Sultonnazar
Name:
Sultonnazar
Joined:
09.12.2018
Role:
Senior Member
Points:
617
Contributions:
61 translations, 12 transliterations, 402 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 26 members, 3 transcription requests fulfilled, left 153 comments
Languages
Native
Tajik
Fluent
Russian
Contact Me
61 translations posted by Sultonnazar, 12 transliterations posted by SultonnazarDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mahyar Fazeli | میم مثل مادر (Mim Mesle Maadar) | Persian → Russian | 1 | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | |
| Sevara Nazarkhan | Ласточки (Lastochki) | Russian → Tajik | 3 | 3 thanks received | Russian → Tajik 3 thanks received | |
| Kasra Zahedi | شاخه گل (Shaakhe Gol) | Persian → Russian | 2 thanks received | Persian → Russian 2 thanks received | ||
| Habib Mohebian | Kharchang Haye Mordabi | Persian → Russian | 1 | 2 thanks received | Persian → Russian 2 thanks received | |
| Daler Nazarov | Chizta ghitha kixht aga ghace zhiwj | Shughni → Russian | 2 thanks received | Shughni → Russian 2 thanks received | ||
| Siavash Ghomayshi | پرندهٔ مهاجر (Parandeye Mohaajer) | Persian → Russian | 2 | 7 thanks received | Persian → Russian 7 thanks received | |
| Sohrab Asadi | تو رفتی (To Rafti) | Persian → Russian | 4 thanks received | Persian → Russian 4 thanks received | ||
| Shakila | مرغ سحر (Morghe Sahar) | Persian → Russian | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Sharafat Parwani | جامه نارنجی (Jama Narenji) | Dari → Russian | 1 | 5 thanks received | Dari → Russian 5 thanks received | |
| Ehsan Aman | حاشا که من به موسم ګل (Hasha ke man be mowseme gol) | Dari → Transliteration | 3 thanks received | Dari → Transliteration 3 thanks received | ||
| Rumi | من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو (Man Gholame Ghamaram Gheire Ghamar Hich Magu) | Persian → Transliteration | 5 thanks received | Persian → Transliteration 5 thanks received | ||
| Niaz Nawab | رفت و گذشت (Raft o Gozasht) | Persian → Russian | 4 | 2 thanks received | Persian → Russian 2 thanks received | |
| Ahmad Solo | کاش نبودم (Kāsh naboodam) | Persian → Transliteration | 1 | 4 thanks received | Persian → Transliteration 4 thanks received | |
| Niaz Nawab | چرخیدیم (Charkhidim) | Persian → Russian | 9 | 4 thanks received | Persian → Russian 4 thanks received | |
| Mozhdah Jamalzadah | سیاه مو جان (Siaa Moo Jaan) | Dari, Persian → Russian | 3 thanks received | Dari, Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Mohsen Chavoshi | شبی که ماه کامل شد (Shabi Ke Maah Kaamel Shod) | Persian → Russian | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Mojtaba Torkashvand | دختر کرجی (Dokhtar Karaji) | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Leila Forouhar | قصۀ تو، قصۀ من (Ghesseye To, Ghesseye Man) | Persian → Russian | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Mojtaba Torkashvand | دختر کرجی (Dokhtar Karaji) | Persian → Tajik | 2 thanks received | Persian → Tajik 2 thanks received | ||
| Sina Derakhshande | کوکه حالم (Kooke Haalam) | Persian → Transliteration | 2 | 5 thanks received | Persian → Transliteration 5 thanks received | |
| Niaz Nawab | دریا نمیرم (Daryā nemiram) | Persian → Russian | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Shahram Nazeri | یک شب آتش در نِیِستان فتاد (Yek Shab Aatash Dar Nayestaani Fotaad) | Persian → Russian | 4 thanks received | Persian → Russian 4 thanks received | ||
| Boboi Mergan | Духтарта те хола (Duhtarta te khola) | Tajik → Russian | 3 | 2 thanks received | Tajik → Russian 2 thanks received | |
| Arian Band | گل من (Gole man) | Persian → Russian | 8 | 1 vote, 6 thanks received | Persian → Russian 1 vote, 6 thanks received | |
| Hossein Tohi | تو ازم دور شدی (To azam door shodi) | Persian → Russian | 2 | 2 thanks received | Persian → Russian 2 thanks received | |
| Nisso Khudonazarova | Lalaik | Shughni → Russian | 6 | 3 thanks received | Shughni → Russian 3 thanks received | |
| Mehdi Motlagh | شبِ مهتاب (Shabe mahtāb) | Persian → Russian | 4 thanks received | Persian → Russian 4 thanks received | ||
| Nargis Bandishoeva | Lalaik | Shughni → Russian | 4 thanks received | Shughni → Russian 4 thanks received | ||
| Daal Band | گذر اردیبهشت (Goozare Ordibehesht) | Persian → Russian | 1 | 5 thanks received | Persian → Russian 5 thanks received | |
| Jawid Sharif | یک قدم پیش یک قدم (Tu Be Neqab (Naqhab)) | Dari, Persian → Russian | 3 thanks received | Dari, Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Keyvan Talebizadeh | دلبرک (Delbarak) | Persian → Russian | 7 | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | |
| Kouros | Khayyam | Persian → Russian | 5 thanks received | Persian → Russian 5 thanks received | ||
| Emin | Азербайджан (Azerbaydzhan) | Russian, Azerbaijani → Persian | 2 thanks received | Russian, Azerbaijani → Persian 2 thanks received | ||
| Azizbek Juraev & Farahnoz | Zangirum | Tajik → Russian | 5 | 11 thanks received | Tajik → Russian 11 thanks received | |
| Pouya Bayati | آی تو (Aay to) | Persian → Russian | 6 thanks received | Persian → Russian 6 thanks received | ||
| Sasy Mankan | جنتلمن (Gentleman) | Persian → Russian | 4 thanks received | Persian → Russian 4 thanks received | ||
| Donya | کو تا بیاد (Koo ta biad) | Persian → Russian | 3 | 6 thanks received | Persian → Russian 6 thanks received | |
| Madina Aknazarova | Ай Ёр, ёр (Ay yor, yor) | Tajik → Russian | 1 | 6 thanks received | Tajik → Russian 6 thanks received | |
| Hamid Hiraad | فراموش کن (Faraamoosh kon) | Persian → Russian | 6 thanks received | Persian → Russian 6 thanks received | ||
| Arash AP | دریا (Daryaa) | Persian → Russian | 27 thanks received | Persian → Russian 27 thanks received | ||
| Ahmad Zahir | وای من بیهوده‌ام (Way man behoda am) | Persian, Dari → Russian | 5 | 7 thanks received | Persian, Dari → Russian 7 thanks received | |
| Eendo | شرقی غمگین (Sharghi-ye ghamgin) | Persian → Russian | 2 | 4 thanks received | Persian → Russian 4 thanks received | |
| Eendo | شرقی غمگین (Sharghi-ye ghamgin) | Persian → English | 5 | 6 thanks received | Persian → English 6 thanks received | |
| Mehdi Jahani | شدی دیوونه (Divoone) | Persian → Russian | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Ghazal Shakeri | شب آفریدی (Shab aafaridi) | Persian → Russian | 2 | 6 thanks received | Persian → Russian 6 thanks received | |
| Amin Habibi | شیناریا (Shinaariaa) | Persian → Russian | 2 thanks received | Persian → Russian 2 thanks received | ||
| Ahmad Zahir | سلطان قلبم (Sultan e Qalbam) | Persian, Dari → Russian | 10 thanks received | Persian, Dari → Russian 10 thanks received | ||
| Gelareh Sheibani | نگو غم (Nagoo gham) | Persian → Russian | 2 thanks received | Persian → Russian 2 thanks received | ||
| Maziar Fallahi | آخرین نفس (Aakharin Nafas) | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Shadmehr Aghili | سرنوشت (Sarnevesht) | Persian → Transliteration | 4 thanks received | Persian → Transliteration 4 thanks received | ||
| Kaveh Yaghmaei | جای من نیستی (Jaaye Man Nisti) | Persian → Russian | 2 | 2 thanks received | Persian → Russian 2 thanks received | |
| Bazm e Liqa | دوش دیدم که ملائک در میخانه زدند (Doosh Deedam Ke Malaik Dare Meykhane Zadand) | Persian → German | 1 | 2 thanks received | Persian → German 2 thanks received | |
| Mohsen Chavoshi | کجایی (Kojaayi) | Persian → Russian | 14 thanks received | Persian → Russian 14 thanks received | ||
| Shahram Nazeri | شاد آمدم (Shaad aamadam) | Persian → Transliteration | 3 thanks received | Persian → Transliteration 3 thanks received | ||
| Amirhossein Eftekhari | Gheseh Ghamgin Shod | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Reza Sadeghi | همه‌ی اون روزا (Hameye oon roozaa) | Persian → Russian | 1 | 5 thanks received | Persian → Russian 5 thanks received | |
| Amir Tataloo | داری به چی فکر می کنی (Daari Be Chi Fekr Mikoni) | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Siavash Ghomayshi | الکی (Alaki) | Persian → Russian | 5 thanks received | Persian → Russian 5 thanks received | ||
| Sahar | ای وای (Ey vaay) | Persian → Russian | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Babak Jahanbakhsh | برف (Barf) | Persian → Russian | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Persian → Russian 1 vote, 2 thanks received | |
| Kaveh Yaghmaei | کوچه (Kooche) | Persian → Russian | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | ||
| Tm Bax | دیوونه شو (Divoone sho) | Persian → Russian | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Puzzle Band | دلارام (Delaram) | Persian → Russian | 9 thanks received | Persian → Russian 9 thanks received | ||
| Shadmehr Aghili | طرفدار (Tarafdaar) | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Mohsen Chavoshi | دلخون (Delkhoon) | Persian → Russian | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | ||
| Martik | حریر (Harir) | Persian → Transliteration | 1 | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | |
| Martik | بهار (Bahaar) | Persian → Transliteration | 4 thanks received | Persian → Transliteration 4 thanks received | ||
| Ahmad Zahir | خدا بُوَد یارت (Khodaa bovad yaaret) | Dari, Persian → Russian | 3 thanks received | Dari, Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Zulaykho Mahmadshoeva | Духтараки Фархори (Dukhtaraki Farkhori) | Tajik → Russian | 7 thanks received | Tajik → Russian 7 thanks received | ||
| Zulaykho Mahmadshoeva | Mamnunam | Tajik → Russian | 2 | 3 thanks received | Tajik → Russian 3 thanks received | |
| Googoosh | یه حرفایی (Ye Harfaayi) | Persian → Russian | 2 thanks received | Persian → Russian 2 thanks received | ||
| Mohammad Alizadeh | چشاتو برنگردون- ماه عسل ۹۶ (Maah asal 96 - Cheshaato Barnagardoon) | Persian → Russian | 4 thanks received | Persian → Russian 4 thanks received | ||
| Maziar Fallahi | دروغه (Dorooghe) | Persian → Russian | 7 thanks received | Persian → Russian 7 thanks received |
Farzona Abdullaeva
