kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
25219
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
2436 translations, thanked 1772 times, solved 427 requests, helped 47 members, transcribed 59 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 296 comments

From your imagination

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Latin, Russian, Serbian
Contact Me

2436 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Panos KiamosПо- добре да не те виждам отново Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosДостатъчно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЕднопосочен билет Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
DzhenaSlow down Bulgarian → English6
5
1 vote, thanked 2 times
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Nikos OikonomopoulosИзвинявай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosКакво да правя с теб? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosЧестит рожден ден Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosОткровено Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Nikos OikonomopoulosАз, силният Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosНе си добре Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
RoksanaA coward Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Panos KiamosНе се напивам (Сипвай, сипвай) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНе разпознавам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosНа мен ли? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosПия, пия Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКрай Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВ питието Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
NefiHow much I want to live Bulgarian → English12
5
1 vote, thanked 3 times
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 3 times
RoksanaLonely people Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Nikos OikonomopoulosНямам вече място в мечтите ти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosНяколко секунди ще остана Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos OikonomopoulosНе ме интересува коя си била Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Desi SlavaThe angels cry Bulgarian → English3
thanked 4 times
Bulgarian → English
thanked 4 times
Dara BubamaraТресе ме любовта, тресе Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
SilviaForget me Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Sakis ArseniouНяма друга любов като нашата Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis ArseniouАд Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis ArseniouПриятелю Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis ArseniouТакъв съм аз Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis ArseniouПоразен от любовта Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Sakis ArseniouРазперих криле Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
DeboraAll or nothing Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
DeboraYours Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Panos KiamosНа прозореца Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosМинаха години Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dara BubamaraБез теб Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
DzhenaBills from the past Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Panos KiamosНа секундата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosОгън с огън Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЛудница Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЛетейки Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
BoniI need you Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
JosephineKokteil Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
BoniI can't Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Panos KiamosДругаде си ти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
BoniChildren without memory Bulgarian → English5
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Maria LeshkovaSing to me, Yanka, bride Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Konstantinos ArgirosЩастлив край Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosКръст Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosУбий ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosПознавам те добре Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosСмело момче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosМоже би знам нещо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
BoniI am not a fool Bulgarian → English5
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Konstantinos ArgirosДори и да ме боли Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosСтрахувам се Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosЗащо аз? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosЛъжи Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosТези, които не са обичали Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosОт понеделник Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosПразнувам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosОстави ме мен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosТакъв ти подхожда Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
BoniThe loose woman Bulgarian → English5
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Kelly KelekidouОмаловажавам те Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kelly KelekidouРазобличен си Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Polina ChristodoulouСега какво искаш? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Polina ChristodoulouВъпрос на време Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MartakisКажи "да" Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MartakisДори не знаеше Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MartakisКато Бог Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MartakisСладко момиче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Esil DuranAn autograph Bulgarian → English4
thanked 3 times
Bulgarian → English
thanked 3 times
Esil DuranGive me Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Esil DuranA cream "Hypocrisy" Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Esil DuranLove during crisis Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Esil DuranYou make me have fun Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Extra NinaI love you, mom Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Extra NinaWant from me Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Paola FokaЩе те изтрия Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaЦел Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Extra NinaA bird that flew away Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosПоради някаква причина Greek → Bulgarian1
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Paola FokaЛъжа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaДо тук Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Paola FokaИскам да ме оставиш на мира Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaДръж ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaНе съм те преживяла Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaНе се държеше добре Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaНе направи нищо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaЗагадки Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
MagdaThe "glamorous" Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
MagdaLet me Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Vanesa (Bulgaria)Next to the wall Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Vanesa (Bulgaria)One moment before we stop Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Vanesa (Bulgaria)You did it yourself Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Vanesa (Bulgaria)Test for loneliness Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Vanesa (Bulgaria)The obedient girl Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Peggy ZinaВремето Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
GodlevoThe youth passed heavily Bulgarian → English
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times

Pages