Strider
Joined:
25.03.2019
Role:
Super Member
Points:
1573
Contributions:
155 translations, 8 songs, 293 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 11 members, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 4 comments
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English
Advanced
Italian
Contact Me
155 translations posted by StriderDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Måneskin | Bla Bla Bla | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Måneskin | La fine | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Måneskin | Kool Kids | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Irama | Crepe | Italian → Bulgarian | thanked 1 time | Italian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Megadeth | Promises | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Van Halen | Can't Stop Lovin' You | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Irama | PAMPAMPAMPAMPAMPAMPAMPAM | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Irama | 5 gocce | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Irama | La genesi del tuo colore | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Irama | Stanotte | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Sweeney Todd (OST) | By The Sea | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Måneskin | The Loneliest | English → Bulgarian | 4 thanks received | English → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Little Mix | DNA | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Lana Del Rey | Dark Paradise | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Lana Del Rey | Doin' Time | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Lana Del Rey | Music To Watch Boys To | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Lana Del Rey | Lolita | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Eros Ramazzotti | Parla con me | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Evermore | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Gabrielle Aplin | Salvation | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Halestorm | Familiar Taste Of Poison | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| In This Moment | The Promise | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| In This Moment | Scarlet | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Irama | Dedicato a te | Italian → Bulgarian | thanked 1 time | Italian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Irama | È la luna | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| In This Moment | Whore | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hey Violet | Guys My Age | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Blondie | Call Me | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Ghost (Sweden) | Call Me Little Sunshine | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Guns N' Roses | This I Love | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Irama | Arrogante | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Irama | Ovunque sarai | Italian → Bulgarian | 3 thanks received | Italian → Bulgarian 3 thanks received | ||
| Mahmood & BLANCO | Brividi | Italian → Bulgarian | 2 thanks received | Italian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Måneskin | La paura del buio | Italian → Bulgarian | 18 thanks received | Italian → Bulgarian 18 thanks received | ||
| Måneskin | I Wanna Be Your Slave | English → Bulgarian | 31 thanks received | English → Bulgarian 31 thanks received | ||
| Michele Bravi | Mantieni il bacio | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Ultimo | Piccola stella | Italian → Bulgarian | 2 thanks received | Italian → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Ultimo | Tutto questo sei tu | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Ultimo | I tuoi particolari | Italian → Bulgarian | thanked 1 time | Italian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Ultimo | Ti dedico il silenzio | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Lana Del Rey | Salvatore | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Guns N' Roses | Civil War | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Mötley Crüe | The Dirt (Est. 1981) | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Måneskin | Torna a casa | Italian → Bulgarian | 1 | 1 vote, 60 thanks received | Italian → Bulgarian 1 vote, 60 thanks received | |
| Pinguini Tattici Nucleari | Bergamo | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Lana Del Rey | Fine China | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Francesco Gabbani | Pachidermi e pappagalli | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Alessandro Baricco | Il Monologo di Novecento | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Leo Gassmann | Vai bene così | Italian, Zulu → Bulgarian | Italian, Zulu → Bulgarian | |||
| Fasma | Per sentirmi vivo | Italian → Bulgarian | thanked 1 time | Italian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Hamilton (Musical) | Non-Stop | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Pocahontas (OST) | I colori del vento [Colors of the Wind] | Italian → Bulgarian | thanked 1 time | Italian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Pinguini Tattici Nucleari | Ringo Starr | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Diodato | Fai rumore | Italian → Bulgarian | 1 | Italian → Bulgarian | ||
| Michele Bravi | Solo per un po' | Italian → Bulgarian | thanked 1 time | Italian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Francesco Gabbani | Viceversa | Italian → Bulgarian | 1 | 2 thanks received | Italian → Bulgarian 2 thanks received | |
| Elodie | Andromeda | Italian → Bulgarian | 2 | 2 thanks received | Italian → Bulgarian 2 thanks received | |
| Charlie Charles | Calipso | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Mahmood | Barrio | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Eros Ramazzotti | Più bella cosa | Italian → Bulgarian | thanked 1 time | Italian → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Guns N' Roses | Yesterdays | English → Italian | English → Italian | |||
| Matteo Faustini | Nel bene e nel male | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Matteo Faustini | Nel bene e nel male | Italian → English | 5 thanks received | Italian → English 5 thanks received | ||
| Michele Bravi | La vita e la felicità | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Coco (OST) | Ricordami [Remember Me] | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Michele Bravi | Un giorno in più | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Emerald Rose | Santa Claus Is Pagan Too | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Congratulations | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Hurricane | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Hamilton (Musical) | It's Quiet Uptown | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Say No To This | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Wait For It | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Eurielle | Carry Me | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Florence + The Machine | Jenny of Oldstones | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Les Misérables (Musical) | Do You Hear the People Sing? | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Waylon | Love Drunk | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Hamilton (Musical) | Satisfied | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Ruelle | Monsters | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Ruelle | This is The Hunt | English → Bulgarian | 2 | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | |
| Ramin Djawadi | Jenny's Song (Jenny of Oldstones) | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | History Has Its Eyes On You | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | The World Was Wide Enough | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Burn | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Alexander Hamilton | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Skid Row (USA) | Wasted Time | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Skid Row (USA) | 18 And Life | English → Bulgarian | 1 | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | |
| Mötley Crüe | Home Sweet Home | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| March songs | Хубава си, моя горо (Hubava si moia goro) | Bulgarian → English | 3 thanks received | Bulgarian → English 3 thanks received | ||
| Outlander (OST) | Outlander Main Title Theme (Skye Boat Song) | English → Bulgarian | 4 thanks received | English → Bulgarian 4 thanks received | ||
| Skin | Renaissance | English → Bulgarian | 10 thanks received | English → Bulgarian 10 thanks received | ||
| Sleeping at Last | Jupiter | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Michael Schulte | You Said You'd Grow Old With Me | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Alan Walker | On My Way | English, Spanish → Bulgarian | 10 thanks received | English, Spanish → Bulgarian 10 thanks received | ||
| David Bowie | Life on Mars? | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Mary Poppins (OST) | Let's Go Fly a Kite | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Guns N' Roses | Patience | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Guns N' Roses | Paradise City | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Guns N' Roses | My Michelle | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Guns N' Roses | Dead Horse | English → Bulgarian | English → Bulgarian |
Николай Чакъров
