suertuda

Joined:

16.03.2013

Role:

Senior Member

Points:

542

Contributions:

52 translations, 22 songs, 1071 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 12 comments

Languages

Native

English

Fluent

Spanish

Contact Me

Send PM

52 translations posted by suertudaDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
T.I.	Got Your Back	English → Spanish		sgomezsalas	English → Spanish sgomezsalas
Los Fabulosos Cadillacs	Vasos Vacíos	Spanish → English	1	5 1 vote, 4 thanks received	Spanish → English 5 1 vote, 4 thanks received
Los Fabulosos Cadillacs	La parte de adelante	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Los Fabulosos Cadillacs	Gitana	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Los Fabulosos Cadillacs	Estoy harto de verte con otros	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Los Fabulosos Cadillacs	El Satánico Dr Cadillac	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Los Fabulosos Cadillacs	Carmela	Spanish → English			Spanish → English
Los Fabulosos Cadillacs	Calaveras y diablitos	Spanish → English		7 thanks received	Spanish → English 7 thanks received
Vicentico	Usted	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Julieta Venegas	Limón y sal	Spanish → English	1	19 thanks received	Spanish → English 19 thanks received
Julieta Venegas	Andar conmigo	Spanish → English	2	91 thanks received	Spanish → English 91 thanks received
Buena Vista Social Club	Guantanamera	Spanish → English	7	5 2 votes, 224 thanks received	Spanish → English 5 2 votes, 224 thanks received
Los Rodríguez	Sin documentos	Spanish → English	1	28 thanks received	Spanish → English 28 thanks received
Garbage	Why Do You Love Me?	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Garbage	Only Happy When It Rains	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Andrés Calamaro	OK Perdón	Spanish → English			Spanish → English
Andrés Calamaro	Tuyo Siempre	Spanish → English		5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received
Los Fabulosos Cadillacs	Vos Sabés	Spanish → English	1	6 thanks received	Spanish → English 6 thanks received
Los Rodríguez	Engánchate conmigo	Spanish → English			Spanish → English
Los Rodríguez	Dulce Condena	Spanish → English		6 thanks received	Spanish → English 6 thanks received
Los Rodríguez	Palabras Más, Palabras Menos	Spanish → English			Spanish → English
Kevin Johansen	Ese Lunar	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Charly García	Los dinosaurios	Spanish → English	2	8 thanks received	Spanish → English 8 thanks received
Charly García	Demoliendo hoteles	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Los Enanitos Verdes	El Extraño Del Pelo Largo	Spanish → English			Spanish → English
Los Enanitos Verdes	Por El Resto	Spanish → English		5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received
Los Enanitos Verdes	Mejor No Hablemos de Amor	Spanish → English			Spanish → English
Los Enanitos Verdes	Mariposas	Spanish → English		8 thanks received	Spanish → English 8 thanks received
Los Enanitos Verdes	Cordillera	Spanish → English		10 thanks received	Spanish → English 10 thanks received
Sui Generis	Cuando ya me empiece a quedar solo	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Sui Generis	Canción para mi muerte	Spanish → English		20 thanks received	Spanish → English 20 thanks received
Sui Generis	Bienvenidos al tren	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Sui Generis	Amigo, vuelve a casa pronto	Spanish → English			Spanish → English
Sui Generis	Aprendizaje	Spanish → English		6 thanks received	Spanish → English 6 thanks received
Buena Vista Social Club	Candela	Spanish → English	4	5 1 vote, 98 thanks received	Spanish → English 5 1 vote, 98 thanks received
Carlos Puebla	Hasta siempre	Spanish → English		23 thanks received	Spanish → English 23 thanks received
Buena Vista Social Club	Chan Chan	Spanish → English	5	308 thanks received	Spanish → English 308 thanks received
Black Point	Lo Que Quieras	Spanish → English	1	5 1 vote, 14 thanks received josiah	Spanish → English 5 1 vote, 14 thanks received josiah
Los Fabulosos Cadillacs	Porque yo te amo	Spanish → English			Spanish → English
Los Fabulosos Cadillacs	Manuel Santillán, El León	Spanish → English		4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Los Fabulosos Cadillacs	Ríos de lágrimas	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Farruko	Mañana te llamo	Spanish → English			Spanish → English
Farruko	Mañana te llamo	Spanish → English		2 thanks received mzlance	Spanish → English 2 thanks received mzlance
Los Fabulosos Cadillacs	Mal Bicho	Spanish → English	1	25 thanks received	Spanish → English 25 thanks received
Romeo Santos	Promise 2	Spanish → English	3	5 3 votes, 8 thanks received alexn9	Spanish → English 5 3 votes, 8 thanks received alexn9
Café Tacuba	Como te extraño	Spanish → English		12 thanks received	Spanish → English 12 thanks received
Los Enanitos Verdes	A Las Tres	Spanish → English		39 thanks received	Spanish → English 39 thanks received
Plan B (Puerto Rico)	Se Cree Mala	Spanish → English	2	7 thanks received 4ella	Spanish → English 7 thanks received 4ella
Pedro Suárez-Vértiz	Como Las Mariposas	Spanish → English			Spanish → English
Kevin Johansen	Anoche soñé contigo	Spanish → English		15 thanks received	Spanish → English 15 thanks received
Andrés Calamaro	Paloma	Spanish → English		8 thanks received	Spanish → English 8 thanks received
Andrés Calamaro	Mil horas	Spanish → English	2	5 4 votes, 15 thanks received	Spanish → English 5 4 votes, 15 thanks received

suertuda

Interface language

Theme