Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Szuwaks

Name:
Szuwaks
Joined:
29.04.2021
Role:
Member
Points:
317
Contributions:
30 translations, 1 transliteration, 24 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 4 members, left 1 comment
About me

Polish is my native language and I like translating song lyrics from and to it. If you'll notice mistakes or find a way to improve my translation, feel free to point it out!

Languages
Native
Polish
Fluent
English
Studied
French, Russian, Ukrainian
Contact Me

30 translations posted by Szuwaks, 1 transliteration posted by SzuwaksDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Tin SontsiaГромом і вогнем (Gromom i vognem) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Eugeniusz BodoSex Appeal Polish → EnglishPolish → English
RadogostDar czarnego licha Polish → EnglishPolish → English
MotörheadMarch ör Die English → PolishEnglish → Polish
GawryleHarnaś Ice Tea Polish → English1
5 thanks received
Polish → English
5 thanks received
Kit WaltersThe Stains of Time English → PolishEnglish → Polish
Tin SontsiaЇхали козаки (Yikhaly kozaky) Ukrainian → Polish
3 thanks received
Ukrainian → Polish
3 thanks received
RepublikaKombinat Polish → EnglishPolish → English
IRA (Poland)Mój Dom Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
RepublikaGramy dalej Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Otava YoОй, Дуся, ой, Маруся (Oi Dusya, oi Marusya) Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Accept200 Years English → PolishEnglish → Polish
MatmatahLambé an dro French → Polish
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
KultBrooklyńska rada Żydów Polish → English2
3 thanks received
Polish → English
3 thanks received
Ruth Ann SwensonÔ beau pays de la Touraine French → Polish
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
Poets of the FallBalance Slays the Demon English → PolishEnglish → Polish
National Anthems & Patriotic SongsLe chant des partisans French → Polish
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
RadogostTen świat dziś spłonie Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Poets of the FallTake Control English → PolishEnglish → Polish
RadogostW sercu burzy Polish → EnglishPolish → English
RadogostPożoga Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
PowerwolfSaturday Satan English → PolishEnglish → Polish
PowerwolfResurrection by Erection English → PolishEnglish → Polish
Serge GainsbourgBlack Trombone French → PolishFrench → Polish
Bed InGOLDの快感 (Gold no Kaikan) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
PowerwolfIncense and Iron English → PolishEnglish → Polish
PowerwolfSacred and Wild English, Latin → PolishEnglish, Latin → Polish
RadogostRaróg Polish → English1
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
RadogostExMara Polish → EnglishPolish → English
RadogostIdę Wśród Gwiazd Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
RadogostSłowa Ze Stali Polish → EnglishPolish → English