kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
22938
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
2225 translations, thanked 1527 times, solved 399 requests, helped 43 members, transcribed 51 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 274 comments
Gender

Female

From

The world of my dreams

Occupation

Student

Behind every girl's favorite song is an untold story.

Interests

The typical interests of every melancholic girl.

About me

"He gifted her a heart-shaped stone. She gifted him a big canvas painted blue sea shores. Now she has a heart of stone and his love has turned blue."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

2225 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Nasia SirrakouВсичко Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Haris KostopoulosAbuses Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Haris KostopoulosКак да те преживея? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Haris KostopoulosКолкото повече ме нараняваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Haris KostopoulosДонесете питиетата Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Haris KostopoulosРазрушението ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Haris KostopoulosКогато си наумя нещо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Haris KostopoulosЗлоупотреби Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
TriantafillosГубя се в твоите две очи Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
TriantafillosПриличаш на сън Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosДо безумни граници Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosКолко много сме преживели Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosГордостта ти Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosКак? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosЩе настоявам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosПия, пуша Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosОтново заедно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
TriantafillosСлед теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Aggeliki ZikaНе сме двама, едно сме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
TriantafillosI get lost in your two eyes Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosYou seem like a dream Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosTo crazy borders Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosHow much we have lived through Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosYour pride Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
TriantafillosHow Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
TriantafillosI will insist Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosI drink, I smoke Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosAgain together Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
TriantafillosAfter you Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Akis DiximosХиляда самоти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kiriakos KamarligkosНикой няма да види Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos MakropoulosЧерпя с кафе Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos MakropoulosКазва "грешки" Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris DiplarisСъщата грешка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Yianna TerziМоята мечта Greek → Bulgarian
thanked 5 times
Greek → Bulgarian
thanked 5 times
Sakis RouvasАз ти казвах Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Giorgos AlkaiosС две мраморни целувки Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos MakropoulosI treat coffee Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos MakropoulosIt says "mistakes"* Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Sasa MpastaA wedding ring Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Stella StylianouI want you back Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
NasosForeign land Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
RECWe Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Paola FokaYou didn't behave well Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Paola FokaA ship Greek → English
thanked 5 times
Greek → English
thanked 5 times
Giorgos TertisСъщата грешка Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nektarios ManikasI f**k your feelings Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouIf I had one person Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Babis VorosВъзмутих се Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Konstantinos KoufosКогато те гледам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lefteris PantazisОбичай ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Lefteris PantazisЦар Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisМоже би Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisБоря се за теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisБезпокоя се за теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lefteris PantazisВърни всичко обратно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Minas KastellosГлупавата ми глава Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nicole SaravakouРазделихме се една вечер Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Ahilleas AggelopoulosТайната Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos KiprianidisСамо с една твоя целувка Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Angela DimitriouАко имах един човек Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nektarios ManikasЕ*а чувствата ти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis AlexakisЕксплозия Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Paola FokaКораб Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Giorgos AnalytisCrazy with you Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giorgos AnalytisЛуд с теб Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
NasosMother Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
NasosМайка Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
RECНие Greek → Bulgarian2
5
1 vote, thanked 2 times
Greek → Bulgarian
5
1 vote, thanked 2 times
Giorgos MargaritisУмирам за теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Evita SeretiДо зори Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Despina VandiРазвалина Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Polina ChristodoulouЕлени, нощната птица Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Despina VandiA ruin Greek → English2
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Polina ChristodoulouEleni, the night owl Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
NasosЧужбина Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stella StylianouИскам те обратно Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Katerina StanisiДруга жена Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Panos KiamosХвърчило Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Sasa MpastaТи ме научи на любов Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Nikos MakropoulosХубаво ми казват Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Sasa MpastaYou taught me love Greek → English2
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Nikos MakropoulosRightfully they say to me Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angelos AndreatosДа те върна Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Aliki VougiouklakiMadinada Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Haris KostopoulosTin ekana tin amartia Greek → Transliteration2
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Aggelos DanosКриле на сърцето Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Polina ChristodoulouПридружен си Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris KanellosБезсрамница Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
GlykeriaСмешни мечти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
GlykeriaРодина Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosВ любовта пак Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosРазделям се с теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКато стар филм Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВсичко на този свят Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВсичко е срещу теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosЖената на живота ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosТи си виновна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosТръгвай си и ти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosТеб не те е грижа Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time

Pages