kalina_989

kalina_989's picture
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
22951
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
2226 translations, thanked 1529 times, solved 399 requests, helped 43 members, transcribed 51 songs, added 2 idioms, explained 224 idioms, left 274 comments
Gender

Female

From

The world of my dreams

Occupation

Student

Behind every girl's favorite song is an untold story.

Interests

The typical interests of every melancholic girl.

About me

"He gifted her a heart-shaped stone. She gifted him a big canvas painted blue sea shores. Now she has a heart of stone and his love has turned blue."

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
Bulgarian
Studied
English, Greek, Russian, Serbian
Contact Me

2226 translations posted by kalina_989DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dimitris MpasisЛуд Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris MpasisПреброих грешките си Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dimitris MpasisОтново дъждът Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Christos CholidisИзпатих си и си научих урока Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosСмъртни дози Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosЧувствам се зле Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosНе пожелавам това и на най- големия си враг Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosДепресирах се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosДобър вечер Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosПовърхностно Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosНяма смисъл Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giannis PloutarhosОстави ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosБъди сигурна Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Giannis PloutarhosУбийца Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosТавански прозорец Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giannis PloutarhosВъпрос на време Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЗащо ми трябваше да се забърквам? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Dimitris GiotisДори и името ми Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosНие приключихме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosПрестъпление Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos MaisСъсипа ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosНа каквото си постелиш, на такова ще легнеш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosВ лудостта Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosДепресирах се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЕдно и също Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЮмрук върху ножа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКъде да ти кажа? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКолко малко ме обичаш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosПетте ми сетива Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosЗабрави ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosТежки нощи Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosНе издържам (Син на нощта) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Panos KiamosКакво мислиш, че има вина? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosБелег мой Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Elena PaparizouОстави ме да си тръгна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Elena PaparizouКакво е това, което се нарича любов? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosРазделям се с теб Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosКак ще я преживея? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosПрекрачи ме и заминавай Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos KiamosМен ли намери? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Panos PsaltisПочувствай ме Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Stelios KazantzidisПея Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Giorgos TheodorouВ яда си Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Elena PaparizouТака и така Greek → Bulgarian
thanked 5 times
Greek → Bulgarian
thanked 5 times
Alexandros RigasТази вечер празнувам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
PersAКогато си тук Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Angela DimitriouКолко се промени Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouИзградих граници Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasiliki NtantaНякоя стои будна Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Angela DimitriouОстани в своя свят Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouHow much you changed Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouI have built borders Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouStay at your own world Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Dimitris KaradimosХиляди пъти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Polina ChristodoulouЕдна нощ в Атина Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Dionisis Makris Още те обичам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Ilias VrettosНеизказаното Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Goin' ThroughПадни на колене Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosСамо не казвай Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Ilias VrettosНе ме заслужаваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosДа знаеше Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosТочно сега приключвам с теб Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosЕдна история Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosКакво не разбираш? Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Ilias VrettosОтминало време Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Ilias VrettosНека си говорят Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Ilias VrettosКогато ме гледаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Makis DimakisДнес е моят ден Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Greek → Bulgarian
thanked 3 times
Peggy ZinaНе ме докосвай Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
RainaThe heart talks Bulgarian → English3
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Elena PaparizouКолко съжалявам Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Katy GarbiНашата любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiНакъдето духа вятърът Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiИ да ми казваш "обичам те" Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elena PaparizouHow much I regret Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Katy GarbiOur love Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Katy GarbiAs the wind blows Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Katy GarbiAnd to say to me "I love you" Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Xristina SaltiТеории Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Angela DimitriouIndependent Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouThere are some characters Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouИма някои характери Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Angela DimitriouС достойнство ще си тръгна Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Angela DimitriouКакво да правя с твоята любов? Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouЛипсваш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Angela DimitriouНезависима Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Angela DimitriouПравиш с мен, каквото си искаш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouЧаршафите са студени Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouЩе остана сама Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Angela DimitriouI will leave with dignity Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouWhat should I do with your love? Greek → English3
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Angela DimitriouYou are missing Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouYou do with me whatever you want Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouThe sheets are cold Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouI will stay alone Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Angela DimitriouСпри да ме осъждаш Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Various ArtistsДойде Коледа Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Angela DimitriouStop condemning me Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Melina AslanidouАроматът Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasЩе дойде Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time

Pages