Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Super Girl
Name:
İonela
Joined:
20.09.2016
Role:
Super Member
Points:
19643
Badges:
Top Request Solver 2017
Contributions:
1870 translations, 1 transliteration, 11646 thanks received, 930 translation requests fulfilled for 385 members, 185 transcription requests fulfilled, left 496 comments
Homepage:
About me
Romanian teacher in Cluj-Napoca 
Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French, Romanian
Studied
English, French, Spanish, Turkish
Contact Me
1870 translations posted by Super Girl, 1 transliteration posted by Super GirlDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sandu Ciorbă | Rozosina | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Gökçe | Çık hayatımdan | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Deeperise | Dahlia Girl | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Vangelis | Conquest of Paradise | Pseudo-Latin → Romanian | Pseudo-Latin → Romanian | |||
| Printesa de Aur | Uită-te la mine | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Nicolae Guta | Chef de chef. | Romani → English | Romani → English | |||
| Tea Tairović | Na Jednu noć | Serbian → Romanian | 2 thanks received | Serbian → Romanian 2 thanks received | ||
| Rareș | Flori și alcool | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Papi Hans | Като мен (Kato men) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Desi Slava | Party animals | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Donika | Пияна (Piyana) | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Alisia | Нека те боли (Neka te boli) | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Osaka (Victor Biliac) | Edera | Italian → Romanian | Italian → Romanian | |||
| Başak Gümülcinelioğlu | Sen Çal Kapımı | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Lordi | Hard Rock Hallelujah | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Malkata | Pak ela | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| INNA | Lalele | Romanian, Spanish → English | 2 thanks received | Romanian, Spanish → English 2 thanks received | ||
| Korpiklaani | Ievan polkka | Finnish → Romanian | Finnish → Romanian | |||
| Fiki | Бум (Bum) | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Fiki | Отпусни се (Otpusni se) | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Antonia (Romania) | Send me your love | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Sigur Rós | Hoppípolla | Icelandic → Romanian | thanked 1 time | Icelandic → Romanian thanked 1 time | ||
| Galin | СРЕЩАТА БЪРЗА (SRESHTATA BURZA) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Diona | Само Теб (Samo Teb) | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| Ilian Boyd | Един хотел (Edin hotel) | Bulgarian, Greek → Romanian | Bulgarian, Greek → Romanian | |||
| Preslava | Сладкото Зло (Sladkoto Zlo) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| DEMARCO (Romania) | Cine mă iubește | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| DEMARCO (Romania) | Ai făcut ce-ai vrut | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Azis | Ледена кралица (Ledena kralica) | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Azis | Прави любов, а не война (Pravi lubov, a ne voina) | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Severina | Fališ mi | Croatian, Serbian → Romanian | 1 | 4 thanks received | Croatian, Serbian → Romanian 4 thanks received | |
| Giorgos Kakosaios | Εγώ σ’ αγάπησα (Egó s’ agápisa) | Greek → Romanian | 2 thanks received | Greek → Romanian 2 thanks received | ||
| AX Dain | Болката ми (Bolkata mi) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Desi Slava | Мъже милиарди (Mazhe Miliardi) | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| Yalın | Zalim | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| Toni Storaro | Грешница (Greshnicha) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Minelli | MMM | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Galena | В твоите очи (V tvoite ochi) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Marc Lavoine | Je reviens à toi | French → Romanian | 4 | 1 vote, 2 thanks received | French → Romanian 1 vote, 2 thanks received | |
| Desi Slava | Болката ти любима (Bolkata ti lyubima) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Rafet El Roman | Kalbine Sürgün | Turkish → Romanian | 3 thanks received | Turkish → Romanian 3 thanks received | ||
| Dessita | Душата ме боли (Dushata me boli) | Bulgarian, Romani → Romanian | Bulgarian, Romani → Romanian | |||
| Desi Slava | Смени паролата си (Smeni parolata si) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Tarkan | Geççek | Turkish → Romanian | 1 | 8 thanks received | Turkish → Romanian 8 thanks received | |
| Serbian Folk | Еј, Горо, Горо Зелена | Serbian → Romanian | 1 | 2 thanks received | Serbian → Romanian 2 thanks received | |
| Subcarpați | Mândra mea | Romanian → English | 3 thanks received | Romanian → English 3 thanks received | ||
| Randi | Body language | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Preslava | От утре (Ot utre) | Bulgarian → Romanian | 4 thanks received | Bulgarian → Romanian 4 thanks received | ||
| Candan Erçetin | Bahar | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| DEMARCO (Romania) | Dor nebun | Romanian → English | 3 thanks received | Romanian → English 3 thanks received | ||
| Koray Avcı | Sen | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Zeki Müren | İki gözüm iki çeşme | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Reynmen | Yalan | Turkish → Romanian | 3 | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | |
| Desi Slava | Имаш ме (Imash Me) | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| Loving Caliber | Just one kiss | English → Romanian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Romanian 1 vote, thanked 1 time | |
| Lizz Robinett | Hide and Seek | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| INNA | Up (Remix) | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Emanuela | Подводница (Podvodnitsa) | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| Cvetocek7 | Се ля ви (C'est La Vie) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Anxhela Peristeri | Karma | Albanian → Romanian | 3 thanks received | Albanian → Romanian 3 thanks received | ||
| Republic | Kék és Narancssárga | Hungarian → Romanian | thanked 1 time | Hungarian → Romanian thanked 1 time | ||
| LEO (Bulgaria) | Ти си ми живота (Ti si mi zhivota) | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| Tedi Aleksandrova | Ало, ало (Alo, alo) | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| Galena | А+Г= ВНЛ (A+G=VNL) | Bulgarian → Romanian | 3 thanks received | Bulgarian → Romanian 3 thanks received | ||
| Maria (Bulgaria) | Тихо (Tiho) | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| 2ton | Urime | Albanian → Romanian | thanked 1 time | Albanian → Romanian thanked 1 time | ||
| Flori Mumajesi | Beautiful | Albanian, English → Romanian | 2 thanks received | Albanian, English → Romanian 2 thanks received | ||
| Arilena Ara | Aeroplan | Albanian → Romanian | Albanian → Romanian | |||
| Nora Istrefi | Anna | Albanian → Romanian | Albanian → Romanian | |||
| Alban Skënderaj | Faleminderit | Albanian → Romanian | Albanian → Romanian | |||
| Bruno | Ja ke bo vetes | Albanian → Romanian | 2 thanks received | Albanian → Romanian 2 thanks received | ||
| Meda | Oh mehlem | Albanian → Romanian | Albanian → Romanian | |||
| Antonio (Bulgaria) | Твоите сълзи | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| Ilian Boyd | Името ти | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| Joseph Nassif | لو بقدر انساكِ (Low Baqdar Ansake) | Arabic → Romanian | 1 | 3 thanks received | Arabic → Romanian 3 thanks received | |
| Gipsy Casual | Kelushka | Romani → English | 4 thanks received | Romani → English 4 thanks received | ||
| Rammstein | Links 2 3 4 | German → Romanian | 2 | 3 thanks received | German → Romanian 3 thanks received | |
| Andreea Haisan | Aici e țara mea | Romanian → English | 2 | 4 thanks received | Romanian → English 4 thanks received | |
| Dragan Kojić Keba | Cine te iubește moare | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| Costi Ionita | Mare e lumea / România mea | Romanian → English | 3 thanks received | Romanian → English 3 thanks received | ||
| Paloma | Здравей (Zdravey) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Desi Slava | На Никой Друг (Na Nikoy Drug) | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| CKay | Love Nwantiti | English, Igbo → Romanian | 3 thanks received | English, Igbo → Romanian 3 thanks received | ||
| Antonia (Romania) | Amor | Romanian → English | 3 thanks received | Romanian → English 3 thanks received | ||
| Djena | Чуй ме (Chuy me) | Bulgarian → Romanian | 3 | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | |
| Subcarpați | IVAN | Romanian, Russian (dialects) → English | thanked 1 time | Romanian, Russian (dialects) → English thanked 1 time | ||
| Galin | Пак | Bulgarian → Romanian | 1 | 3 thanks received | Bulgarian → Romanian 3 thanks received | |
| Murat Dalkılıç | Lüzumsuz Savaş | Turkish → Romanian | 1 | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | |
| INNA | Up | English → Romanian | 39 thanks received | English → Romanian 39 thanks received | ||
| Butrint Imeri | Dujem | Albanian → Romanian | 18 thanks received | Albanian → Romanian 18 thanks received | ||
| Antonia (Romania) | Benny Hana | English → Romanian | 4 | 1 vote, thanked 1 time | English → Romanian 1 vote, thanked 1 time | |
| Florin Peste | Nu mai dau la nimenea | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| Can Atilla | Așk-i Hürrem | Turkish, Russian → English | thanked 1 time | Turkish, Russian → English thanked 1 time | ||
| Dado Polumenta | Ma briga me za sve to | Serbian → Romanian | Serbian → Romanian | |||
| AX Dain | Наранен (Naranen) | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| AX Dain | Моя си | Bulgarian → Romanian | 1 | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | |
| Centurion | Janjičar | Serbian → Romanian | 2 thanks received | Serbian → Romanian 2 thanks received | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Ona neće doći | Serbian → Romanian | 2 | thanked 1 time | Serbian → Romanian thanked 1 time | |
| Lepa Brena | Biber | Serbian → Romanian | thanked 1 time | Serbian → Romanian thanked 1 time | ||
| Tea Tairović | Svetica | Serbian → Romanian | thanked 1 time | Serbian → Romanian thanked 1 time |
Nayeem The D-KGO
