Strelok
Name:
Claire
Joined:
07.10.2009
Role:
Senior Member
Points:
794
Contributions:
60 translations, 726 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, left 18 comments
Languages
Native
English
Fluent
Swedish
Studied
Afrikaans, Japanese, Norwegian, Russian, American Sign Language
Contact Me
60 translations posted by StrelokDetailsAll Translations
Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Dezerter | Facet | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
Hurula | Sveriges ungdom | Swedish → English | Swedish → English | |||
Hurula | Sluta deppa mig | Swedish → English | Swedish → English | |||
Solen | Kedjan | Swedish → English | Swedish → English | |||
Komeda | Bonjour tristesse | Swedish → English | Swedish → English | |||
Komeda | Feeling Fine | Swedish → English | Swedish → English | |||
Razika | Oss to for alltid | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
Razika | Gutten i dongerijakke | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
Razika | Venter på deg | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
Razika | Aldri | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
Razika | Vondt i hjertet | Norwegian → English | 5 thanks received | Norwegian → English 5 thanks received | ||
Masshysteri | Låt dom hata oss | Swedish → English | Swedish → English | |||
Masshysteri | Dom kan inte höra musiken | Swedish → English | 4 thanks received | Swedish → English 4 thanks received | ||
Lilla Lovis | Allt kommer att försvinna | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
Nasum | Ett inflammerat sår | Swedish → English | Swedish → English | |||
Håkan Hellström | En vän med en bil | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
Grazhdanskaya Oborona | Я не верю в анархию (Ya nye verju v anarchiju) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
Einstürzende Neubauten | Yü Gung (Fütter Mein Ego) | German → English | 26 thanks received | German → English 26 thanks received | ||
Kent | Flen/Paris | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
Familjen | Sångerna Handlar Om Oss | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
Kent | Mannen i den vita hatten (16 år senare) | Swedish → English | 11 thanks received | Swedish → English 11 thanks received | ||
Jakob Hellman | Utan er | Swedish → English | Swedish → English | |||
Kent | Slutsats | Swedish → English | Swedish → English | |||
Kent | December | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
Crystal Castles | Year of Silence | Icelandic → English | 1 | 166 thanks received | Icelandic → English 166 thanks received | |
Kent | 999 | Swedish → English | 24 thanks received | Swedish → English 24 thanks received | ||
Familjen | Man ser det från månen | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
Kent | Hänsyn | Swedish → English | 5 thanks received | Swedish → English 5 thanks received | ||
Kent | Beredd på allt | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
Kent | Ismael | Swedish → English | 1 | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | |
Kent | Isis & Bast | Swedish → English | 15 thanks received | Swedish → English 15 thanks received | ||
Melissa Horn | Under löven | Swedish → English | 32 thanks received | Swedish → English 32 thanks received | ||
Kent | Pojken med hålet i handen | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
Kent | 18:29-4 | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
Kent | Din skugga | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
Kent | Alpha | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
Kent | Elite | Swedish → English | 10 thanks received | Swedish → English 10 thanks received | ||
Kaizers Orchestra | Hjerteknuser | Norwegian → English | 119 thanks received | Norwegian → English 119 thanks received | ||
Kent | Ingenting | Swedish → English | 25 thanks received | Swedish → English 25 thanks received | ||
Kent | Sundance Kid | Swedish → English | 48 thanks received | Swedish → English 48 thanks received | ||
Fokofpolisiekar | Brand Suid Afrika | Afrikaans → English | 10 thanks received | Afrikaans → English 10 thanks received | ||
Fokofpolisiekar | Bid vir my | Afrikaans → English | 5 thanks received | Afrikaans → English 5 thanks received | ||
Fokofpolisiekar | Maak of braak | Afrikaans → English | 6 thanks received | Afrikaans → English 6 thanks received | ||
Fokofpolisiekar | Ek skyn | Afrikaans → English | 15 thanks received | Afrikaans → English 15 thanks received | ||
Fokofpolisiekar | Hemel op die platteland | Afrikaans → English | 2 | 15 thanks received | Afrikaans → English 15 thanks received | |
Fokofpolisiekar | Fokofpolisiekar | Afrikaans → English | 10 thanks received | Afrikaans → English 10 thanks received | ||
Fokofpolisiekar | Monoloog in stereo | Afrikaans → English | 4 thanks received | Afrikaans → English 4 thanks received | ||
Kent | Musik non stop | Swedish → English | 24 thanks received | Swedish → English 24 thanks received | ||
Basshunter | Russia privyet | Russian → English | 6 thanks received | Russian → English 6 thanks received | ||
Hassisen Kone | Hassisen Kone | Finnish → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Finnish → English 1 vote, thanked 1 time | |
Lyube | Многая лета Русской земле (Mnogaja leta Russkoj zemle) | Russian → English | 2 votes, 16 thanks received | Russian → English 2 votes, 16 thanks received | ||
Splean | SOS! | Russian → English | Russian → English | |||
Splean | Настройка звука (Nastroyka zvuka) | Russian → English | Russian → English | |||
Splean | Моё Сердце (Moe Serdtse) | Russian → English | 2 | 3 votes, 22 thanks received | Russian → English 3 votes, 22 thanks received | |
Smyslovye Gallyutsinatsii | Зачем топтать мою любовь (Zachem toptat' moju ljubov') | Russian → English | 11 thanks received | Russian → English 11 thanks received | ||
Splean | Всё так странно (Vsyo tak stranno) | Russian → English | Russian → English | |||
Splean | Линия жизни (Linija Zhizni) | Russian → English | 1 vote, 26 thanks received | Russian → English 1 vote, 26 thanks received | ||
Sielun Veljet | Rakkaudesta | Finnish → English | 2 | 1 vote, 5 thanks received | Finnish → English 1 vote, 5 thanks received | |
Hassisen Kone | Tällä Tiellä | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
CMX | Vallan Haamut | Finnish → English | 1 | Finnish → English |