English
Strider
Name:
Bee Robert
Joined:
25.03.2019
Role:
Super Member
Points:
1163
Contributions:
114 translations, 84 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 9 members, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 4 comments
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English
Studied
Italian
Contact Me
114 translations posted by StriderDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Guns N' Roses | Гражданска война | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Mötley Crüe | Мръсотията (От 1981) | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Måneskin | Върни се вкъщи | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Pinguini Tattici Nucleari | Бергамо | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Lana Del Rey | Изискан порцелан | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Francesco Gabbani | Пакидерми и папагали | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Alessandro Baricco | Il Monologo di Novecento | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Leo Gassmann | Добре си така | Italian, Zulu → Bulgarian | Italian, Zulu → Bulgarian | |||
| Fasma | За да се почувствам жив | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Нонстоп! | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Pocahontas (OST) | Цветовете на вятъра | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Pinguini Tattici Nucleari | Ринго Стар | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Diodato | Вдигай шум | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Michele Bravi | Само за малко | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Francesco Gabbani | И обратното | Italian → Bulgarian | 1 | thanked 1 time | Italian → Bulgarian thanked 1 time | |
| Elodie | Андромеда | Italian → Bulgarian | 2 | Italian → Bulgarian | ||
| Charlie Charles | Калипсо | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Mahmood | Кварталът | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Eros Ramazzotti | По-хубаво нещо | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Guns N' Roses | Ieri | English → Italian | English → Italian | |||
| Matteo Faustini | За добро или зло | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Matteo Faustini | For better or worse | Italian → English | 5 thanks received | Italian → English 5 thanks received | ||
| Michele Bravi | Живот и щастие | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Coco (OST) | Помни ме | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Michele Bravi | Още един ден | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Emerald Rose | Дядо Коледа е езически | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Поздравления | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Ураган | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Hamilton (Musical) | Тихо е в предградията | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Да откажа на това | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Чакам | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Eurielle | Отнеси ме | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Florence + The Machine | Джени от Стар камък | English → Bulgarian | 2 thanks received | English → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Les Misérables (OST) | Чуваш ли как пеят хората? | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Waylon | Любовно пиян | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Hamilton (Musical) | Удовлетворена | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Ruelle | Чудовища | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Ruelle | Това е ловът | English → Bulgarian | 2 | English → Bulgarian | ||
| Ramin Djawadi | Песента на Джени | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Историята те наблюдава | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Светът бе достатъчно широк | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Гори | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Александър Хамилтън | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Hamilton (Musical) | Кой живее, кой умира, кой разказва историята | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Skid Row | Пропиляно време | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Skid Row | 18 и цял живот | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Mötley Crüe | Дом, любим дом | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| March songs | How Beautiful You Are, Forest Of Mine | Bulgarian → Bulgarian | Bulgarian → Bulgarian | |||
| Bear McCreary | Мелодията от надписите на „Друговремец“ (Лодката за Скай) | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Skin | Ренесанс | English → Bulgarian | 8 thanks received | English → Bulgarian 8 thanks received | ||
| Sleeping at Last | Юпитер | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Michael Schulte | Каза, че ще остарееш с мен | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Alan Walker | На път | English, Spanish → Bulgarian | 7 thanks received | English, Spanish → Bulgarian 7 thanks received | ||
| David Bowie | Живот на Марс? | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Mary Poppins (OST) | Нека пуснем хвърчило | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Guns N' Roses | Търпение | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Guns N' Roses | Райския град | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Guns N' Roses | Моята Мишел | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Guns N' Roses | Удрям на камък | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Billie Eilish | лошо момче | English → Bulgarian | 1 vote, 9 thanks received | English → Bulgarian 1 vote, 9 thanks received | ||
| Mary Poppins (OST) | Нахранете птиченцата (Два пенса на торбичка) | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| AC/DC | Магистрала към Ада | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Mötley Crüe | Момичета, момичета, момичета | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Gery-Nikol | A Girl Like Me | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Arctic Monkeys | Научна фантастика | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Faith Marie | Антидот | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| RyanDan | Сълзите на ангел | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Michael Schulte | Остави ме да вървя сам | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Sylvie Vartan | Tell Me, Little White Cloud | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| John Donne | Никой човек не е остров | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Bon-Bon | Bonbonland | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Michele Bravi | Дневник за грешки | Italian → Bulgarian | Italian → Bulgarian | |||
| Desi Dobreva | Red Riding Hood's Song | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Carousel | Тази нощ | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Nirvana | Чирак без ухание | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Bon Jovi | Даваш лошо име на любовта | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Britney Spears | Опа!... Направих го отново | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Bulgarian Folk | Dear Stano | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Guns N' Roses | Кома | English → Bulgarian | thanked 1 time | English → Bulgarian thanked 1 time | ||
| Guns N' Roses | Живей и ги остави да умрат | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Bulgarian Folk | Georgi Was Left An Orphan | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Bulgarian Folk | Stojne le, Stojne | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Bulgarian Folk | Don't Fight With Me, Old Mother | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Bulgarian Folk | Pirin's Child | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Bulgarian Folk | My Firend | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Bulgarian Folk | Don't Say, Love, Good Night | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Sabrina Carpenter | Любовта значи самота | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Bulgarian Folk | When The Leaves Susurrate | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Bulgarian Folk | Give Me, Lass, My Keys | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Bulgarian Folk | An Ill Young Shepherd Boy | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Tulia | Огън от любов (Гори) | English, Polish → Bulgarian | English, Polish → Bulgarian | |||
| Conan Osíris | Телефони | Portuguese → Bulgarian | 2 thanks received | Portuguese → Bulgarian 2 thanks received | ||
| Pápai Joci | Моят баща | Hungarian → Bulgarian | Hungarian → Bulgarian | |||
| Victor Crone | Буря | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Kate Miller-Heidke | Нулева гравитация | English → Bulgarian | English → Bulgarian | |||
| Bulgarian Folk | Chavdar Was Walking Through The Forest | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Bulgarian Folk | The White Monasteries | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Bulgarian Children Songs | Hey, My Friend | Bulgarian → English | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | ||
| Aladdin and the King of Thieves (OST) | Proud Of My Father | Bulgarian → English | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | ||
| Jonida Maliqi | Върни се в родината | Albanian → Bulgarian | Albanian → Bulgarian |
persik
