DarkJoshua

DarkJoshua's picture
Name
Joshua/ Джошуа/ Τζόσουα/ Ջոշուա
Joined
10.05.2012
Role
Editor
Points
8858
Contribution
861 translations, thanked 2334 times, solved 449 requests, helped 176 members, transcribed 28 songs, added 65 idioms, explained 42 idioms, left 798 comments

Anerneq

About me

Hiya, dear reader.
My name is Joshua. Hope you're having a nice time. I promise I'll be quick with this. There's not much I want to say about me. I'm not interested in making friends, so please don't ask anything personal or private concerning my life outside of LT. That doesn't mean I won't be kind with you: need help? An advice? You're new to the site and got no clue how things work here? I'm here for you: I don't bite, I promise, I'm good 😁.
I'm not an authority: everyone here is equal and my goal is to make sure LT is a welcoming and safe place for all those who want to spend some time translating and discovering new music. Nobody has any intention to offend you, harass you or disrespect you and such actions should not be tolerated. If you don't feel safe, please, either talk to me or address your concerns to another Editor/ Moderator. They're all very nice, don't fear them: they're not aliens 👽.
I especially dedicate myself to help people boosting their language skills by providing them with detailed corrections. As I said before, I'm not an authority and this is a place where we can all learn: what I mean by this is that just because I give some suggestions of corrections, I'm no better than the others. I just want to be helpful and I do everything I can to make you feel at ease.
Thank you for reading this. Here's your reward: some biscuits 🍪.
Have a wonderful day🌈🌞.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
English, Spanish, French
Studied
Polish, Russian
Contact Me

861 translations posted by DarkJoshuaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MATRANGMeduza Russian → Transliteration
thanked 12 times
Russian → Transliteration
thanked 12 times
Anna FilipchukInvincibili English, Russian → Italian1
thanked 1 time
English, Russian → Italian
thanked 1 time
Czesław NiemenIl sogno su Varsavia Polish → Italian2
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Halina FrąckowiakCuori di stelle Polish → Italian3
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Irena JarockaTi ho inventato Polish → Italian
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Pyatnitsky ChoirU našej Kati gorja mnogo Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Monika LewczukLà, là Polish → Italian1
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Chłopcy z Placu BroniAmo la libertà Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Artik & AstiNikomu ne otdam Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Anna WyszkoniNulla mi smuove Polish → Italian1
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Salvador SobralMano nella mano Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
The NeighbourhoodA galla English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Stevie Ray VaughanMary aveva un agnellino English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Céline DionCeneri English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Artik & AstiPolovina! Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Zachary RichardCerto che è dura lavorare French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Francesco GabbaniДвойной селфи Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Phantasmagoria (United States)Marcio e putrefatto English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Czesław MiłoszCosì poco Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Octavia KayIf I close my eyes Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Red Army ChoirĖh, dorogi Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Anna WyszkoniQuesto signore e questa signora Polish → Italian5
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Coro su NugoresuGive me the Sun Sardinian → English3
5
1 vote, thanked 4 times
Sardinian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Egor KorovyevLa fisarmonica solitaria Russian → Italian
thanked 3 times
Russian → Italian
thanked 3 times
Kain RiversPrekrasnoje dalëko Russian → Transliteration
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
Kasia KowalskaConfessione Polish → Italian
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Andrzej Piaseczny (Piasek)Impazienti Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
I CaniDisappear Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Maurice AlbasCazzi French (Picard) → Italian
thanked 3 times
French (Picard) → Italian
thanked 3 times
St. SolLe siècle d'argent Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Natalia NykielLupo Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
EnejCostruiremo una casa Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
DDTLjubov' ne propala Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Martyna JakubowiczNelle case di calcestruzzo Polish → Italian3
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Justyna SteczkowskaTorno a casa Polish → Italian3
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Anna GermanNei miei sogni Russian → Italian
thanked 3 times
Russian → Italian
thanked 3 times
MaanamÈ solo un tango Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
MaanamTi amo, amore mio Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
MaanamCicale alle Cicladi Polish → Italian
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Anna GermanRicognitori Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
MirkoeilcaneTout le monde va bien Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Misha SmirnovLuna Russian → Italian
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Coco (OST)Non scordartelo Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
SpagnaLudzie jak my Italian → PolishItalian → Polish
ChristopheL'Italia French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Patrycja MarkowskaPer noi due Polish → Italian2
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Coro MedianaBattiti del cuore Sardinian → Italian3
5
1 vote, thanked 5 times
Sardinian → Italian
5
1 vote, thanked 5 times
Caterina CaselliOn ne sera plus ensemble Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Charles AznavourBisogna sapere French → Italian
thanked 3 times
French → Italian
thanked 3 times
AiselCon la mano sul cuore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Agatha ChristieAfrican girl Russian → English1
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Patrycja MarkowskaLa primavera arriverà? Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Cleo (Poland)Cacciatori di stelle Polish → ItalianPolish → Italian
Netta BarzilaiGiocattolino English → Italian8
5
1 vote, thanked 5 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 5 times
Ieva ZasimauskaitėQuando saremo vecchi English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Serge GainsbourgTi amo... Ma io no French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Marie-Chantal ToupinNel tuo cielo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Eye CueCi perderemo e poi ritroveremo English → Italian1English → Italian
Julia SamoylovaNon mi spezzerò English → ItalianEnglish → Italian
LustreLa luce dell'eternità English → ItalianEnglish → Italian
Gigliola CinquettiLe tango des roses Italian → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 2 times
L'AuraTake me away Italian → English3
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Alexander RybakÈ così che si scrive una canzone English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Anna GermanNon andrò a Sorrento Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Anna WyszkoniVoglio respirare Polish → Italian3
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Anna WyszkoniLa primavera ritornerà Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Gianna NanniniMężczyźni Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
SENNEKQuestione di tempo English → Italian1English → Italian
Cláudia PascoalIl giardino Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Piotr RubikUna goccia di rugiada ed una di sangue Polish → Italian3
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Ari ÓlafssonLa nostra scelta English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
JessikaChi siamo English → Italian1English → Italian
Laura PausiniA plan for a life together Italian → English1
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Piotr RubikColui che amo Polish → Italian7
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Piotr RubikUn ponte tra due cuori Polish → Italian4
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
SławomirL'amore a Zakopane Polish → Italian2
5
1 vote, thanked 4 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Alessandra AmorosoI'll feel better Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Gigliola CinquettiYou won't be able to get back home anymore Italian → English2
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Au/RaEstranei English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Anna WyszkoniFacci innamorare Polish → Italian3
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Anna WyszkoniChiedimi questo, amore Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Julia ParshutaNavsegda Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
PasoshRussia Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Anna WyszkoniCorriti dietro Polish → Italian2
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
PasoshRossija Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
The HumansAddio English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The KolorsFrida (Nigdy, nigdy, nigdy) Italian → Polish1
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Cesare PaveseLa Mort viendra et elle aura tes yeux Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Salvador DalíLanvin French → PolishFrench → Polish
MÉLOVINSotto una scala English → Italian2
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Haris KostopoulosTi amartíes ého kánei Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
ZuccheroUne autre histoire Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Laura RizzottoQuella divertente English → Italian1
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
GhaliChère Italie Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Michael SchulteMi lasci camminar da solo English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Saara AaltoRegine English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
NycoMy memory of "us" Italian → English12
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Smile.dkSignor Magnifico English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsOh Canada French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Anna GermanCanzoni con l'accompagnamento di una chitarra Polish → Italian
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times

Pages