Strelok
Name
Claire
Joined
07.10.2009
Role
Senior Member
Points
786
Contribution
59 translations, thanked 595 times, solved 2 requests, helped 2 members, left 18 comments
Languages
Native
English
Fluent
Swedish
Studied
Afrikaans, Japanese, Norwegian, Russian
Contact Me
59 translations posted by StrelokDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Hurula | Sweden's youth | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Hurula | Stop depressing me | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Solen | The chain | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Komeda | Hello sadness | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Komeda | Feeling Fine | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Razika | The two of us forever | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Razika | The boy in the denim jacket | Norwegian → English | Norwegian → English | ||
| Razika | Waiting for you | Norwegian → English | Norwegian → English | ||
| Razika | Never | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Razika | Heartache | Norwegian → English | thanked 3 times | Norwegian → English thanked 3 times | |
| Masshysteri | Let them hate us | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Masshysteri | They can't hear the music | Swedish → English | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times | |
| Lilla Lovis | Everything will disappear | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Nasum | An inflamed wound | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Håkan Hellström | A friend with a car | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Grazhdanskaya Oborona | I don't believe in anarchy | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| Einstürzende Neubauten | Yü Gong (Feed My Ego)  | German → English | thanked 18 times | German → English thanked 18 times | |
| Kent | Flen/Paris | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Familjen | The songs about us | Swedish → English | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times | |
| Kent | The Man In the White Hat (16 Years Later) | Swedish → English | thanked 6 times | Swedish → English thanked 6 times | |
| Jakob Hellman | Without you (plural) | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Kent | Consequence | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Kent | December | Swedish → English | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times | |
| Crystal Castles | Year of Silence | Icelandic → English | 1 | thanked 148 times | Icelandic → English thanked 148 times |
| Kent | 999 | Swedish → English | thanked 24 times | Swedish → English thanked 24 times | |
| Familjen | You see it from the moon | Swedish → English | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times | |
| Kent | Consideration | Swedish → English | thanked 5 times | Swedish → English thanked 5 times | |
| Kent | Prepared for everything | Swedish → English | thanked 3 times | Swedish → English thanked 3 times | |
| Kent | Ishmael | Swedish → English | 1 | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times |
| Kent | Isis & Bast | Swedish → English | thanked 15 times | Swedish → English thanked 15 times | |
| Melissa Horn | Under the leaves | Swedish → English | thanked 32 times | Swedish → English thanked 32 times | |
| Kent | The boy with the hole in his hand | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Kent | 18:29-4 | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Kent | Your shadow | Swedish → English | thanked 3 times | Swedish → English thanked 3 times | |
| Kent | Alpha | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Kent | Elite | Swedish → English | thanked 9 times | Swedish → English thanked 9 times | |
| Kaizers Orchestra | Heartbreaker | Norwegian → English | thanked 107 times | Norwegian → English thanked 107 times | |
| Kent | Nothing | Swedish → English | thanked 21 times | Swedish → English thanked 21 times | |
| Kent | Sundance Kid | Swedish → English | thanked 37 times | Swedish → English thanked 37 times | |
| Fokofpolisiekar | Burn South Africa | Afrikaans → English | thanked 9 times | Afrikaans → English thanked 9 times | |
| Fokofpolisiekar | Pray for me | Afrikaans → English | thanked 5 times | Afrikaans → English thanked 5 times | |
| Fokofpolisiekar | Make or break | Afrikaans → English | thanked 6 times | Afrikaans → English thanked 6 times | |
| Fokofpolisiekar | I shine | Afrikaans → English | thanked 13 times | Afrikaans → English thanked 13 times | |
| Fokofpolisiekar | Heaven in the countryside | Afrikaans → English | 2 | thanked 13 times | Afrikaans → English thanked 13 times |
| Fokofpolisiekar | Fuck off police car | Afrikaans → English | thanked 8 times | Afrikaans → English thanked 8 times | |
| Fokofpolisiekar | Monologue in stereo | Afrikaans → English | thanked 4 times | Afrikaans → English thanked 4 times | |
| Kent | Music non stop | Swedish → English | thanked 21 times | Swedish → English thanked 21 times | |
| Basshunter | Hello Russia | Russian → English | 1 | thanked 4 times | Russian → English thanked 4 times |
| Hassisen Kone | Hassisen Kone | Finnish → English | 1 | 1 vote | Finnish → English 1 vote |
| Lyube | Long live the Russian land | Russian → English | 2 votes, thanked 13 times | Russian → English 2 votes, thanked 13 times | |
| Splean | SOS! | Russian → English | Russian → English | ||
| Splean | Soundcheck | Russian → English | Russian → English | ||
| Splean | My Heart | Russian → English | 2 | 3 votes, thanked 16 times | Russian → English 3 votes, thanked 16 times |
| Smyslovye Gallyutsinatsii | Why trample on my love? | Russian → English | thanked 7 times | Russian → English thanked 7 times | |
| Splean | Everything is so strange | Russian → English | Russian → English | ||
| Splean | Lifeline | Russian → English | 1 vote, thanked 19 times | Russian → English 1 vote, thanked 19 times | |
| Sielun Veljet | Rakkaudesta | Finnish → English | 2 | 1 vote, thanked 3 times | Finnish → English 1 vote, thanked 3 times |
| Hassisen Kone | Tällä Tiellä | Finnish → English | Finnish → English | ||
| CMX | Ghosts of Power | Finnish → English | 1 | Finnish → English |
Guest
