English
Török Balázs
Joined
16.10.2017
Role
Senior Member
Points
570
Contribution
53 translations, thanked 19 times, solved 4 requests, helped 3 members, left 5 comments
Languages
Native
Hungarian
Studied
German, Russian, Serbian, Bosnian, Croatian
Contact Me
53 translations posted by Török Balázs, DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Rammstein | Mutasd magad | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Rammstein | Amit szeretek | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| MC Yankoo | Frankfurt Bécs | Serbian → Bosnian | Serbian → Bosnian | ||
| Lexington Band | Hozz | Bosnian → Hungarian | Bosnian → Hungarian | ||
| Lexington Band | Keress meg | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | ||
| Die Toten Hosen | Rohanj el | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Die Toten Hosen | A köztársaság ballasztja | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Eisbrecher | Alkohol | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Riblja Čorba | 100 év magány | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | ||
| Eisbrecher | Emberevő | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| MC Yankoo | 2110 | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | ||
| Riblja Čorba | Alo | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | ||
| Nataša Guberinić | Csak félelem nélkül | Serbian → Hungarian | 1 | Serbian → Hungarian | |
| Toše Proeski | Sajnálom | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | ||
| Oomph! | Az apa nevében | German → Hungarian | thanked 1 time | German → Hungarian thanked 1 time | |
| Nemesea | Otthon | English → Hungarian | English → Hungarian | ||
| Oomph! | Európa | German → Hungarian | thanked 1 time | German → Hungarian thanked 1 time | |
| Oomph! | Lázár | German → Hungarian | thanked 1 time | German → Hungarian thanked 1 time | |
| Željko Joksimović | A szerelem nem egy tárgy | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | ||
| Željko Joksimović | Drága | Serbian → Hungarian | thanked 2 times | Serbian → Hungarian thanked 2 times | |
| Oomph! | Győztes | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Lexington Band | A rúzs illata | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | ||
| Oomph! | Figyelem! Figyelem! | German → Hungarian | thanked 1 time | German → Hungarian thanked 1 time | |
| Oomph! | Keresztre feszített | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Oomph! | Törj ki | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Željko Joksimović | Őserő | Serbian → Hungarian | thanked 2 times | Serbian → Hungarian thanked 2 times | |
| Oomph! | Ezer ember s egy parancs | German → Hungarian | 3 | thanked 2 times | German → Hungarian thanked 2 times |
| Eisbrecher | Az éj gyermekei | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Lindemann | Mindenevő | German → Hungarian | thanked 1 time | German → Hungarian thanked 1 time | |
| Lexington Band | Eszköz | Bosnian → Hungarian | Bosnian → Hungarian | ||
| Lexington Band | Bosnyák nő | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | ||
| Megaherz | Függönyt fel | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Megaherz | Nem elég | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Betontod | A mennyben | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Betontod | Acélszárny | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Riblja Čorba | Kint | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | ||
| Betontod | Bengalo | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Teška industrija | Mindenki hazudhat | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | ||
| Riblja Čorba | Maradj egy szemét végig | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | ||
| Riblja Čorba | Amikor sétálsz | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | ||
| Električni Orgazam | Egész Jugoszláviában rock'n'roll-t játszanak | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | ||
| Riblja Čorba | Hé, apu | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | ||
| Oomph! | Nem szerelmes dal | German → Hungarian | thanked 2 times | German → Hungarian thanked 2 times | |
| Divlje Jagode | Cseppenként | Bosnian → Hungarian | Bosnian → Hungarian | ||
| Plavi Orkestar | Ha ezek mind hazugságok voltak | Bosnian → Hungarian | Bosnian → Hungarian | ||
| Parni Valjak | Még minden illatozik rajta | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | ||
| Plavi Orkestar | Csendesen folyik a Száva | Bosnian → Hungarian | Bosnian → Hungarian | ||
| Eisbrecher | A pilóta | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Eisbrecher | A te utad | German → Hungarian | thanked 1 time | German → Hungarian thanked 1 time | |
| Oomph! | Az utolsó gyufaszál | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Betontod | Örökké/Örökre | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Betontod | Semmi popzene/ Popzenék nélkül | German → Hungarian | German → Hungarian | ||
| Ost+Front | Kérlek üss meg | German → Hungarian | German → Hungarian |
Kovacsevics petra
