DarkJoshua

DarkJoshua's picture
Name
Joshua/ Джошуа/ Τζόσουα/ Ջոշուա
Joined
10.05.2012
Role
Super Member
Points
8205
Contribution
799 translations, thanked 2104 times, solved 423 requests, helped 167 members, transcribed 24 songs, added 54 idioms, explained 31 idioms, left 584 comments

Aɴᴇʀɴᴇǫ

About me

The languages listed under "Languages" are the ones I want to work on and improve (plus Sardinian).
------------
Other languages I may use in my translations include:
Sardinian, Latin, Spanish and Portuguese.
------------
Other languages I may add entries in as a contribution include:
Chukchi and Greenlandic.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Here you can find some songs from my childhood, while here you can see poetry in endangered languages. Check them out, might be interesting.
------------
"L’arte dovrebbe confortare chi è disturbato
e disturbare chi è confortato."

Languages
Native
Italian
Fluent
French, English
Studied
Polish, Russian
Contact Me

799 translations posted by DarkJoshuaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alexander RybakÈ così che si scrive una canzone English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Anna GermanNon andrò a Sorrento Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Anna WyszkoniVoglio respirare Polish → Italian3
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Anna WyszkoniLa primavera ritornerà Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Gianna NanniniMężczyźni Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
SENNEKQuestione di tempo English → Italian1English → Italian
Cláudia PascoalIl giardino Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Piotr RubikUna goccia di rugiada ed una di sangue Polish → Italian3
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Ari ÓlafssonLa nostra scelta English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
JessikaChi siamo English → Italian1English → Italian
Laura PausiniA plan for a life together Italian → English1
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Piotr RubikColui che amo Polish → Italian7
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Piotr RubikUn ponte tra due cuori Polish → Italian4
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
SławomirL'amore a Zakopane Polish → Italian2
5
1 vote, thanked 3 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Alessandra AmorosoI'll feel better Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gigliola CinquettiYou won't be able to get back home anymore Italian → English2
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Au/RaEstranei English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Anna WyszkoniFacci innamorare Polish → Italian3
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Anna WyszkoniChiedimi questo, amore Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Julia ParshutaNavsegda Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
PasoshRussia Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Anna WyszkoniCorriti dietro Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
PasoshRossija Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
The HumansAddio English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The KolorsFrida (Nigdy, nigdy, nigdy) Italian → Polish1
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Cesare PaveseLa Mort viendra et elle aura tes yeux Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Salvador DalíLanvin French → PolishFrench → Polish
MÉLOVINSotto una scala English → Italian2
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Haris KostopoulosTi amartíes ého kánei Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
ZuccheroUne autre histoire Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Laura RizzottoQuella divertente English → Italian1
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
GhaliChère Italie Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Michael SchulteMi lasci camminar da solo English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Saara AaltoRegine English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
NycoMy memory of "us" Italian → English12
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Smile.dkSignor Magnifico English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsOh Canada French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Anna GermanCanzoni con l'accompagnamento di una chitarra Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Saara AaltoDomino English → Italian2
5
2 votes, thanked 1 time
English → Italian
5
2 votes, thanked 1 time
Worship Songs - Various ReligionsLasciami, Signore Polish → Italian5
thanked 4 times
Polish → Italian
thanked 4 times
Elina NechayevaMoc Italian → Polish
thanked 4 times
Italian → Polish
thanked 4 times
SuRieTempesta English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lorenzo BaglioniLe subjonctif Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Asanda JezileUna leggenda English → ItalianEnglish → Italian
Elina NechayevaThe power Italian → English1
5
1 vote, thanked 13 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 13 times
AnnalisaŚwiat przed tobą Italian → Polish1
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Polish
5
1 vote, thanked 4 times
Patty PravoYou're the one I need Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
ZiBBZLa prima pietra English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Marta JandováLa speranza è l'ultima a morire English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Anna JantarLa gran dama balla da sola Polish → Italian
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
PommeDall'alto French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
ChristabelleTabù English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Zecchino d'OroChciałem czarnego kota Italian → PolishItalian → Polish
Anna GermanTi amo Russian → Italian
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Zootopia (OST)Don't be afraid of desiring Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Ashlee SimpsonRinunciare a tutto English → Italian2English → Italian
Zootopia (OST)Non temere di desiderare Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Anna GermanNon ci son parole Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Céline DionZiggy (Un ragazzo particolare) French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsLa nostra terra, che è diventata tanto vecchia- Inno nazionale groenlandese Greenlandic → Italian2
thanked 3 times
Greenlandic → Italian
thanked 3 times
Amaia RomeroLa tua canzone Spanish → Italian1
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Fiorella MannoiaMy habit Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Vendredi sur MerRagazze desiderio French → Italian1
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Olaf's Frozen Adventure (OST)The ballad of Flemmingrad (traditional version) French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Madame MonsieurMercy French → Italian3
5
1 vote, thanked 11 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 11 times
Al PurdyLamento per i Dorset English → ItalianEnglish → Italian
LanberryPronti a tutto Polish → ItalianPolish → Italian
BalentesCece Sardinian → Italian1
5
1 vote, thanked 7 times
Sardinian → Italian
5
1 vote, thanked 7 times
Princess Sissi (OST)Nothing and nobody Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
AlekseevPer sempre English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Anna GermanCredi nel primo amore? Russian → ItalianRussian → Italian
The Tamperer featuring MayaSentilo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Sylwia GrzeszczakArcobaleno Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
IRAInsonni Polish → Italian1
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Jacques PrévertNarciso French → Italian6
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
L'AuraThis summer will be over Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Teen SuicideGatto morto English → Italian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
IRANon lasciarmi andare via Polish → Italian4
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Alexander RybakAmare per entrambi English → ItalianEnglish → Italian
Nana MouskouriA forza di pregare French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Teen SuicideMartwy kot English → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Russian Children SongsCaterpillars' song Russian → English21
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakVola Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Exodus 15Oceani Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Exodus 15Il nostro Dio Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
France GallMusica French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Vincenzo CantielloTy, pierwsza wielka miłość Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
France GallSignorina Chang French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
T-festSpicca il volo Russian → Italian
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
BajmLo stesso momento Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Nicola MeiMilano Marittima Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
BajmRimpiango quei giorni e quelle notti Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Alain ChamfortLove in France French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Anna GermanJesteś romantyczna Italian → Polish1
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
AlgorhythmNon so come English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
UniverseLasciami finalmente in santa pace Polish → Italian1
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Jean-Jacques GoldmanFammi spiccare il volo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Coco (OST)La Llorona Polish → English7
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
LouaneIn pace French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Anna WyszkoniPer caso Polish → Italian3
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times

Pages