Superibis

Superibis's picture
Name:
Clémentine
Joined:
04.10.2019
Role:
Member
Points:
373
Contributions:
35 translations, 18 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 4 members, 5 transcription requests fulfilled, left 14 comments

Superibis

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Chinese, Czech, Italian, Russian, Spanish
Contact Me

35 translations posted by SuperibisDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Frozen 2 (OST)A lo oculto voy [Into the Unknown] (Latin Spanish [Outtake]) Spanish → FrenchSpanish → French
Frozen Fever (OST)Un día perfecto debe ser [Making Today a Perfect Day] (Latin Spanish) Spanish → FrenchSpanish → French
The Nightmare Before Christmas (OST)Réunion au sommet [Town Meeting Song] French → EnglishFrench → English
The Hunchback of Notre Dame (OST)Un gars comme toi [A Guy Like You] (European French) French → EnglishFrench → English
The Little Mermaid II: Return to the Sea (OST)Ce grand moment [For A Moment] (European French) French → EnglishFrench → English
Olaf's Frozen Adventure (OST)Když jsme spolu [When We're Together] Czech → EnglishCzech → English
Olaf's Frozen Adventure (OST)Zvon Vánoc [Ring in the Season] Czech → EnglishCzech → English
Moana (OST)Krásný [Shiny] Czech → EnglishCzech → English
Moana (OST)Úděl tvůj (Where You Are) Czech → EnglishCzech → English
Frozen 2 (OST)To co se dělat dá [The Next Right Thing] Czech → French1Czech → French
Frozen 2 (OST)Do neznáma dál [Into the Unknown] Czech → French2
thanked 1 time
Czech → French
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Připraven dál se rázně bít [Ready As I'll Ever Be] Czech → EnglishCzech → English
Tangled: The Series (OST)Mám ve vlasech vítr (Repríza) [Wind in My Hair (Repise)] Czech → EnglishCzech → English
Tangled: The Series (OST)La plus chanceuse de la Terre (reprise) [The Girl Who Has Everything (Reprise)] French → EnglishFrench → English
Tangled: The Series (OST)Qu'importe où l'on va [Next stop anywhere] French → EnglishFrench → English
Tangled: The Series (OST)Heureux pour toujours [Life After Happily Ever After] French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Bien plus grand que ça [Bigger than that] French → EnglishFrench → English
Tangled: The Series (OST)Le vent dans les cheveux (Reprise) [Wind in My Hair (Reprise)] French → English4French → English
Frozen Fever (OST)Parádní den [Making today a perfect day] Czech → EnglishCzech → English
Tangled (OST)Môj život tak už príď (Repríza) [When Will My Life Begin? (Reprise)] Slovak → English
2 thanks received
Slovak → English
2 thanks received
Over the Moon (OST)Rocket to the Moon English → FrenchEnglish → French
Coco (OST)Vzpomínku máš [Remember Me] Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Moana (OST)Co je tam dál [How far I'll go] Czech → FrenchCzech → French
Over the Moon (OST)Ultra-Luminescente [Ultraluminary] French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Over the Moon (OST)M'envoler [Rocket to the Moon] French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Coco (OST)Každý zná Juanitu [Everyone Knows Juanita] Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Moana (OST)Я Моана [I Am Moana] (Ya Moana) Russian → FrenchRussian → French
Frozen (OST)Ráda sněhuláky stavíš [Do You Want to Build a Snowman?] Czech → FrenchCzech → French
Olaf's Frozen Adventure (OST)Když jsme spolu [When We're Together] Czech → French
thanked 1 time
Czech → French
thanked 1 time
Coco (OST)Vzpomínku máš [Remember Me] Czech → FrenchCzech → French
Coco (OST)Tvůj Poco Loco [Un poco loco] Czech → FrenchCzech → French
Frozen 2 (OST)Ukaž se [Show Yourself] Czech → French7
thanked 1 time
Czech → French
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)Vše naleznem [All Is Found] Czech → French1Czech → French
The Lion King (OST)Vím, že nám noc lásku dá [Can You Feel the Love Tonight] Czech → FrenchCzech → French
Frozen (OST)Najednou [Let It Go] Czech → FrenchCzech → French