Strelok

Strelok's picture
Name:
Claire
Joined:
07.10.2009
Role:
Senior Member
Points:
794
Contributions:
60 translations, 726 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, left 18 comments
Languages
Native
English
Fluent
Swedish
Studied
Afrikaans, Japanese, Norwegian, Russian, American Sign Language
Contact Me

60 translations posted by StrelokDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
DezerterFacet Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
HurulaSveriges ungdom Swedish → EnglishSwedish → English
HurulaSluta deppa mig Swedish → EnglishSwedish → English
SolenKedjan Swedish → EnglishSwedish → English
KomedaBonjour tristesse Swedish → EnglishSwedish → English
KomedaFeeling Fine Swedish → EnglishSwedish → English
RazikaOss to for alltid Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
RazikaGutten i dongerijakke Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
RazikaVenter på deg Norwegian → EnglishNorwegian → English
RazikaAldri Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
RazikaVondt i hjertet Norwegian → English
5 thanks received
Norwegian → English
5 thanks received
MasshysteriLåt dom hata oss Swedish → EnglishSwedish → English
MasshysteriDom kan inte höra musiken Swedish → English
4 thanks received
Swedish → English
4 thanks received
Lilla LovisAllt kommer att försvinna Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
NasumEtt inflammerat sår Swedish → EnglishSwedish → English
Håkan HellströmEn vän med en bil Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Grazhdanskaya OboronaЯ не верю в анархию (Ya nye verju v anarchiju) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Einstürzende NeubautenYü Gung (Fütter Mein Ego) German → English
26 thanks received
German → English
26 thanks received
KentFlen/Paris Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
FamiljenSångerna Handlar Om Oss Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
KentMannen i den vita hatten (16 år senare) Swedish → English
11 thanks received
Swedish → English
11 thanks received
Jakob HellmanUtan er Swedish → EnglishSwedish → English
KentSlutsats Swedish → EnglishSwedish → English
KentDecember Swedish → English
3 thanks received
Swedish → English
3 thanks received
Crystal CastlesYear of Silence Icelandic → English1
166 thanks received
Icelandic → English
166 thanks received
Kent999 Swedish → English
24 thanks received
Swedish → English
24 thanks received
FamiljenMan ser det från månen Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
KentHänsyn Swedish → English
5 thanks received
Swedish → English
5 thanks received
KentBeredd på allt Swedish → English
3 thanks received
Swedish → English
3 thanks received
KentIsmael Swedish → English1
3 thanks received
Swedish → English
3 thanks received
KentIsis & Bast Swedish → English
15 thanks received
Swedish → English
15 thanks received
Melissa HornUnder löven Swedish → English
32 thanks received
Swedish → English
32 thanks received
KentPojken med hålet i handen Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Kent18:29-4 Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
KentDin skugga Swedish → English
3 thanks received
Swedish → English
3 thanks received
KentAlpha Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
KentElite Swedish → English
10 thanks received
Swedish → English
10 thanks received
Kaizers OrchestraHjerteknuser Norwegian → English
119 thanks received
Norwegian → English
119 thanks received
KentIngenting Swedish → English
25 thanks received
Swedish → English
25 thanks received
KentSundance Kid Swedish → English
48 thanks received
Swedish → English
48 thanks received
FokofpolisiekarBrand Suid Afrika Afrikaans → English
10 thanks received
Afrikaans → English
10 thanks received
FokofpolisiekarBid vir my Afrikaans → English
5 thanks received
Afrikaans → English
5 thanks received
FokofpolisiekarMaak of braak Afrikaans → English
6 thanks received
Afrikaans → English
6 thanks received
FokofpolisiekarEk skyn Afrikaans → English
15 thanks received
Afrikaans → English
15 thanks received
FokofpolisiekarHemel op die platteland Afrikaans → English2
15 thanks received
Afrikaans → English
15 thanks received
FokofpolisiekarFokofpolisiekar Afrikaans → English
10 thanks received
Afrikaans → English
10 thanks received
FokofpolisiekarMonoloog in stereo Afrikaans → English
4 thanks received
Afrikaans → English
4 thanks received
KentMusik non stop Swedish → English
24 thanks received
Swedish → English
24 thanks received
BasshunterRussia privyet Russian → English
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Hassisen KoneHassisen Kone Finnish → English1
4
1 vote, thanked 1 time
Finnish → English
4
1 vote, thanked 1 time
LyubeМногая лета Русской земле (Mnogaja leta Russkoj zemle) Russian → English
3.5
2 votes, 16 thanks received
Russian → English
3.5
2 votes, 16 thanks received
SpleanSOS! Russian → EnglishRussian → English
SpleanНастройка звука (Nastroyka zvuka) Russian → EnglishRussian → English
SpleanМоё Сердце (Moe Serdtse) Russian → English2
5
3 votes, 22 thanks received
Russian → English
5
3 votes, 22 thanks received
Smyslovye GallyutsinatsiiЗачем топтать мою любовь (Zachem toptat' moju ljubov') Russian → English
11 thanks received
Russian → English
11 thanks received
SpleanВсё так странно (Vsyo tak stranno) Russian → EnglishRussian → English
SpleanЛиния жизни (Linija Zhizni) Russian → English
5
1 vote, 26 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 26 thanks received
Sielun VeljetRakkaudesta Finnish → English2
4
1 vote, 5 thanks received
Finnish → English
4
1 vote, 5 thanks received
Hassisen KoneTällä Tiellä Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
CMXVallan Haamut Finnish → English1Finnish → English