A Stormy Night

A Stormy Night's picture
Joined:
02.09.2012
Role:
Editor
Points:
2588
Contributions:
233 translations, 82 transliterations, 977 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 34 members, 20 transcription requests fulfilled, left 171 comments
Languages
Native
Persian
Fluent
English
Studied
French, Greek, Russian
Contact Me

233 translations posted by A Stormy Night, 82 transliterations posted by A Stormy NightDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Ebiشب نیلوفری (Shabe Niloofari) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Ebiشب نیلوفری (Shabe Niloofari) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Fereydoon Forooghiنیاز (Niaz) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Fereydoon Forooghiکوچه‌ی شهر دلم (Koocheye Shahre Delam) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Dariushسقوط (Soghoot) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Dariushسقوط (Soghoot) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Googooshگاهی خنده، گاهی گریه (Gahi Khande, Gahi Gerye) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Onikگاهی خنده، گاهی گریه (Gahi Khande, Gahi Gerye) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Onikمی‌تونی مشت منو وا بکنی (Mitooni Moshte Mano Va Bekoni) Persian → EnglishPersian → English
Onikمی‌تونی مشت منو وا بکنی (Mitooni Moshte Mano Va Bekoni) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Rameshمن وجودم مال توست (Man Vojoodam Male Tost) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Rameshرودخونه‌ها (Roodkhooneha) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Rameshرودخونه‌ها (Roodkhooneha) Persian → EnglishPersian → English
Rameshلب دریا (Labe Darya) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Rameshموندنم از بودنت (Moondanam Az Boodanet) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Rameshموندنم از بودنت (Moondanam Az Boodanet) Persian → EnglishPersian → English
Shahyar Ghanbariحرف (Harf) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Shahyar Ghanbariحرف (Harf) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Googooshحرف (Harf) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Dariushهمیشه غایب (Hamishe Ghayeb) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Dariushهمیشه غایب (Hamishe Ghayeb) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Dariushشهر غم (Shahre Gham) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Dariushشهر غم (Shahre Gham) Persian → EnglishPersian → English
Googooshدل کدومه (Del Kodoome) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Googooshماهی خسته‌ی من (Mahiye Khasteye Man) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Googooshماهی خسته‌ی من (Mahiye Khasteye Man) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Fereydoon Forooghiماهی خسته‌ی من (Mahiye Khasteye Man) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Fereydoon Forooghiماهی خسته‌ی من (Mahiye Khasteye Man) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mahastiکمی با من مدارا کن (Kami Ba Man Modara Kon) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Mahastiکمی با من مدارا کن (Kami Ba Man Modara Kon) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Dariushچشم من (Cheshme Man) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mansourانتظار (Entezar) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Dariushچشم من (Cheshme Man) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Hayedehگل‌واژه (Golvaje) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Moeinپنجره (Panjere) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Moeinبهانه (Bahane) Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Fereydoon Forooghiحباب اشک (Hobabe Ashk (Age To Pisham Nayay)) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Fereydoon Forooghiغم تنهایی (Ghame Tanhayi) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Fereydoon Forooghiغم تنهایی (Ghame Tanhayi) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Fereydoon Forooghiدیوانه‌ی من (Divaneye Man) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Fereydoon Forooghiدیوانه‌ی من (Divaneye Man) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Moeinخالق (Khalegh) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Zafeiris MelasΕγώ δεν έχω όνειρα (Ego den eho oneira) Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Zafeiris MelasΕγώ δεν έχω όνειρα (Ego den eho oneira) Greek → Persian
thanked 1 time
Greek → Persian
thanked 1 time
Shohreh Solatiدل خوش‌باور (Dele Khosh-bavar) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Googooshمعشوق (Mashoogh) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Googooshمعشوق (Mashoogh) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Googooshمخلوق (Makhloogh) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Ebiدرخت (Derakht) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Ebiدرخت (Derakht) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Googooshمرداب (Mordab) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Anna VissiΕλένη (Eleni) Greek → Persian
thanked 1 time
Greek → Persian
thanked 1 time
Googooshدنيا وفا نداره (Donya Vafa Nadare) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Googooshدل کدومه (Del Kodoome) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Mansourانتظار (Entezar) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Ebiبا تو (Ba To) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Shohreh Solatiتشنه (Teshne) Persian → EnglishPersian → English
Rameshباران غزل (Barane Ghazal) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Rameshباران غزل (Barane Ghazal) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Martikحریر (Harir) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Hayedehای خدا (Ey Khoda) Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Hayedehای خدا (Ey Khoda) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Rameshتو بارونی، تو آفتابی (To Barooni, To Aftabi) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Rameshتو بارونی، تو آفتابی (To Barooni, To Aftabi) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Googooshگهواره (Gahvare) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Googooshگهواره (Gahvare) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Ebiچیزی بگو (Chizi Begoo) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Googooshپل (Pol) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Googooshپل (Pol) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Googooshباور کن (Bavar Kon) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Googooshباور کن (Bavar Kon) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Googooshنیمه‌ی گم‌شده‌ی من (Nimeye Gomshodeye Man) Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Googooshنیمه‌ی گم‌شده‌ی من (Nimeye Gomshodeye Man) Persian → EnglishPersian → English
Moeinزندگی (Zendegi) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Dariushسراب رد پای تو (Sarabe Radde Paye To) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Faramarz Aslaniدستم بگیر (Dastam Begir) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Shahyar Ghanbariبی‌بی آبی (Bibie Abi) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Shahyar Ghanbariهمیشه ‌غایب (Hamishe Ghayeb (in poet's voice)) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
David BowieI'm Deranged English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Fereydoon Forooghiنیاز (Niaz) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Fereydoon Forooghiزندون دل (Zendoone Del) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Fereydoon Forooghiزندون دل (Zendoone Del) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Fereydoon Forooghiهمیشه غایب (Hamishe Ghayeb) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Fereydoon Forooghiهمیشه غایب (Hamishe Ghayeb) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Dariushروزنه (Rowzane) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Ebiستاره‌های سربی (Setarehaye Sorbi) Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Nena VenetsanouΘέλω Να Πάω Μ'αυτόν Που Αγαπάω (Thélo Na Páo M'avtón Pou Agapáo) Greek → Persian
thanked 1 time
Greek → Persian
thanked 1 time
Teris ChrysosΔεν Είναι Αργά (Den Einai Arga) Greek → Transliteration1
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Sofia RotaruСкажи, що любиш (Skazhi Scho Lyubysh) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Julio IglesiasNathalie Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Al BowllyDark Eyes English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Nena VenetsanouΤι Είναι Αυτό Που Το Λένε Αγάπη (Ti einai afto pou to leve agapi) Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Nena VenetsanouΤι Είναι Αυτό Που Το Λένε Αγάπη (Ti einai afto pou to leve agapi) Greek → Persian
thanked 1 time
Greek → Persian
thanked 1 time
Nena VenetsanouΤι Είναι Αυτό Που Το Λένε Αγάπη (Ti einai afto pou to leve agapi) Greek → English
4 thanks received
Greek → English
4 thanks received
MuseSing For Absolution English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
BjörkJóga English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Siouxsie SiouxLove Crime English → Persian
6 thanks received
English → Persian
6 thanks received
EvanescenceNever Go Back English → Persian1English → Persian
GarbageThe World Is Not Enough English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Amy LeeCan't Stop What's Coming English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time

Pages