kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
23488
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
2269 translations, thanked 1650 times, solved 401 requests, helped 43 members, transcribed 57 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 284 comments
Interests

The typical interests of every melancholic girl.

About me

"She was poetry in a world that was still learning the alphabet"

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Latin, Russian, Serbian
Contact Me

2269 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Nikos VertisPira tis kardias to dromo Greek → Transliteration
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Giannis GiannakopoulosПроклета да си, любов Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Foris OnisiforouПозволявам ти Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Evros AntoniouДве минути Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Paola FokaТръгнах си Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nicole SaravakouДетски играчки Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosДадох много Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosКаквото ще да става Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosБягам от реалността Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Paola FokaНе трябва Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosСкандал (Не, не, не) Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christos MenidiatisВременно Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christos MenidiatisНад всичко Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisНеделите Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisНай- добрата приятелка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisЗаради теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisГрешни мои очи Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisСамо очите ти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisГледай си работата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisГоря Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisВърни се отново Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisНе вървим на добре Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos MenidiatisСлабост моя Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosСамо те обичам Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Sotis VolanisDen su ftani Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Ioannis RoukasКой може? Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
NasosИмето ти Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Evita SarigianniДен и нощ Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Apostolia ZoiСкоро Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Vasilis AnisВсе думи Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Christos KiprianidisЖивея силно Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisИзживей мечтата Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisИмаме го Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisПренасочвам повикването Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisГоворя си сам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisПази я Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisНе ми казвай Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisДобро утро, обичам те Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos FrantzisКрай и начало Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos FrantzisНикога Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos FrantzisПомни Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos FrantzisНяма да загубя повече време Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos FrantzisТова, което чувстваш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos FrantzisСамо любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Filippos KtenasЩе изляза навън Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
TamtaДо теб Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
TamtaСлънца и морета Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Jovan PerišićТанцувай, танцувай Serbian → Bulgarian
thanked 2 times
Serbian → Bulgarian
thanked 2 times
Lepa BrenaЩастлива жена Serbian → Bulgarian2
thanked 5 times
Serbian → Bulgarian
thanked 5 times
Notis SfakianakisНай- красивата лъжа Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Konstantinos Seretis Искаше много Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Какво да кажа аз? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Каква е тази любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Ти никога не плака Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis С теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Разстройва ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Липсваш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Стига една твоя дума Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christina KsirokostaВиж ясно Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Natassa TheodoridouThe raindrops Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Natassa TheodoridouSubstitute Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Despina VandiThelo Greek → Transliteration
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Natassa TheodoridouIt's good that you left Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Natassa TheodoridouDisasters Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Konstantinos Seretis Не е от хартия Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Konstantinos Seretis Не заслужаваше Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Konstantinos Seretis Не исках нищо от теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos Seretis Ако ме обичаш Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Konstantinos Seretis Загадка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Искам от теб любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos Seretis Обичай ме и каквото ще да става Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Amadeus BandДругови Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Thodoris VerlisХиляди парчета Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Thodoris KiriakopoulosИ ако си ти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Magda TheosidouДруг живот Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Thanos TzanisРаздяла Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
DemyБез граници Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos NazisПсихологическите ми проблеми Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KalidisПолудявам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisТвоето лошо момче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisИскам да си тръгна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisЩе си тръгна през нощта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisНай- хубавите ни години Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisВземай всичко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisДори и да дойдат огорчения Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisСкъпа, кажи, че ме обичаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisЗа една нощ заедно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisОтрова Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisТи си причината Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisНяма да се върна обратно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisНепослушно момче Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KalidisЗамяната Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Nikos RomanosЯдосах се Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Tolis GiannisНегодник бях Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas MakedonasКорабите на брега Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KalidisЩе го преживеем заедно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis ArseniouПричини болка Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosКолко се притеснявам за теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosКой друг? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sakis VerrosНе искам никого Greek → BulgarianGreek → Bulgarian

Pages