kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
22301
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
2168 translations, thanked 1421 times, solved 398 requests, helped 43 members, transcribed 49 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 260 comments
Gender

Female

From

Bulgaria

Occupation

Student

Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή δεν είναι πράγματα

Interests

I love listening to music, translating songs and studying foreign languages.

About me

"I am not what happened to me. I am what I choose to become" - Carl Jung
..............................................................................................................

"Now I am not surprised when people leave. I am actually more surprised when they stay"

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

2168 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Xristos DimitropoulosОбичам трудно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristos DimitropoulosПрави, каквото искаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stella KalatziХаресвам те като луда Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stella KalatziСреща на Марс Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristos AndrianosКакво можех да ти кажа? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristos AndrianosПри теб дойдох Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristos AndrianosСамо ти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristos AndrianosИ да съм те обичал Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Xristos AndrianosНещо различно Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Xristos AndrianosДруга половина Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Eva VenetiСърцето ми ми е враг Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Antonis RemosНе слушам никого Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Eva VenetiБорбено сърце Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stella KalatziНе те виждам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas KarafotisМоже би съм виновен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Eleonora ZouganeliРезервни ключове Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Michalis HatzigiannisMono sta onira Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Alkistis ProtopsaltiТук съм Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas DoxasЕдно след друго Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Fani DrakopoulouЗа щастие Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Melina AslanidouАко се отрека от теб, любов моя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Themis AdamantidisСъбирай си нещата и си тръгвай Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Kostas FiotakisДобре дошла отново Greek → Bulgarian1
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Nikos GeralisВземи една сълза Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stavros KritikosВикам ти Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Nikos MertzanosС вързани очи Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosСега, когато мога Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosНожът в сърцето Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНощен сън Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКакво сънува? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosПроверка по списък Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВсичко за една любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЛипсваше ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЗими, лета Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosХартиена луна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosТи си причина да живея Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНяма да отидеш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katerina NakaЧерни цветове Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
GlykeriaPo po po Maria Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Panos KiamosИзплаших се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosСмехът ти плаче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosИскам да ме обичаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЦелувките, които ми даваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКъде да отида? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВинаги липсваше Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЛюбовта иска действия Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosТи, само ти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЛюбов дим Greek → Bulgarian3Greek → Bulgarian
Panos KiamosТи си моята страст Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosТук ще се връщаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Stavros KonstantinouДругата ми половина Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Tasos BougasНезаконните двойки Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Tasos BougasОтровни устни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Tasos BougasНещо е изпушил и Господ Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Tasos BougasЕла при дядо Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stavros KonstantinouMy other half Greek → English2
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Stavros KonstantinouYou said Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giannis PloutarhosЕла Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosТи си страхотна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosОткровено Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosАз, Янис Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosАз нито дума няма да кажа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosИзоставяне Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosДай ми цигарата си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosВърни ми обратно сърцето Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
IzabellaПо баровете Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis MpatisЗаради една Елени Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Knock OutGia mia kapsura zo (Giannis Kritikos Intro) Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Tina KaziКлюка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouМоре Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouЕдна минута мълчание Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouБързо се съмна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouТи никога не попита Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouКак? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouНе ме засяга Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouКажи, каквото искаш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouНай- после те преживях Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natassa TheodoridouНикога не си тръгнах от тук Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Marios MarelisПолигон Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lefteris PantazisНещо вълшебно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisГреховно тяло Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisСвободен и красив Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisЖената на живота ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris NezeritisСърце автобус Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Pantelis PantelidisАсото Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosНе ме интересува Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНе съществувам вече Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНе е вече тук Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosЛюбовта не е дете на логиката Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНе съм Бог Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНе позвъни Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНе искам повече Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНе те давам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosНяма да си тръгна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНяма смисъл Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosЩе ме пратиш в лудница Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВ Солун пея Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosКажи ми дали постъпвам нечестно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКогато пада мрак Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosДвама непознати Greek → BulgarianGreek → Bulgarian

Pages