sukru

sukru's picture
Name:
Şükrü - Шюкрю
Joined:
10.09.2012
Role:
Member
Points:
413
Contribution:
41 translations, thanked 448 times, solved 3 requests, helped 3 members, left 14 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
Russian
Studied
English
Contact Me

41 translations posted by sukru, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Yulia SavichevaKalpte sevgi yaşıyorsavideo Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 34 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 34 times
Vera BrezhnevaDünyayı sevgi kurtaracakvideo Russian → Turkish1
thanked 14 times
Russian → Turkish
thanked 14 times
Velvet (Russia)Affetvideo Russian → Turkish1
thanked 6 times
Russian → Turkish
thanked 6 times
Valery MeladzeSeravideo Russian → Turkish1
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
ValeriyaCennetten bir damla gibivideo Russian → Turkish
thanked 16 times
Russian → Turkish
thanked 16 times
Nautilus PompiliusBu sessiz nehrin sahilindevideo Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
SvetaBu kadar Yeter!video Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
SvetaBelki evetvideo Russian → Turkish3
thanked 4 times
Russian → Turkish
thanked 4 times
SEREBRONefes Alvideo Russian → Turkish
thanked 25 times
Russian → Turkish
thanked 25 times
RanetkiO tekvideo Russian → TurkishRussian → Turkish
RanetkiSana dairvideo Russian → Turkish
thanked 3 times
Russian → Turkish
thanked 3 times
PropagandaÇatılardaki Yağmurvideo Russian → Turkish
thanked 7 times
Russian → Turkish
thanked 7 times
NyushaMelekvideo Russian → Turkish
thanked 11 times
Russian → Turkish
thanked 11 times
Natalya Podolskayaİki kişilik Dünya Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Natalya PodolskayaSezgi Russian → TurkishRussian → Turkish
Nadezhda KadyshevaSöğütlervideo Russian → Turkish
thanked 10 times
Russian → Turkish
thanked 10 times
MakSimYağmurvideo Russian → Turkish
thanked 20 times
Russian → Turkish
thanked 20 times
MakSimYolvideo Russian → Turkish
thanked 21 times
Russian → Turkish
thanked 21 times
Goryachiy Shokoladİyi Bakvideo Russian → Turkish
thanked 13 times
Russian → Turkish
thanked 13 times
Gorod 312213 Yolvideo Russian → Turkish
thanked 4 times
Russian → Turkish
thanked 4 times
Gorod 312Mutluluk Arzulayan Küçük Kızvideo Russian → Turkish1
thanked 5 times
Russian → Turkish
thanked 5 times
Gorod 312Fenerler Russian → Turkish
thanked 3 times
Russian → Turkish
thanked 3 times
ZemfiraAradımvideo Russian → Turkish1
thanked 12 times
Russian → Turkish
thanked 12 times
SpleanÇıkış yokvideo Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
SpleanGörüşmek Üzerevideo Russian → Turkish
5
1 vote
Russian → Turkish
5
1 vote
Bi-2Albaya kimse yazmıyorvideo Russian → Turkish1
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 6 times
Ani LorakSarıl Banavideo Russian → Turkish1
thanked 38 times
Russian → Turkish
thanked 38 times
Alexander RybakAvrupa Semaları - Alexander Rybakvideo Russian → Turkish1
thanked 19 times
Russian → Turkish
thanked 19 times
ZemfiraHochesh?video Russian → Turkish1
5
1 vote, thanked 25 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 25 times
ZveriZveri - Senin İçinvideo Russian → Turkish
thanked 9 times
Russian → Turkish
thanked 9 times
Sergey NikitinSergey Nikitin - Aleksandravideo Russian → Turkish
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Mor ve ÖtesiСумасшедшийvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 19 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 19 times
Mor ve ÖtesiЧистилищеvideo Turkish → Russian
thanked 12 times
Turkish → Russian
thanked 12 times
Can BonomoСумасшедшийvideo Turkish → Russian
thanked 9 times
Turkish → Russian
thanked 9 times
ZakkumАнисvideo Turkish → Russian
thanked 10 times
Turkish → Russian
thanked 10 times
Igor SklyarIgor Sklyar - Komarovovideo Russian → Turkish
thanked 3 times
Russian → Turkish
thanked 3 times
ZemfiraProsti Menya Moya Lyubovvideo Russian → Turkish
thanked 21 times
Russian → Turkish
thanked 21 times
FlëurKak vsio uhoditvideo Russian → Turkish
thanked 7 times
Russian → Turkish
thanked 7 times
Oksana Pochepa (Akula)Akula - Sensiz sabahvideo Russian → Turkish
thanked 9 times
Russian → Turkish
thanked 9 times
Alexander RybakBen Mucizeye İnanmıyorumvideo Russian → Turkish8
5
1 vote, thanked 13 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 13 times
VitasSev Benivideo Russian → Turkish1
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times