SuperMarie112

Joined:
27.12.2015
Role:
Super Member
Points:
1994
Contributions:
184 translations, 531 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 32 members, left 13 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, English, Croatian
Studied
English, Latin, Hungarian, German
Contact Me

184 translations posted by SuperMarie112DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Hall & OatesPrivate Eyes English → SerbianEnglish → Serbian
Tears for FearsChange English → SerbianEnglish → Serbian
Nedeljko Bajić BajaNepravda Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
RainbowStone Cold English → GermanEnglish → German
RainbowStreet of Dreams English → GermanEnglish → German
257ersHolz German → SerbianGerman → Serbian
Die PrinzenAlles nur geklaut German → SerbianGerman → Serbian
Pink GuyHelp English → SerbianEnglish → Serbian
Classics IVStormy English → GermanEnglish → German
Connie FrancisStupid Cupid English → German1
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Dschinghis KhanLoreley German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Dschinghis KhanDschinghis Khan German → SerbianGerman → Serbian
Army of LoversObsession English → Serbian
5 thanks received
English → Serbian
5 thanks received
Army of LoversCrucified English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
OmegaLéna Hungarian → Serbian
thanked 1 time
Hungarian → Serbian
thanked 1 time
OmegaIsmertem egy lányt Hungarian → Serbian
thanked 1 time
Hungarian → Serbian
thanked 1 time
OmegaIsmertem egy lányt Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Pink Guyセックス大好き (Sekkusu Daisuki) Japanese → Serbian
3 thanks received
Japanese → Serbian
3 thanks received
Electric Light Orchestra (ELO)Don't Bring Me Down English → SerbianEnglish → Serbian
The HoneycombsHave I the Right English → German4
6 thanks received
English → German
6 thanks received
GrivaDevojka Biserne Kose Serbian → German2
3
1 vote, 5 thanks received
Serbian → German
3
1 vote, 5 thanks received
OmegaPerlen im Haar German → EnglishGerman → English
OmegaPerlen im Haar German → SerbianGerman → Serbian
OmegaAzt mondta az anyukám Hungarian → SerbianHungarian → Serbian
Dajana PenezićSledeci Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Pink GuyStfu English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ABRA.Roses English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The BelmontsTell me why English → SerbianEnglish → Serbian
Terry StaffordSuspicion English → SerbianEnglish → Serbian
The Four TopsBaby, I Need Your Loving English → SerbianEnglish → Serbian
Tennessee Ernie FordSixteen Tons English → Serbian
8 thanks received
English → Serbian
8 thanks received
Connie FrancisStupid Cupid English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Baki B3Molitva za ljubav Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
George MichaelThis is not real love English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
MetallicaThe Judas Kiss English → BosnianEnglish → Bosnian
Naughty BoyLa La La English → Bosnian
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
Uriah HeepBlind Eye English → SerbianEnglish → Serbian
Dragana MirkovićЗагрли опет (Zagrli opet) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ray PetersonCorinna, Corinna English → SerbianEnglish → Serbian
VierzehnStein um Stein German → SerbianGerman → Serbian
Selma BajramiSamo tvoje oči Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Miki JevremovićЗелена,зелена трава дома мог (Zelena,zelena trava doma mog) Serbian → EnglishSerbian → English
The SearchersSüß ist sie German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
AlokHear Me Now English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
Adil MaksutovićVeruj u nas Serbian → English
17 thanks received
Serbian → English
17 thanks received
Classics IVStormy English → SerbianEnglish → Serbian
Uriah HeepRain English → Serbian
11 thanks received
English → Serbian
11 thanks received
Uriah HeepEchoes in the Dark English → SerbianEnglish → Serbian
Uriah HeepWizard English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
KansasPoint of Know Return English → SerbianEnglish → Serbian
In VivoKraljica Mature Serbian → English1
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
MadconBeggin' English → Serbian
60 thanks received
English → Serbian
60 thanks received
Bastion (Macedonia)Deca Sunca Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dschinghis KhanMoskau German → Serbian
14 thanks received
German → Serbian
14 thanks received
Disciplina KičmeBetmen, Mandrak, Fantom Serbian → English1
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Johnny CashGhost Riders in the Sky English → Serbian2
5
1 vote, 11 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 11 thanks received
Cream (UK)I'm So Glad English → SerbianEnglish → Serbian
Cream (UK)White Room English → Serbian1
5
1 vote, 21 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 21 thanks received
Pat BooneLove Letters In The Sand English → SerbianEnglish → Serbian
Steve PerryOh Sherrie English → SerbianEnglish → Serbian
INXSElegantly Wasted English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Marlene DietrichSag mir, wo die Blumen sind German → Serbian
2 thanks received
German → Serbian
2 thanks received
Nino TempoDeep Purple English → SerbianEnglish → Serbian
Nirvan Pištoljević and the 88I fought the law Bosnian → EnglishBosnian → English
SepticaGaće Croatian → EnglishCroatian → English
Rick SpringfieldJessie's Girl English → Serbian1
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Victorious (OST)Make It In America English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Pearl JamYou Are English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
The DriftersUp on the Roof English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DriftersOn Broadway English → SerbianEnglish → Serbian
Johnny MathisChances are English → Serbian1English → Serbian
Simply RedIt's Only Love English → Serbian
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Dee ClarkRaindrops English → SerbianEnglish → Serbian
Joe CockerSummer in the City English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Audrey HepburnMoon River English → Serbian
34 thanks received
English → Serbian
34 thanks received
Bobby Fuller FourI Fought The Law English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
Little RichardLong Tall Sally English → Serbian1
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
Etta JamesI Just Want to Make Love to You English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
April StevensTeach Me Tiger English → SerbianEnglish → Serbian
Deep PurpleHallelujah English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Biljana JevtićNajlepše godine Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Tears for FearsHead over Heels English → Serbian2
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Irma (France)I know English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
Miki JevremovićKuća Izlazećeg Sunca Serbian → English
6 thanks received
Serbian → English
6 thanks received
Neil SedakaStairway to Heaven English → SerbianEnglish → Serbian
The ZombiesShe's Not There English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The CasinosThen you can tell me goodbye English → SerbianEnglish → Serbian
Drugi načinLile su kise Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
The DoorsPeace Frog English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
The DoorsWe Could Be So Good Together English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The Everly BrothersDevoted to You English → SerbianEnglish → Serbian
The Everly BrothersCrying in the Rain English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The CascadesRhythm of the Rain English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Uriah HeepGypsy English → SerbianEnglish → Serbian
NazarethHair of the Dog English → SerbianEnglish → Serbian
NazarethHeart's grown cold English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The TemptationsAin't too proud to beg English → SerbianEnglish → Serbian
Donnie BrooksMission bell English → SerbianEnglish → Serbian
The MurmaidsPopsicles and icicles English → SerbianEnglish → Serbian
Petula ClarkKiss Me Goodbye English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time

Pages