Super Girl
Name:
İonela
Joined:
20.09.2016
Role:
Super Member
Points:
17174
Badges:
Top Request Solver 2017
Contributions:
1642 translations, 1 transliteration, 10590 thanks received, 837 translation requests fulfilled for 348 members, 84 transcription requests fulfilled, left 381 comments
About me
Romanian teacher
Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French, Romanian
Studied
English, French, Spanish, Turkish
Contact Me
1642 translations posted by Super Girl, 1 transliteration posted by Super GirlDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Preslava | В твоето легло | Bulgarian → Romanian | 1 | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | |
| Bharatt-Saurabh | Tujh Bin | Hindi → Romanian | 2 thanks received | Hindi → Romanian 2 thanks received | ||
| Fikret Kızılok | Bir Harmanım Bu Akşam | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Moloko | Sing It Back | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Pascal Junior | In my mind | English → Romanian | 1 | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | |
| Mabel Matiz | Yaşım Çocuk | Turkish → Romanian | 3 thanks received | Turkish → Romanian 3 thanks received | ||
| Gülden Karaböcek | Sürünüyorum | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Tuğkan | Sen Benim | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Güler Özince | Öyle olsa | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Tedi Aleksandrova | Обичам те (Obicham Te) | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Tape Machines | Got Me Stone Cold | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Inna | Flashbacks | English → Romanian | 1 | 23 thanks received | English → Romanian 23 thanks received | |
| Anelia | Гот ми е (Got mi e) | Bulgarian → Romanian | 3 thanks received | Bulgarian → Romanian 3 thanks received | ||
| Cem Adrian | Yine mi Yol | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| Yaşlı Amca | Yıldızlara bak | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Notis Sfakianakis | Αν θα σε χάσω (An tha se haso) | Greek → Romanian | thanked 1 time | Greek → Romanian thanked 1 time | ||
| Notis Sfakianakis | Ταξίδεψέ με (Taxídepsé me) | Greek → Romanian | thanked 1 time | Greek → Romanian thanked 1 time | ||
| Sena Şener | Fly above | English → Romanian | 9 thanks received | English → Romanian 9 thanks received | ||
| Galena | Къде беше ти (Kade beshe ti) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Holograf | Dimineață în altă viață | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| Banks | Brain | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Stevie Nicks | Leather And Lace | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Emanuela | Граници (Δεν μπορώ) (Граници (Den boro)) | Bulgarian, Greek → Romanian | 2 | thanked 1 time | Bulgarian, Greek → Romanian thanked 1 time | |
| Anelia | Dvama | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Müslüm Eke | Mısto | Turkish → Romanian | 1 | 3 thanks received | Turkish → Romanian 3 thanks received | |
| Ferdi Tayfur | Huzurum Kalmadı | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Erkan Ketenci | Bir taş attım denize | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| DHARIA | Tara Rita | English → Romanian | 4 thanks received | English → Romanian 4 thanks received | ||
| Gypsy casual | Kelushka | Romani → English | 3 | 9 thanks received | Romani → English 9 thanks received | |
| Gypsy casual | Kelushka | Romani → Romanian | 4 thanks received | Romani → Romanian 4 thanks received | ||
| Erol Evgin | İşte Böyle Bir Şey | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Edip Akbayram | Bekle Bizi İstanbul | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Cihan Mürtezaoğlu | Martı | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Muazzez Ersoy | Allı Turnam | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Nilüfer | mor menekşe | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Sabahat Akkiraz | Kök ve dal | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Cengiz Özkan | Bir Ay Doğar | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Nicolae Guță | Tu cu altul, eu cu alta | Romanian → English | 3 thanks received | Romanian → English 3 thanks received | ||
| Minik Dualar Grubu | Teşekkür Ederim Allah'ım | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Peggy Zina | Ματώνω (Matono) | Greek → Romanian | Greek → Romanian | |||
| Conor Maynard | Dancing Queen | English → Romanian | 1 | 1 vote, 2 thanks received | English → Romanian 1 vote, 2 thanks received | |
| Aida Vedishcheva | Колыбельная медведицы (Kolybel’naya medvedizy) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| SICKOTOY | Touché | English, French → English | 3 thanks received | English, French → English 3 thanks received | ||
| Mahmut Orhan | In control | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Gims | Origami | French → Romanian | French → Romanian | |||
| Yanitsa | Върнах ти го (Varnah ti go) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Serhat Durmuș | Falling deeper | English → Romanian | 1 | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | |
| Radio Killer | Lonely Heart | English → Romanian | 1 | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | |
| Radio Killer | Voila | English → Romanian | 2 | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | |
| SICKOTOY | Touché | English, French → Romanian | 3 | 2 thanks received | English, French → Romanian 2 thanks received | |
| Erol Evgin | Sevdan olmasa | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| Shahzoda (Uzbekistan) | Yurak | Uzbek → Romanian | 1 | 4 thanks received | Uzbek → Romanian 4 thanks received | |
| Elissa | حالة حب (Halet Hob) | Arabic → Romanian | 1 | 3 thanks received | Arabic → Romanian 3 thanks received | |
| Kardeş Türküler | Denize yakılan türkü | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Farhod va Shirin | Qalbim Sendadir | Uzbek → Romanian | 1 | 2 thanks received | Uzbek → Romanian 2 thanks received | |
| Nilüfer | Çok Uzaklarda | Turkish → Romanian | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → Romanian 1 vote, 2 thanks received | |
| Mars | M'ke harru | Albanian → Romanian | 3 | 1 vote, 8 thanks received | Albanian → Romanian 1 vote, 8 thanks received | |
| Andra | Barcelona | English → Romanian | 1 | 9 thanks received | English → Romanian 9 thanks received | |
| Mohamed Ramadan (Egypt) | يا حبيبي (Ya habibi) | Arabic, French → French | 5 thanks received | Arabic, French → French 5 thanks received | ||
| Mohamed Ramadan (Egypt) | يا حبيبي (Ya habibi) | Arabic, French → Romanian | 6 thanks received | Arabic, French → Romanian 6 thanks received | ||
| Serhat Durmuș | Hislerim | Turkish → French | 5 | 2 votes, 7 thanks received | Turkish → French 2 votes, 7 thanks received | |
| Ricky Martin | La copa de la vida | Spanish → Romanian | 1 | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time | |
| Jador | Nu am somn de 4 zile | Romanian → English | 1 | 3 thanks received | Romanian → English 3 thanks received | |
| Edward Maya | Harem | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Zeynep Bastık | Uslanmıyor Bu | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| Winx Club (OST) | Sirenix | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Master KG | Jerusalema | Zulu → English | 1 | 1138 thanks received | Zulu → English 1138 thanks received | |
| Dynoro | Me provocas | Spanish → English | 1 | 26 thanks received | Spanish → English 26 thanks received | |
| Manuel Riva | Confusion | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Andrea (Bulgaria) | Лъжа го с тебе (Lyja go s tebe) | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Hakan Akkus | I can't be | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Gims | Corazon (+English rap) | English, French → English | thanked 1 time | English, French → English thanked 1 time | ||
| Desi Slava | Сърцето ти е мое (Sǎrceto ti e moe) | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Kanita | Fllad | Albanian → Romanian | 3 thanks received | Albanian → Romanian 3 thanks received | ||
| Kanita | Fllad | Albanian → English | 12 thanks received | Albanian → English 12 thanks received | ||
| Anelia | Пие ми се (Pie mi se) | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| Giorgos Kakosaios | Έρωτας Μοιάζει (Erotas Moiazei) | Greek → Romanian | 3 thanks received | Greek → Romanian 3 thanks received | ||
| Vasilis Dimas | Ραγίζει η καρδιά μου (Ragizei I Kardia Mou) | Greek → Romanian | 2 thanks received | Greek → Romanian 2 thanks received | ||
| Didomido | Nimet | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Faydee | Ye Ye | Arabic, English, Persian, Punjabi | 1 | 2 thanks received | Arabic, English, Persian, Punjabi 2 thanks received | |
| Carla's Dreams | Scara 2 etajul 7 | Romanian → English | 3 | 32 thanks received | Romanian → English 32 thanks received | |
| Ziynet Sali | Kalbim Tatilde | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| İlyas Yalçıntaş | Olmazsa Olmazımsın | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Hasibe | Yarim | Turkish → Romanian | 3 thanks received | Turkish → Romanian 3 thanks received | ||
| Mustafa Sandal | Araba | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Metin Özülkü | Seninle Olmak Var Ya | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Toma Zdravković | Dotako sam dno života | Serbian → Romanian | 2 | 3 thanks received | Serbian → Romanian 3 thanks received | |
| Desi Slava | И на всички като тебе (I na vsichki kato tebe) | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| J Balvin | Un día (One day) | English, Spanish → Romanian | 6 thanks received | English, Spanish → Romanian 6 thanks received | ||
| Aynur Aydın | Günah Sevap | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Abu | ثلاث دقات (3 Daqat) | Arabic → Romanian | 1 | 5 thanks received | Arabic → Romanian 5 thanks received | |
| Hurricane | Tuturutu | Serbian → Romanian | thanked 1 time | Serbian → Romanian thanked 1 time | ||
| Andrea (Bulgaria) | Никой друг (Nikoi drug) | Bulgarian → Romanian | 1 | 3 thanks received | Bulgarian → Romanian 3 thanks received | |
| Tsvetelina Yaneva | В твоя стил (V Tvoya Stil) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Rafet El Roman | Unuturum Elbet | Turkish → Romanian | 9 thanks received | Turkish → Romanian 9 thanks received | ||
| Oğuzhan Koç | Yok Sanayım | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Tsvetelina Yaneva | Безопасна (Bezopasna) | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Master KG | Jerusalema | Zulu → Romanian | 288 thanks received | Zulu → Romanian 288 thanks received | ||
| cvetocek7 | эта ночь (eta nochʹ) | Russian → Romanian | 3 thanks received | Russian → Romanian 3 thanks received | ||
| Jador | Bella | Romanian → English | 1 | 5 thanks received | Romanian → English 5 thanks received |
Alexandru Tonciu
