loaf | Is Nothing Sacred | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Casseta & Planeta | Não Solte Pum No Elevador | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Trust | Antisocial | French → Portuguese | French → Portuguese | |||
| Utah Saints | Utah Saints Take On The Theme From Mortal Kombat | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Hanson | MMMBop | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Counting Crows | Mr.Jones | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Breaking Benjamin | Blow Me Away | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Meat Loaf | Life Is a Lemon and I Want My Money Back | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| U.D.R. | O Evangelho Segundo Serguei | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Andy Williams | (Where Do I Begin?) Love Story | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Alcymar Monteiro | A Banda | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Winnie the Pooh (OST) | Heffalumps and Woozles | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Scorpions | Destin | English, French → Portuguese | English, French → Portuguese | |||
| Judas Priest | Turbo Lover | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Information Society | The Seeds Of Pain | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| U.D.R. | Dança do Pentagrama Invertido | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| U.D.R. | Todos os Nossos Fãs São Gays | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Viper (Brazil) | Coma Rage | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Angra | Holy Land | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Gusttavo Lima | Veneno | Spanish, Portuguese → English | thanked 1 time | Spanish, Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Angra | Rebirth | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| The Kira Justice | Gritos de Fúria | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Freddie Mercury | Too Much Love Will Kill You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Santa Esmeralda | Don't Let Me Be Misunderstood | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Petra (USA) | God Gave Rock And Roll To You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Argent | God Gave Rock And Roll To You | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| The Buoys | Timothy | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Sabaton | Back in Control | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Angra | Metal Icarus | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Angra | Reaching Horizons | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Angra | Speed | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Outhere Brothers | Fuk U In The Ass | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Rush | Freewill | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Rush | Clockwork Angels | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Rush | A Farewell to the Kings | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Vixen | Love is a Killer | English → Portuguese | English → Portuguese |
Salve a Selva
