SuperMarie112

SuperMarie112's picture
Joined:
27.12.2015
Role:
Super Member
Points:
1944
Contributions:
179 translations, 319 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 30 members, left 13 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, English, Croatian
Studied
English, Latin, Hungarian, German
Contact Me

179 translations posted by SuperMarie112DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
257ersDrvo German → SerbianGerman → Serbian
Die PrinzenСве је само украдено German → SerbianGerman → Serbian
Pink GuyУпомоћ English → SerbianEnglish → Serbian
Classics IVStürmisch English → GermanEnglish → German
Connie FrancisDummer Amor English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Dschinghis KhanЛорелај German → SerbianGerman → Serbian
Dschinghis KhanЏингис Кан German → SerbianGerman → Serbian
Army of LoversOpsesija English → SerbianEnglish → Serbian
Army of LoversRazapet English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
OmegaLena Hungarian → Serbian
thanked 1 time
Hungarian → Serbian
thanked 1 time
OmegaJednom sam poznavao djevojku Hungarian → Serbian
thanked 1 time
Hungarian → Serbian
thanked 1 time
OmegaOnce I knew a girl Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Pink GuyVolim seks Japanese → Serbian
thanked 1 time
Japanese → Serbian
thanked 1 time
Electric Light Orchestra (ELO)Nemoj da me činiš tužnim English → SerbianEnglish → Serbian
The HoneycombsHabe ich das Recht English → German4
5 thanks received
English → German
5 thanks received
GrivaDas Mädchen mit Perlen im Haar Serbian → German2
3
1 vote, 3 thanks received
Serbian → German
3
1 vote, 3 thanks received
OmegaPearls in her hair German → EnglishGerman → English
OmegaBiseri u kosi German → SerbianGerman → Serbian
OmegaMajka mi je rekla Hungarian → SerbianHungarian → Serbian
Dajana PenezićThe next one Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Pink GuyZavezi English → SerbianEnglish → Serbian
ABRA.Ruže English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The BelmontsReci mi zašto English → SerbianEnglish → Serbian
Terry StaffordSumnja English → SerbianEnglish → Serbian
The Four TopsDušo,trebam tvoju ljubav English → SerbianEnglish → Serbian
Tennessee Ernie FordŠesnaest tona English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
Connie FrancisGlupi Kupid English → SerbianEnglish → Serbian
Baki B3Prayer for love Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
George MichaelOvo nije prava ljubav English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MetallicaJudin poljubac English → BosnianEnglish → Bosnian
Naughty BoyLa La La English → Bosnian
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
Uriah HeepSlijepo oko English → SerbianEnglish → Serbian
Dragana MirkovićHug again Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ray PetersonKorina,Korina English → SerbianEnglish → Serbian
VierzehnKamen po kamen German → SerbianGerman → Serbian
Selma BajramiYour eyes only Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Miki JevremovićGreen,green grass of home Serbian → EnglishSerbian → English
The SearchersSlatka je ona German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
AlokČuj me sad English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
Adil MaksutovićBelieve in us Serbian → English
12 thanks received
Serbian → English
12 thanks received
Classics IVOlujna English → SerbianEnglish → Serbian
Uriah HeepKiša English → Serbian
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Uriah HeepOdjeci u tami English → SerbianEnglish → Serbian
Uriah HeepČarobnjak English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
KansasTačka bez povratka English → SerbianEnglish → Serbian
In VivoProm queen Serbian → English1
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
MadconPreklinjem English → Serbian
13 thanks received
English → Serbian
13 thanks received
Bastion (Macedonia)Children of the Sun Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dschinghis KhanMoskva German → Serbian
9 thanks received
German → Serbian
9 thanks received
Disciplina KičmeBatman,Mandrake,Phantom Serbian → English1
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Johnny CashSablasni jahači na nebu English → Serbian2
5
1 vote, 7 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 7 thanks received
Cream (UK)Tako sam srećan English → SerbianEnglish → Serbian
Cream (UK)Bijela soba English → Serbian
15 thanks received
English → Serbian
15 thanks received
Pat BooneLjubavna pisma u pijesku English → SerbianEnglish → Serbian
Steve PerryOh,Šeri English → SerbianEnglish → Serbian
INXSElegantno iscrpljen English → SerbianEnglish → Serbian
Marlene DietrichReci mi gdje je cvijeće German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Nino Tempo and April StevensDuboko ljubičasto English → SerbianEnglish → Serbian
Nirvan Pištoljević and the 88I fought the law Bosnian → EnglishBosnian → English
SepticaUnderpants Croatian → EnglishCroatian → English
Rick SpringfieldDžesijeva cura English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Victorious (OST)Uspjeti u Americi English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Pearl JamTi si English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
The DriftersGore na krovu English → SerbianEnglish → Serbian
The DriftersNa Brodveju English → SerbianEnglish → Serbian
Johnny MathisPostoji šansa English → Serbian1English → Serbian
Simply RedTo je samo ljubav English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Dee ClarkKišne kapi English → SerbianEnglish → Serbian
Joe CockerLjeto je u gradu English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Audrey HepburnMjesečeva rijeka English → Serbian
23 thanks received
English → Serbian
23 thanks received
Bobby Fuller FourBorio sam se sa zakonom English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Little RichardVitka,visoka Seli English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Etta JamesSamo želim da vodim ljubav s tobom English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
April StevensUči me,tigru English → SerbianEnglish → Serbian
Deep PurpleAleluja English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Biljana JevtićThe most beautiful years Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Tears for FearsZaljubljen preko ušiju English → Serbian2
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
IrmaZnam English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
Miki JevremovićHouse of the rising sun Serbian → English
4 thanks received
Serbian → English
4 thanks received
Neil SedakaStepenište do raja English → SerbianEnglish → Serbian
The ZombiesNema je English → SerbianEnglish → Serbian
The CasinosOnda mi možeš reći doviđenja English → SerbianEnglish → Serbian
Drugi načinIt rained Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
The DoorsŽaba mira English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
The DoorsMoglo bi nam tako dobro biti skupa English → SerbianEnglish → Serbian
The Everly BrothersOdan tebi English → SerbianEnglish → Serbian
The Everly BrothersPlakaću na kiši English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The CascadesRitam kiše English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Uriah HeepCiganka English → SerbianEnglish → Serbian
NazarethPseća dlaka English → SerbianEnglish → Serbian
NazarethSrce koje je postalo hladno English → Serbian1English → Serbian
The TemptationsNisam previše ponosan da preklinjem English → SerbianEnglish → Serbian
Donnie BrooksMisionarsko zvono English → SerbianEnglish → Serbian
The MurmaidsSladoledi i ledenice English → SerbianEnglish → Serbian
Petula ClarkPoljubi me za kraj English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The AssociationNikad,ljubavi moja English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The TremeloesTišina je zlatna English → SerbianEnglish → Serbian
The KinksZalazak Sunca u Waterloo-u English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Let 3Ero from another world Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Bart BakerTamni konj (parodija) English → SerbianEnglish → Serbian

Pages