English
Török Balázs
Joined:
16.10.2017
Role:
Super Member
Points:
2008
Contributions:
189 translations, 4 transliterations, 166 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 10 members, left 24 comments, added 9 annotations
Languages
Native
Hungarian
Studied
English, Bosnian, Croatian, German, Russian, Serbian, Polish
Contact Me
189 translations posted by Török Balázs, 4 transliterations posted by Török BalázsDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Raaka-Aine | Az emlékedre | Finnish → Hungarian | Finnish → Hungarian | |||
| Raaka-Aine | Titok | Finnish → Hungarian | Finnish → Hungarian | |||
| Stig | Pumára vadászok | Finnish → Hungarian | Finnish → Hungarian | |||
| Raaka-Aine | Ezúttal | Finnish → Hungarian | Finnish → Hungarian | |||
| Ai Mori | Breaking The Habit (cover) | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Yugopolis | Felébred a város | Polish → Hungarian | Polish → Hungarian | |||
| Pain | Ugyanazon régi dal | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Teflon Brothers | Kendo Anthem | Finnish → Hungarian | Finnish → Hungarian | |||
| Turmion Kätilöt | Mondd, ha elég | Finnish → Hungarian | Finnish → Hungarian | |||
| Ost+Front | Hans nézz a levegőbe | German → Hungarian | German → Hungarian | |||
| Ost+Front | Heavy Metal | German → Hungarian | German → Hungarian | |||
| Turmion Kätilöt | Gyűlölet és szerelem | Finnish → Hungarian | Finnish → Hungarian | |||
| Riblja čorba | Pék, orvos, gyógyszerész | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Radio Tapok | A démonom | Russian → Hungarian | 3 | thanked 1 time | Russian → Hungarian thanked 1 time | |
| Divlje Jagode | Marija | Bosnian → Hungarian | Bosnian → Hungarian | |||
| Turmion Kätilöt | Te Sátán | Finnish → Hungarian | Finnish → Hungarian | |||
| Parni Valjak | Gyere | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | |||
| Parni Valjak | A dalom lassú | Croatian → Hungarian | thanked 1 time | Croatian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Richter | A szomorú bohóc | German → Hungarian | German → Hungarian | |||
| MKDMSK | Szomorú bohóc | Finnish → Hungarian | Finnish → Hungarian | |||
| Megaherz | Horrorclown | German → Hungarian | German → Hungarian | |||
| MKDMSK | Mikor mindez fehérré válik | Finnish → Hungarian | Finnish → Hungarian | |||
| Raaka-Aine | No words left to say | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Raaka-Aine | Az igazságról | Finnish → Hungarian | thanked 1 time | Finnish → Hungarian thanked 1 time | ||
| Raaka-Aine | Az élet értelme | Finnish → Hungarian | Finnish → Hungarian | |||
| Parni Valjak | Az én zászlóm | Croatian → Hungarian | thanked 1 time | Croatian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Parni Valjak | Zászló | Croatian → Hungarian | 2 thanks received | Croatian → Hungarian 2 thanks received | ||
| Raaka-Aine | Veszélyes | Finnish → Hungarian | thanked 1 time | Finnish → Hungarian thanked 1 time | ||
| SEREBRO | Engedj el | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Kazik na Żywo | Foltok a Napon | Polish → Hungarian | 2 thanks received | Polish → Hungarian 2 thanks received | ||
| Radio Tapok | Whatever It Takes (Hollywood Undead, Orosz változat)) | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Eisbrecher | Nincs könyörület | German → Hungarian | German → Hungarian | |||
| Oomph! | Labirintus | German → Hungarian | German → Hungarian | |||
| Eisbrecher | Mélység | German → Hungarian | German → Hungarian | |||
| Radio Tapok | Ausländer (Orosz változat) | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Radio Tapok | Links 2,3,4! (Orosz változat) | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Frei.Wild | Gyász, szerelem és fájdalom közt | German → Hungarian | German → Hungarian | |||
| Jala Brat | Mint én | Bosnian → Hungarian | Bosnian → Hungarian | |||
| Radio Tapok | Szörnyeteg | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Strachy na Lachy | Fekete kenyér s fekete kávé | Polish → Hungarian | Polish → Hungarian | |||
| Radio Tapok | Deutschland (orosz változat) | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Heidevolk | Igyál az éjszakára | Dutch → Hungarian | Dutch → Hungarian | |||
| Radio Tapok | Linkin Park - What I've Done (cover) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Radio Tapok | Oomph! - Augen auf (orosz változat) | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Radio Tapok | Lángol a szívem (orosz változat) | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Raaka-Aine | Férfimunka | Finnish → Hungarian | Finnish → Hungarian | |||
| Oomph! | Minden utazásnak van egy vége | German → Hungarian | German → Hungarian | |||
| Oomph! | Az éj csendjében | German → Hungarian | German → Hungarian | |||
| Kerber | Hadi játékok | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Radio Tapok | Feel Invincible (orosz változat) | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Radio Tapok | Linkin Park - Mit tettem (orosz változat) | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Radio Tapok | Linkin Park - Numb (Radio Tapok cover) | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Radio Tapok | A végén | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Radio Tapok | Várok (Rammstein - Ich will orosz változat) | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Heidevolk | Yngwaz fiai | Dutch → Hungarian | Dutch → Hungarian | |||
| Radio Tapok | Nap (orosz változat) | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Klinac | Eső | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Megaherz | Örökké | German → Hungarian | German → Hungarian | |||
| King Arthur: Legend of the Sword (OST) | The Politics & The Life | Welsh → English | 3 thanks received | Welsh → English 3 thanks received | ||
| Kartky | Annyira szeretlek | Polish → Hungarian | Polish → Hungarian | |||
| Kartky | Amnesia Haze | Polish → Hungarian | Polish → Hungarian | |||
| Jala Brat | Testvérek vérben | Serbian, Bosnian → Hungarian | Serbian, Bosnian → Hungarian | |||
| Kartky | Yrden | Polish → Hungarian | Polish → Hungarian | |||
| Kartky | Volt, ahogy volt | Polish → Hungarian | Polish → Hungarian | |||
| Nikola Emelin | Rusz* | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Riblja čorba | Dédapa | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Riblja čorba | Rock'n'roll a házi tanácsnak | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Riblja čorba | Ha te nem lennél | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Riblja čorba | Megölik a Rock'n'roll-t | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Riblja čorba | Gnjilane | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Riblja čorba | Két dinár, elvtárs | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Riblja čorba | Al Kapone | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Lindemann | Ki tudja már | German → Hungarian | 6 thanks received | German → Hungarian 6 thanks received | ||
| Lindemann | Első helyezett | German → Hungarian | 6 thanks received | German → Hungarian 6 thanks received | ||
| Lindemann | Nő és férfi | German → Hungarian | 5 thanks received | German → Hungarian 5 thanks received | ||
| MC Yankoo | Éljen | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Lindemann | Tiszta | German → Hungarian | German → Hungarian | |||
| Klijent | Képek | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Klijent | Слике | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Lexington Band | Nincs esély | Bosnian → Hungarian | Bosnian → Hungarian | |||
| Lindemann | Aludj el | German → Hungarian | thanked 1 time | German → Hungarian thanked 1 time | ||
| Lindemann | Nem tudom | German → Hungarian | 8 thanks received | German → Hungarian 8 thanks received | ||
| Riblja čorba | Deda (Mi živimo na srpskoj zemlji) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| Nikola Emelin | Rus | Russian → Serbian | Russian → Serbian | |||
| Lindemann | Kelj fel | German → Hungarian | 4 | 1 vote, 8 thanks received | German → Hungarian 1 vote, 8 thanks received | |
| Jala Brat | Браћа по крви | Serbian, Bosnian → Transliteration | Serbian, Bosnian → Transliteration | |||
| THCF | Du fährst nach Kanada | Serbian → German | 4 thanks received | Serbian → German 4 thanks received | ||
| Amra Halebić | Megállj hajnal | Bosnian → Hungarian | Bosnian → Hungarian | |||
| Coby | Lukas | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| THCF | Játssz s nyerj | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| THCF | Mész Kanadába | Serbian → Hungarian | thanked 1 time | Serbian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Linkin Park | A vonalon keresztül | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Kristina Kosheleva | Képtelen vagyok | Russian → Hungarian | 2 thanks received | Russian → Hungarian 2 thanks received | ||
| THCF | Bolond | Serbian → Hungarian | thanked 1 time | Serbian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Coby | Nyár van | Serbian → Hungarian | thanked 1 time | Serbian → Hungarian thanked 1 time | ||
| THCF | Megállj, hajnal | Serbian → Hungarian | thanked 1 time | Serbian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Anastasija Ražnatović | Seb | Serbian → Hungarian | thanked 1 time | Serbian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Cvija | Halott ember | Serbian → Hungarian | thanked 1 time | Serbian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Riblja čorba | Egyedül harcolok | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Oomph! | Keress engem, találj meg | German → Hungarian | thanked 1 time | German → Hungarian thanked 1 time |
Floppylou
