kalina_989

kalina_989's picture
Joined:
24.04.2017
Role:
Super Member
Points:
31537
Badges:
Top Collector 2018Top Collector 2018
Top Contributor 2017Top Contributor 2017
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Contributions:
2959 translations, 61 transliterations, 3683 thanks received, 457 translation requests fulfilled for 67 members, 71 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 218 idioms, left 345 comments
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Latin, Russian, Serbian
Contact Me

2959 translations posted by kalina_989, 61 transliterations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Christos MenidiatisВ нейния двор Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
Manos MakropoulosВсе едно не се е случвало Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
EmiliaВ София дойде Bulgarian, Greek → BulgarianBulgarian, Greek → Bulgarian
Nikos VertisПромених се Greek → Bulgarian
5 thanks received
Greek → Bulgarian
5 thanks received
Thodoris KotoniasДва пътя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Xristina SaltiВълшебно пътешествие Greek → Bulgarian
3 thanks received
Greek → Bulgarian
3 thanks received
Stella KalliПремахвам те от живота си Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nasia KonitopoulouВлюбих се Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
ProdromosИ ревнувам Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
Giota NegkaДва острова Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisНе минават нощите Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lena ZevgaraДнес и утре - Ела, ела Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
Makis DimakisНе съм добре Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
NikiforosНе ми казвай, че ме обичаш Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
Litsa GiagkousiДовърши ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris TrifonasСложи край Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Maria KarlakiКакво повече? Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
Xenia (Greece)Непризнати чувства Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Alex MandiМолитви Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vaggelis PanatosНяма да те оставя Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
Haris KostopoulosДа знаеш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
StanНе ме познаваш Greek → Bulgarian
3 thanks received
Greek → Bulgarian
3 thanks received
Elpida AdamidouНямам глас Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Alexandra KaradimaКислород Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kelly KelekidouНе пишеш, не се обаждаш Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
AmaryllisВериги Greek → Bulgarian
6 thanks received
Greek → Bulgarian
6 thanks received
Aggelos DanosЕла довечера Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thanos DimitriouПадам в битката Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Anna VissiДоказателства Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Eirini PapadopoulouХалал да ти е Greek → Bulgarian
5 thanks received
Greek → Bulgarian
5 thanks received
Giorgos LiatisПистолет Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Natalia (Greece)100% Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
DemyПомни ме и ме обичай Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Mahi DemertziДа горят леглата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Sakis ArseniouЕдно и едно Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasiliki NtantaТова заболя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vicky KarneziДо тук Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos VamosТози път Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris GiotisЛипсваш ми Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
DemyЕдна любов за лятото Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Gianna FafaliouТази любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos EleftheriadisМоля те, остани до мен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thanasis VasilakosКогато се влюбвам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos TrikkisТакава е любовта Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Xristos AntoniadisЖивотът ми е празен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas AgerisЗа теб, родино моя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas MartakisС теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yorgos MazonakisКато си тръгваш Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
Yorgos LivanisТреперя Greek → Bulgarian1
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yorgos MazonakisАко ме чуваш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stelios TsakonasПросто така Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
Yorgos MazonakisТолкова нощи Greek → Bulgarian
4 thanks received
Greek → Bulgarian
4 thanks received
Yorgos MazonakisНощни часове Greek → Bulgarian
5 thanks received
Greek → Bulgarian
5 thanks received
Yorgos MazonakisСтоя буден цяла нощ Greek → Bulgarian
11 thanks received
Greek → Bulgarian
11 thanks received
Georgia VranaЧакам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christiana SiokaДъжд Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
Thodoris MavrogiorgisС радиостанции и тонколони Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos TsahouridisВ прегръдката ти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos CholidisДали още ме обичаш Greek → Bulgarian
3 thanks received
Greek → Bulgarian
3 thanks received
Giórgos StefánouВерига на шията Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
NikiforosЗабрави ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
NikiforosСтая Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos MakropoulosПоискай от мен Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosЗнам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosНякъде другаде Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosНож мой Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosПросто от любопитство Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Eleni KarousakiНе отстъпвам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Leonidas PantelakisПричиняваш ми зло Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Aggela SidiropoulouАтики - Виктория* Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosЦар на самотата си Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosНе ми отива самотата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nasia SirrakouСценарии за връщане Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panagiotis MpourantonisОстави Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosЖивея с това, което обичахме Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
Yiannis PloutarhosМалко след полунощ Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosМинава полунощ Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosС питието е различно Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosНеподходящи песни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosКнигата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosНикой Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Akis DiximosПо кои пътища? Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
TriantafillosЧупя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosКогато обичаш Greek → Bulgarian
3 thanks received
Greek → Bulgarian
3 thanks received
Yorgos MazonakisЕвтин алкохол Greek → Bulgarian
9 thanks received
Greek → Bulgarian
9 thanks received
Vaggelis MpellosИскам те Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
Vaggelis ZarasЩе се скиташ Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos KoutoulakisЕдин немирник във Вотаникос Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
Christos MastorasНямам идея Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
Anna Maria (Greece)Мъж като теб Greek → Bulgarian
4 thanks received
Greek → Bulgarian
4 thanks received
Manos TakosСега, когато те губя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Makis KalaitzisТреперя да не те загубя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Aris MakrisУвеселителното влакче на любовта Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Faye RoubiniЗабърках се Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Babis VorosЗабрави ме Greek → Bulgarian
2 thanks received
Greek → Bulgarian
2 thanks received
Elena PaparizouБезцелни будувания Greek → Bulgarian2
10 thanks received
Greek → Bulgarian
10 thanks received
Roi SkondraСън наяве Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimos AnastasiadisВиновна си Greek → Bulgarian
3 thanks received
Greek → Bulgarian
3 thanks received
Nearchos EvangelouЩе издържа Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yorgos SabanisРаните ми Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time

Pages