English
Türkçe KZ
Joined:
22.11.2018
Role:
Super Member
Points:
1007
Contributions:
129 translations, 2 transliterations, 252 thanks received, 50 translation requests fulfilled for 38 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 5 comments
Interests
Photo and video, reading books, learning language.
About me
Sagynai Eset Dosanuly - Kazakh, Turkic, Muslim person. I'm a student. Future doctor.
Languages
Native
Kazakh
Fluent
Russian, Turkish
Studied
English, Turkmen, Karakalpak, Kyrgyz, Uyghur, Azerbaijani, Uzbek
Contact Me
129 translations posted by Türkçe KZ, 2 transliterations posted by Türkçe KZDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Reynmen | Ела (Ela) | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Rauf & Faik | Балалық (Balalyq) | Russian → Kazakh | 2 thanks received | Russian → Kazakh 2 thanks received | ||
| Tom Boxer | Мөренә (Morena) | English → Kazakh | thanked 1 time | English → Kazakh thanked 1 time | ||
| Morandi | Періште (Perishte) | English → Kazakh | 2 thanks received | English → Kazakh 2 thanks received | ||
| Mad Men | Gel yaklaş | Kazakh → Turkish | 4 thanks received | Kazakh → Turkish 4 thanks received | ||
| The Lion King (OST) [2019] | Omir Shenberi | Kazakh → Transliteration | 1 | 2 thanks received | Kazakh → Transliteration 2 thanks received | |
| Alisher Zokirov | Parsha Parsha | Uzbek → Kazakh | 2 thanks received | Uzbek → Kazakh 2 thanks received | ||
| Alisher Zokirov | Парша Парша (Parsha Parsha) | Uzbek → Kazakh | thanked 1 time | Uzbek → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bahrom Nazarov | Жетімдер (Jetimder) | Uzbek → Kazakh | thanked 1 time | Uzbek → Kazakh thanked 1 time | ||
| SEREBRO | Паршаланған (Parshalangan) | Russian → Kazakh | Russian → Kazakh | |||
| SEREBRO | Шатастырып алдым(Shatastyryp aldym) | Russian → Kazakh | Russian → Kazakh | |||
| SEREBRO | Қару (Qaru) | English → Kazakh | thanked 1 time | English → Kazakh thanked 1 time | ||
| Sevinch Mo'minova | Без тебя (Bez tebya) | Uzbek → Russian | 3 thanks received | Uzbek → Russian 3 thanks received | ||
| Sevinch Mo'minova | Сенсіз (Sensiz) | Uzbek → Kazakh | 2 thanks received | Uzbek → Kazakh 2 thanks received | ||
| Sevinch Mo'minova | Не болды, жаным. (Ne boldy, janym) | Uzbek → Kazakh | thanked 1 time | Uzbek → Kazakh thanked 1 time | ||
| Lola Yuldasheva | Жаным, сағындым (Janym, sagyndym) | Uzbek → Kazakh | 2 thanks received | Uzbek → Kazakh 2 thanks received | ||
| Lola Yuldasheva | Қайтпайды (Qaitрaidy) | Uzbek → Kazakh | Uzbek → Kazakh | |||
| Lola Yuldasheva | Қайтпаймын (Qaitmaimyn) | Uzbek → Kazakh | Uzbek → Kazakh | |||
| Lola Yuldasheva | Фрхат пен Шырын (Farhat pen Shyryn) | Uzbek → Kazakh | Uzbek → Kazakh | |||
| Feride Hilal Akın | Айырылу қиын (Aiyrylu qiyn) | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Feride Hilal Akın | Жасырын махаббат (Jasyryn mahabbat) | Turkish → Kazakh | 9 thanks received | Turkish → Kazakh 9 thanks received | ||
| Feride Hilal Akın | Жоқ Жоқ (Joq Joq) | Turkish → Kazakh | 3 thanks received | Turkish → Kazakh 3 thanks received | ||
| Farhod va Shirin | Жүрегім сенде (Juregim sende) | Uzbek → Kazakh | 1 | 3 thanks received | Uzbek → Kazakh 3 thanks received | |
| National Anthems & Patriotic Songs | Жарықтық мамырдың шапағы | Montenegrin → Kazakh | Montenegrin → Kazakh | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Менің Қазақстаным (Meniń Qazaqstanym) | Kazakh → Karakalpak | thanked 1 time | Kazakh → Karakalpak thanked 1 time | ||
| Gökhan Özen | Бізге махаббат қажет (Bizge mahabbat qajet) | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Nazli Öksüz | Пайдасы жоқ (Paidasy joq) | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Kyz Burak | Жан, Жан (Zhan, zhan) | Kyrgyz → Kazakh | thanked 1 time | Kyrgyz → Kazakh thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Қарақалпақстан Республикасының мемлекеттік гимні (Qaraqalpaqstan Respublikasınıń Mámleketlik Gimni) | Karakalpak → Kazakh | 2 thanks received | Karakalpak → Kazakh 2 thanks received | ||
| Jiydesh İdirisova | Сен (Sen) | Kyrgyz → Kazakh | thanked 1 time | Kyrgyz → Kazakh thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Бостандық маршы (Bostandyq Marshy) | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Dinara Sultan | Sadece senin | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time | ||
| Artik & Asti | Мұңды би(Mundy bi) | Russian → Kazakh | Russian → Kazakh | |||
| Galina Grigoryeva | Ұш, көгершін тұтқын | Russian → Kazakh | thanked 1 time | Russian → Kazakh thanked 1 time | ||
| Roza Rymbaeva | Vatan | Kazakh → Turkish | Kazakh → Turkish | |||
| Jael Wena | Жеңімпаз | English → Kazakh | English → Kazakh | |||
| Ziyoda | Екеуміз | Uzbek → Kazakh | thanked 1 time | Uzbek → Kazakh thanked 1 time | ||
| Daniel Yastremsky | Уақыт | Russian → Kazakh | thanked 1 time | Russian → Kazakh thanked 1 time | ||
| Rauf & Faik | 5 dakika | Russian → Turkish | 33 thanks received | Russian → Turkish 33 thanks received | ||
| Tarkan | Қатесіз құл болмас(Qatesiz qul bolmas) | Turkish → Kazakh | 4 thanks received | Turkish → Kazakh 4 thanks received | ||
| Giacomo Puccini | Ешкім ұйықтамаған(Eshkim uyuqtamаgan) | Italian → Kazakh | 2 thanks received | Italian → Kazakh 2 thanks received | ||
| Bengü | Бұдан былай сүймеспін(Budan bulay suymespin) | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Şebnem Keskin | Сүю (Suyu) | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Şebnem Keskin | Соңына дейін (Sonyna deyin) | Turkish → Kazakh | 2 thanks received | Turkish → Kazakh 2 thanks received | ||
| Zolushka (2018) [Musical] | Zolushka | Russian → Transliteration | 3 thanks received | Russian → Transliteration 3 thanks received | ||
| Rin'Go | Вместе вперед(Vmeste vpered) | Kazakh → Russian | 2 thanks received | Kazakh → Russian 2 thanks received | ||
| SEREBRO | 111307 | Russian → Kazakh | thanked 1 time | Russian → Kazakh thanked 1 time | ||
| Saad Lamjarred | Мұғалім | Arabic → Kazakh | 2 thanks received | Arabic → Kazakh 2 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | Кімге шағым айтайын? | Arabic → Kazakh | 2 thanks received | Arabic → Kazakh 2 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | Сен біреуді қалайсың | Arabic → Kazakh | thanked 1 time | Arabic → Kazakh thanked 1 time | ||
| Saad Lamjarred | let go | Arabic → Kazakh | thanked 1 time | Arabic → Kazakh thanked 1 time | ||
| Saad Lamjarred | Мен оңай жан емеспін | Arabic → Kazakh | thanked 1 time | Arabic → Kazakh thanked 1 time | ||
| Nancy Ajram | Күндерім | Arabic → Kazakh | 2 thanks received | Arabic → Kazakh 2 thanks received | ||
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Арам | Turkish (Anatolian dialects) → Kazakh | thanked 1 time | Turkish (Anatolian dialects) → Kazakh thanked 1 time | ||
| Mümin Sarıkaya | Адам | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Mümin Sarıkaya | Махаббат деп ойлап пең? | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Mümin Sarıkaya | Ал басымнан бұл дерттерді! | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Mümin Sarıkaya | Мен шаршадым, Өмір! | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Mümin Sarıkaya | Өмір | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Mümin Sarıkaya | Анам | Turkish → Kazakh | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Kazakh 1 vote, thanked 1 time | ||
| Pink Floyd | Тұтылу | English → Kazakh | 2 thanks received | English → Kazakh 2 thanks received | ||
| Pink Floyd | Сенің осында болғаныңды қалаймын! | English → Kazakh | thanked 1 time | English → Kazakh thanked 1 time | ||
| Pink Floyd | Аспанда бір үлкен сахна бар | English → Kazakh | thanked 1 time | English → Kazakh thanked 1 time | ||
| Ebru Gündeş | Көңілім алдырма | Turkish → Kazakh | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Kazakh 1 vote, thanked 1 time | ||
| Ebru Gündeş | Ақылды бол | Turkish → Kazakh | 2 thanks received | Turkish → Kazakh 2 thanks received | ||
| Zeynep Dizdar | Удай | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Zeynep Dizdar | Кешір | Turkish → Kazakh | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Kazakh 1 vote, thanked 1 time | ||
| Zeynep Dizdar | Қалай шыдаймын? | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Zeynep Dizdar | Соңғы бір өтініш | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Zeynep Dizdar | Бір күлгені | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bahadır Tatlıöz | Кімнің назарында? | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| The Yardbirds | Жанға толы жүрек | English → Kazakh | thanked 1 time | English → Kazakh thanked 1 time | ||
| 10cc | Мен ғашық емеспін! | English → Kazakh | thanked 1 time | English → Kazakh thanked 1 time | ||
| 10cc | Я не влюблен | English → Russian | English → Russian | |||
| Cem Belevi | Пыс-пыс | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Cem Belevi | Сладкий сон | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Cem Belevi | Deep sleep | Turkish → English | 1 | 1 vote, 6 thanks received | Turkish → English 1 vote, 6 thanks received | |
| Yalçın Dönmez | Балалардай | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Irina Krug | Сен болмасаң... | Russian → Kazakh | thanked 1 time | Russian → Kazakh thanked 1 time | ||
| Şebnem Ferah | Ақымақ қызым оян! | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bahadır Tatlıöz | Өзіңді сақта | Turkish → Kazakh | 2 | 2 thanks received | Turkish → Kazakh 2 thanks received | |
| Erika Lundmoen | У | Russian → Kazakh | thanked 1 time | Russian → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bambi II (OST) | Есть жизнь | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Bambi II (OST) | Өмір бар(There is life) | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bambi II (OST) | There is life | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Jah Khalib | Медина | Russian → Kazakh | thanked 1 time | Russian → Kazakh thanked 1 time | ||
| Jah Khalib | Ләйлә | Russian → Kazakh | thanked 1 time | Russian → Kazakh thanked 1 time | ||
| Evelin Samuel | Разреши остаться | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Bahadır Tatlıöz | Бір Алло де! | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bahadır Tatlıöz | Менікі емес | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bahadır Tatlıöz | Мені жақ | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bahadır Tatlıöz | Су жолын табар | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Urker | Родина моя | Kazakh → Russian | thanked 1 time | Kazakh → Russian thanked 1 time | ||
| Burkit and Aisha | Dağ-dağ his | Kazakh → Turkish | 3 thanks received | Kazakh → Turkish 3 thanks received | ||
| Gorod 312 | Geri çevril | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Bahadır Tatlıöz | Четко | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Bahadır Tatlıöz | Күнтізбе | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Ahmet Selçuk İlkan | Бір рух парағы | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Berksan | Мен | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Kazakh Folk | Gök öksürük* | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time |
adel satylganova
