DarkJoshua

DarkJoshua's picture
Name:
Joshua/ Джошуа/ Τζόσουα/ Ջոշուա
Joined:
10.05.2012
Role:
Editor
Points:
10575
Contributions:
982 translations, 47 transliterations, 3246 thanks received, 487 translation requests fulfilled for 189 members, 29 transcription requests fulfilled, added 72 idioms, explained 50 idioms, left 1393 comments

Anerneq

Interests

Languages I've studied and/ or took interest in, but not extensively enough for me to even build a sentence:
- Modern Greek (Νεοελληνική): studied it for two months, then quit for lack of time. I hope eventually I can start from where I left off;
- Latin (Lingua latina): studied it for two years in secondary school. Wasn't really interested in it and the teaching was really poor;
- Chukchi (Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ): I bought a grammar book, but the lack of resources makes it really difficult. Mainly focused on the culture now;
- Greenlandic (Kalaallisut): Came into contact with some words through personal and independent studies about the culture. Hope I can do something more one day about it, but, again, the lack of resources is a problem.

My profile picture is featuring an ambigram (I wish I could credit the artist, but I don't know them). This particular ambigram is called symbiotogram and the words featured in it are "vrai" (true) and "faux" (false). In this particular image, you don't need to rotate the picture as the same word is shown twice: once in a frontal view and then rotated by 360 degrees.

About me

Hiya, dear reader.
My name is Joshua. Hope you're having a nice time. I promise I'll be quick with this. There's not much I want to say about me. I'm not interested in making friends, so please don't ask anything personal or private concerning my life outside of LT. That doesn't mean I won't be kind with you: need help? Some advice? You're new to the site and got no clue how things work here? I'm here for you: I don't bite, I promise, I'm good 😁.
I'm not an authority: everyone here is equal and my personal goal is to make sure LT is a welcoming and safe place for all those who want to spend some time translating and discovering new music. Nobody has any intention to offend you, harass you or disrespect you and such actions should not be tolerated. If you don't feel safe, please, either talk to me or address your concerns to another Editor/ Moderator. They're all very nice, don't fear them: they're not aliens 👽.
I especially dedicate myself to help other people here. LT is a community and we all should help each other. I'm glad to suggest some corrections and to give a constructive feedback, if this helps the other person boost their language skills. I just want to be helpful and I do everything I can to make you feel at ease.
Thank you for reading this. Here's your reward: some biscuits 🍪.
Have a wonderful day🌈🌞.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
English, Spanish, French, Polish
Studied
Russian
Contact Me

982 translations posted by DarkJoshua, 47 transliterations posted by DarkJoshuaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Bianca AtzeiSerre-moi et pardonne mes erreurs Italian → FrenchItalian → French
Marco MengoniTu te sens comment ? Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Patricia KaasUna ragazza orientale French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Sevak KhanagyanAspettami là Russian → Italian
2 thanks received
Russian → Italian
2 thanks received
ZheaniMotocicletta English → ItalianEnglish → Italian
Jean-Philippe BiojoutLa danza macabra French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
The Willoughbys (OST)Anche tu ci sarai Polish → Italian2
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Ad Est dorme English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AnnalisaDomówka Italian → PolishItalian → Polish
Andrea Laszlo De SimoneMuszle Italian → Polish2
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (Musical)Księżyc Italian → Polish3
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Tuna CzeniewskaCi rincontreremo Chinese, English, Italian → Italian1
thanked 1 time
Chinese, English, Italian → Italian
thanked 1 time
Nocny KochanekLa ragazza col kebab Polish → Italian3
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Fred BuscaglioneLe guérisseur Italian → FrenchItalian → French
Lara FabianI nostri cuori alla finestra French, Italian → Italian2
2 thanks received
French, Italian → Italian
2 thanks received
Chip TaylorFanculo tutti quei perfettini English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Charles TrenetCanto French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Green Army ChoirLa Machnovščina French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
PommeChi sogna French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Loretta GoggiPrzeklęta wiosna Italian → Polish1
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
EnjovherDi un anno più piccolo o più grande? Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Sybille BaierHo perso qualcosa sulle colline English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Frozen 2 (OST)Mostrati Polish → Italian4
3 thanks received
Polish → Italian
3 thanks received
EnjovherIn mezzo al silenzio e alla solitudine Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Hania SztachańskaFilm in bianco e nero Polish → Italian4
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
AnastasioRouge de colère Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Elisa (Portugal)Paura di sentire Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Sandro NicolasContinuo a correre English → Italian1
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
My3Balla con noi Polish → Italian2Polish → Italian
Elena FrolovaBella ciao Russian, Italian → Italian
3 thanks received
Russian, Italian → Italian
3 thanks received
AlicjaImperi English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Renata Flores RiveraForbici Quechua → Italian
2 thanks received
Quechua → Italian
2 thanks received
DaKookaNon ci sono Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Jerry HeilVegana English → ItalianEnglish → Italian
Pink FloydNon lasciarmi English → Italian4
5
1 vote, 2 thanks received
English → Italian
5
1 vote, 2 thanks received
Frozen 2 (OST)Voglio credere nei sogni Polish → Italian
4 thanks received
Polish → Italian
4 thanks received
LevanteTikibombom Italian → Polish1
2 thanks received
Italian → Polish
2 thanks received
ElodieAndromeda Italian → Polish1
2 thanks received
Italian → Polish
2 thanks received
Pierre LapointeMonarcha Indii French → Polish
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
Barbora MochowaBuchi bianchi e neri English → ItalianEnglish → Italian
Frozen 2 (OST)Quando non hai nulla Polish → Italian2
5
1 vote, 2 thanks received
Polish → Italian
5
1 vote, 2 thanks received
Íva Marín AdrichemGuardare con gli occhi English, Latin → Italian6English, Latin → Italian
Agata GrześkiewiczScusami, se non ci sono Polish → Italian2
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
ZheaniLa domanda CEnglish → ItalianEnglish → Italian
Nocny KochanekUn cavallo su un cavaliere bianco Polish → Italian2
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Christmas CarolsMes souhaits les plus sincères Sardinian → French
6 thanks received
Sardinian → French
6 thanks received
Romina FalconiMógłbyś umrzeć Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)Quando sarò grande Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Caterina CaselliCałkiem ciemne Italian → Polish4
2 thanks received
Italian → Polish
2 thanks received
FasmaЧтобы чуствовать себя живым Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Ewelina LisowskaMente vulnerabile Polish → Italian
2 thanks received
Polish → Italian
2 thanks received
Sergio EndrigoTrzeba kwiatu Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Tadeusz FaliszewskiPerché l'hai scordata Polish → Italian5
2 thanks received
Polish → Italian
2 thanks received
Petula ClarkWszystko się skończyło Italian → Polish3
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Otava YoOhi, Dusia, Ohi, Marusia Russian → ItalianRussian → Italian
Fabrizio De AndréAndrea Italian → Polish
2 thanks received
Italian → Polish
2 thanks received
Frozen 2 (OST)Gdy dorosnę Italian → Polish1Italian → Polish
Edyta GeppertMamma... Figlia mia... Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Krystyna KonarskaValli dentro i fiori Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Paweł CiołkoszHomo animali lupus est Polish → Italian2
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Tadeusz FaliszewskiPipistrelli. Dolci segreti Polish → Italian4
5
1 vote, 2 thanks received
Polish → Italian
5
1 vote, 2 thanks received
Dominika PtakCome una goccia Polish → Italian2
5
1 vote, 2 thanks received
Polish → Italian
5
1 vote, 2 thanks received
Giusy FerreriBardzo boli Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
BUNIMLa Terra e l'ingordo. French → Italian
4 thanks received
French → Italian
4 thanks received
Giorgio FalettiHipotezy nieroba Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
La fame di CamillaTo, o czym nigdy nie mówisz Italian → Polish
4 thanks received
Italian → Polish
4 thanks received
Edyta GórniakLettera Polish → Italian1
4 thanks received
Polish → Italian
4 thanks received
Carla (France)Bim bam tu French, English → Italian
22 thanks received
French, English → Italian
22 thanks received
BoomdabashNa milion złotych Italian → Polish3
3 thanks received
Italian → Polish
3 thanks received
English FolkRicordati, ricordati del 5 di novembre English → Italian1
5
1 vote, 5 thanks received
English → Italian
5
1 vote, 5 thanks received
Melani GarcíaMarte Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Viki GaborSupereroe English, Polish → Italian
3 thanks received
English, Polish → Italian
3 thanks received
Anna GermanPer domenica, dammi l'arcobaleno Polish → Italian2
3 thanks received
Polish → Italian
3 thanks received
Anna GermanQuanto ci sto male Polish → Italian2
4 thanks received
Polish → Italian
4 thanks received
La fame di CamillaPotwór Italian → Polish3
3 thanks received
Italian → Polish
3 thanks received
Moana (OST)A mezzo passo di distanza Polish → Italian2
4 thanks received
Polish → Italian
4 thanks received
Phantasmagoria (United States)Da bianco il cielo diventa grigio English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Varius ManxQuesto sogno Polish → Italian1
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Miguel León-PortillaQuando una lingua muore Nahuatl → Italian
6 thanks received
Nahuatl → Italian
6 thanks received
Dmytro ShurovServo del popolo Russian → ItalianRussian → Italian
Tangled (OST)Per la prima volta vedo un bagliore Polish → Italian3
3 thanks received
Polish → Italian
3 thanks received
The Band CaminoJe passe trop de temps dans ma chambre English → French2
2 thanks received
English → French
2 thanks received
The Hunchback of Notre Dame (OST)Un giorno Polish → Italian
2 thanks received
Polish → Italian
2 thanks received
Sergey LazarevL'urlo Russian → Italian
7 thanks received
Russian → Italian
7 thanks received
Anna GermanAmore a Portofino English, Italian, Polish → Italian2
5 thanks received
English, Italian, Polish → Italian
5 thanks received
IosonouncaneThe sixth state Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Strachy na LachyDel pane nero e un caffè nero Polish → Italian2
3 thanks received
Polish → Italian
3 thanks received
KultSoli neri Polish → Italian2
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
IosonouncaneTurin lunchbreak Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
IosonouncaneLet's feast our mouth with tasty food Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
IosonouncaneThe survivors Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
TherionHo mal di te French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Arlette ZolaNon sono più una bambina French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Anna GermanSei il mio amore Polish → Italian2
2 thanks received
Polish → Italian
2 thanks received
MeGustarAmami e basta Polish → Italian3
2 thanks received
Polish → Italian
2 thanks received
Noémie (Ex-Ayna)La mia famigliola French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
EnjovherVoci ancestrali English, Kariña → Italian1
3 thanks received
English, Kariña → Italian
3 thanks received
Roberta FlackLa primissima volta che ho visto il tuo viso English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
ArtemixHikikomori Italian → Polish
5 thanks received
Italian → Polish
5 thanks received
BoysPazza Polish → Italian
3 thanks received
Polish → Italian
3 thanks received

Pages