English
Super Girl
Joined:
20.09.2016
Role:
Super Member
Points:
15782
Badges:
Top Request Solver 2017
Contributions:
1509 translations, 1 transliteration, 6842 thanks received, 806 translation requests fulfilled for 332 members, 82 transcription requests fulfilled, left 345 comments
About me
Romanian teacher
Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French, Romanian
Studied
English, French, Spanish, Turkish
Contact Me
1509 translations posted by Super Girl, 1 transliteration posted by Super GirlDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cengiz Kurtoglu | Chiar din prima seară în absența ta | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Pırılay Pekpak | Respirația mea | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Hasret Gültekin | Leacul e în tine | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Aytekin Ataş | Umbră | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Aytekin Ataş | Amin | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Aytekin Ataş | Comment dire "ma bien-aimée"? | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Isik Simsek | Joc nebunesc | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Ezgi Otmanoğlu | Să presupunem că nu ne-am atins | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Selma Hünel | Mai există o cale | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Cem Adrian | Pășesc pe o pojghiță subțire de gheață | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Emilia | Dă-mi | Spanish → Romanian | 5 thanks received | Spanish → Romanian 5 thanks received | ||
| Emilia | Give it | Spanish → English | 6 thanks received | Spanish → English 6 thanks received | ||
| Dimana | Fără mine nu reziști | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Ender Balkır | Durere în sufletul meu | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| KeremCem | O ultimă dată | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Miraz Trio | Sunt rănită | Kurdish dialects → Romanian | Kurdish dialects → Romanian | |||
| Miraz Trio | Yaralıyım | Kurdish dialects → Turkish | 4 thanks received | Kurdish dialects → Turkish 4 thanks received | ||
| Miraz Trio | I am grief-stricken | Kurdish dialects → English | thanked 1 time | Kurdish dialects → English thanked 1 time | ||
| Ebru Gündeş | Alb | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Preslava | Fragilă și îndrăgostită | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Ahmet Kaya | Ai grijă de tine! | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Neşet Ertaş | Vorbe dulci, chip zâmbitor | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Ahmet Kaya | Aman, micuțo! | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Mem Ararat | Vino, sfioaso! | Kurdish (Kurmanji) → Romanian | thanked 1 time | Kurdish (Kurmanji) → Romanian thanked 1 time | ||
| Aytekin Ataş | Cum să spun „preaiubita mea”? | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Aytekin Ataş | Călător | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Zeynep Bakşi Karatağ | N-am noroc, soarta mi-e întunecată | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Tsvetelina Yaneva | Pot fi iar | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Merve Özbey | Să rămână între rănile noastre | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| Cem Adrian | Tu spui „vino” | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Ceylan Ertem | Nemilos | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Selda Bağcan | Aceasta e dreptatea ta, lume? | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Baha | Povestea noastră | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Galena | Iarăși | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| İmera | Lumina zilei mele | Turkish (Anatolian dialects) → Romanian | Turkish (Anatolian dialects) → Romanian | |||
| Classical Turkish Music | C'est la rose, la rose... | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Classical Turkish Music | E trandafirul, trandafir | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Djena | Demnă | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Aytekin Ataş | Draga mea vine | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| Aytekin Ataş | My dear comes | Turkish → English | 9 thanks received | Turkish → English 9 thanks received | ||
| Aytekin Ataş | Pleacă, moarte! | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Lorena (Bulgaria) | Cel care îmi convine | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Aytekin Ataş | Ah, cet amour maudit | Turkish (Anatolian dialects) → French | thanked 1 time | Turkish (Anatolian dialects) → French thanked 1 time | ||
| Aytekin Ataş | Ah, această blestemată iubire | Turkish (Anatolian dialects) → Romanian | 2 thanks received | Turkish (Anatolian dialects) → Romanian 2 thanks received | ||
| Bengü | Rănit | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Ömer Başdoğan | Vei arde și vei sângera | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Yüzyüzeyken Konuşuruz | Moartea mi se potrivește | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Majeste | Așa-zisă iubire | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Ashlee | Singură cu tine | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Deniz Cem | Bine, bine | Turkish → Romanian | 4 thanks received | Turkish → Romanian 4 thanks received | ||
| Tuna Kiremitçi | Pe neașteptate ai venit în mintea mea | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Mustafa Ceceli | Din inimă | Turkish → Romanian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Romanian 1 vote, thanked 1 time | |
| Desi Slava | După 1000 de femei | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Ümit Besen | E de ajuns viața mea ca să te uit? | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Emel Sayın | Albastru nazar | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Umut Timur | Nu întreba | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Serhat Durmus | Ține-mă de mână | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Emanuela | Legați pe veci | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Bilal Sonses | În sufletul meu, tu | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Resul Dindar | Unduioasă Mare Neagră | Turkish (Anatolian dialects) → Romanian | Turkish (Anatolian dialects) → Romanian | |||
| İbrahim Tatlises | Șemmame | Kurdish (Kurmanji) → Romanian | Kurdish (Kurmanji) → Romanian | |||
| Armin van Buuren | Cosmos | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| Plastic Bertrand | Asta treacă de la mine | French → Romanian | 2 thanks received | French → Romanian 2 thanks received | ||
| Monoir | Miez de noapte în Norvegia | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Orhan Gencebay | Cu iubire să ne despărțim | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| Tanju Okan | A trebuit să fie așa? | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Prețul | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Rezzan Yücel | În noaptea asta | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Eylem Aktaş | Amintește-ți, iubite... | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Galin | Asta-i ceea ce merit | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Serhat Durmus | Oglinda | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Serhat Durmus | Aynaya | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Galin | Regele petrecerii | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| John Denver | Rază de soare pe umerii mei | English → Romanian | 4 | 1 vote, 3 thanks received | English → Romanian 1 vote, 3 thanks received | |
| Fiki | Mă iei drept altcineva | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Selçuk Balcı | Far pe mare | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Hüsnü Arkan | Durere de inimă | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Eleni Vitali | Lunatic | Greek → Romanian | thanked 1 time | Greek → Romanian thanked 1 time | ||
| Antonis Remos | Nu mai veni | Greek → Romanian | Greek → Romanian | |||
| Ventsi Katov | E doar în mintea ta | Bulgarian → Romanian | thanked 1 time | Bulgarian → Romanian thanked 1 time | ||
| Cut Off | Singură | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Andrea Bocelli | Reîntoarcere la dragoste | English, Italian → Romanian | 3 thanks received | English, Italian → Romanian 3 thanks received | ||
| Nikos Ikonomopoulos | Zi de zi | Greek → Romanian | thanked 1 time | Greek → Romanian thanked 1 time | ||
| Umut Timur | Nu mi-ai dat | Turkish → Romanian | 3 thanks received | Turkish → Romanian 3 thanks received | ||
| Ezginin Günlüğü | Străzile gândurilor | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Sena Sener | Ai fost dușmanul meu | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Preslava | Nu veni | Bulgarian → Romanian | Bulgarian → Romanian | |||
| Carmen de la Sălciua & Culiță Sterp | Good night, my beloved! | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Melim | Adăpostul meu | Portuguese → Romanian | 3 thanks received | Portuguese → Romanian 3 thanks received | ||
| Bahar Candan | Dom Pérignon | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Natavan Habibi | Belea pe capul meu | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Monoir | Ochi în ochi | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Hakan Gürses | Rana de iubire | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| 3rei Sud Est | Friendship | Romanian → English | 3 thanks received | Romanian → English 3 thanks received | ||
| Apolas Lermi | Vino, potrivește-te în inima mea! | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Preslava | Cum îți place/ Nu pot nega/ Perfect se potrivește | English, Serbian → Romanian | English, Serbian → Romanian | |||
| Preslava | Descoperă-mă | Bulgarian → Romanian | 2 thanks received | Bulgarian → Romanian 2 thanks received | ||
| Bahar Candan | Ești ca înghețata | Turkish → Romanian | 2 | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | |
| Camilo | Tutu | Spanish → Romanian | 18 thanks received | Spanish → Romanian 18 thanks received | ||
| Mero | Se poate | German, Turkish → Romanian | 7 thanks received | German, Turkish → Romanian 7 thanks received |
marhaba
