Türkçe KZ
Joined:
22.11.2018
Role:
Super Member
Points:
1087
Contributions:
137 translations, 2 transliterations, 342 thanks received, 52 translation requests fulfilled for 39 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 5 comments
Interests
Photo and video, reading books, learning language.
About me
Sagynai Eset Dosanuly - Kazakh, Turkic.I'm a student. Future doctor.
Languages
Native
Kazakh
Fluent
Russian, Turkish
Studied
English, Turkmen, Karakalpak, Kyrgyz, Uyghur, Azerbaijani, Uzbek
Contact Me
137 translations posted by Türkçe KZ, 2 transliterations posted by Türkçe KZDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Donna Lewis | I Love You Always Forever | English → Kazakh | English → Kazakh | |||
| Slaverty | Dreamcatcher | English → Kazakh | thanked 1 time | English → Kazakh thanked 1 time | ||
| Yuri Shatunov | Седая ночь (Sedaya noch') | Russian → Kazakh | thanked 1 time | Russian → Kazakh thanked 1 time | ||
| Wye Oak | Civilian | English → Kazakh | English → Kazakh | |||
| Ezhel | Felaket | Turkish → Kazakh | Turkish → Kazakh | |||
| Mustafa Sandal | Ben Olsaydım | Turkish → Kazakh | Turkish → Kazakh | |||
| Mustafa Sandal | Mod | Turkish → Kazakh | 2 thanks received | Turkish → Kazakh 2 thanks received | ||
| Nil Karaibrahimgil | Kanatlarım Var Ruhumda | Turkish → Kazakh | 3 thanks received | Turkish → Kazakh 3 thanks received | ||
| Reynmen | Ela | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Rauf & Faik | Детство (Detstvo) | Russian → Kazakh | 2 thanks received | Russian → Kazakh 2 thanks received | ||
| Tom Boxer | Morena | English → Kazakh | thanked 1 time | English → Kazakh thanked 1 time | ||
| Morandi | Angels (Love Is the Answer) | English → Kazakh | 2 thanks received | English → Kazakh 2 thanks received | ||
| Mad Men | Бері жақында (Beri Jaqında) | Kazakh → Turkish | 5 thanks received | Kazakh → Turkish 5 thanks received | ||
| The Lion King (OST) [2019] | Өмір шеңбері [Circle of Life/Nants’ Ingonyama] (Omir shenberi) | Kazakh → Transliteration | 1 | 2 thanks received | Kazakh → Transliteration 2 thanks received | |
| Alisher Zokirov | Parcha-Parcha | Uzbek → Kazakh | 2 thanks received | Uzbek → Kazakh 2 thanks received | ||
| Alisher Zokirov | Parcha-Parcha | Uzbek → Kazakh | thanked 1 time | Uzbek → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bahrom Nazarov | Yetimlar | Uzbek → Kazakh | thanked 1 time | Uzbek → Kazakh thanked 1 time | ||
| SEREBRO | Сломана (Slomana) | Russian → Kazakh | Russian → Kazakh | |||
| SEREBRO | Перепутала (Pereputala) | Russian → Kazakh | Russian → Kazakh | |||
| SEREBRO | Gun | English → Kazakh | thanked 1 time | English → Kazakh thanked 1 time | ||
| Sevinch Mo'minova | Sensiz | Uzbek → Russian | 5 thanks received | Uzbek → Russian 5 thanks received | ||
| Sevinch Mo'minova | Sensiz | Uzbek → Kazakh | 5 thanks received | Uzbek → Kazakh 5 thanks received | ||
| Sevinch Mo'minova | Ne bo‘ldi, jonim | Uzbek → Kazakh | 9 thanks received | Uzbek → Kazakh 9 thanks received | ||
| Lola Yuldasheva | Jonim, sog‘indim | Uzbek → Kazakh | 2 thanks received | Uzbek → Kazakh 2 thanks received | ||
| Lola Yuldasheva | Qaytmaydi | Uzbek → Kazakh | Uzbek → Kazakh | |||
| Lola Yuldasheva | Qaytmayman | Uzbek → Kazakh | Uzbek → Kazakh | |||
| Lola Yuldasheva | Farhod va Shirin | Uzbek → Kazakh | Uzbek → Kazakh | |||
| Feride Hilal Akın | Ayrılık Zor | Turkish → Kazakh | 2 thanks received | Turkish → Kazakh 2 thanks received | ||
| Feride Hilal Akın | Gizli Aşk | Turkish → Kazakh | 41 thanks received | Turkish → Kazakh 41 thanks received | ||
| Feride Hilal Akın | Yok Yok | Turkish → Kazakh | 5 thanks received | Turkish → Kazakh 5 thanks received | ||
| Farhod va Shirin | Qalbim Sendadir | Uzbek → Kazakh | 1 | 4 thanks received | Uzbek → Kazakh 4 thanks received | |
| National Anthems & Patriotic Songs | Montenegrin National Anthem | Montenegrin → Kazakh | Montenegrin → Kazakh | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Kazakhstani National Anthem - Менің Қазақстаным (Meniń Qazaqstanym) | Kazakh → Karakalpak | thanked 1 time | Kazakh → Karakalpak thanked 1 time | ||
| Gökhan Özen | Bize Aşk Lazım | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Nazli Öksüz | Faydası Yok | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Kyz Burak | Жан, жан | Kyrgyz → Kazakh | thanked 1 time | Kyrgyz → Kazakh thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | State Anthem of the Republic of Karakalpakstan - Qaraqalpaqstan Respublikasınıń Mámleketlik Gimni | Karakalpak → Kazakh | 2 thanks received | Karakalpak → Kazakh 2 thanks received | ||
| Jiydesh İdirisova | Сен (Sen) | Kyrgyz → Kazakh | thanked 1 time | Kyrgyz → Kazakh thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı | Turkish → Kazakh | 2 thanks received | Turkish → Kazakh 2 thanks received | ||
| Dinara Sultan | Сенің ғана (Senіñ ğаnа) | Kazakh → Turkish | thanked 1 time | Kazakh → Turkish thanked 1 time | ||
| Artik & Asti | Грустный Дэнс (Grustnyy Dens) | Russian → Kazakh | Russian → Kazakh | |||
| Galina Grigoryeva | Лети, голубка-пленница (Leti, golubka-plennitsa) | Russian → Kazakh | thanked 1 time | Russian → Kazakh thanked 1 time | ||
| Roza Rymbaeva | Аtаmeken (Атамекен) | Kazakh → Turkish | Kazakh → Turkish | |||
| Jael Wena | Champion | English → Kazakh | English → Kazakh | |||
| Ziyoda | Ikkimiz | Uzbek → Kazakh | thanked 1 time | Uzbek → Kazakh thanked 1 time | ||
| Daniel Yastremsky | Time | Russian → Kazakh | thanked 1 time | Russian → Kazakh thanked 1 time | ||
| Rauf & Faik | 5 минут (Pyat Minut) | Russian → Turkish | 38 thanks received | Russian → Turkish 38 thanks received | ||
| Tarkan | Hatasız Kul Olmaz | Turkish → Kazakh | 4 thanks received | Turkish → Kazakh 4 thanks received | ||
| Giacomo Puccini | Nessun dorma | Italian → Kazakh | 2 thanks received | Italian → Kazakh 2 thanks received | ||
| Bengü | Artık Sevmeyeceğim | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Şebnem Keskin | Öpücük | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Şebnem Keskin | Sonuna kadar | Turkish → Kazakh | 3 thanks received | Turkish → Kazakh 3 thanks received | ||
| Zolushka (2018) [Musical] | Золушка (Zolushka) | Russian → Transliteration | 3 thanks received | Russian → Transliteration 3 thanks received | ||
| Rin'Go | Бірлікпен Алға (Birlikpen Alğa) | Kazakh → Russian | 2 thanks received | Kazakh → Russian 2 thanks received | ||
| SEREBRO | 111307 | Russian → Kazakh | thanked 1 time | Russian → Kazakh thanked 1 time | ||
| Saad Lamjarred | انت معلم (Lm3allem) | Arabic → Kazakh | 2 thanks received | Arabic → Kazakh 2 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | لمن نشكي (Lemen Nechki) | Arabic → Kazakh | 2 thanks received | Arabic → Kazakh 2 thanks received | ||
| Saad Lamjarred | انتي باغية واحد (Enty Baghya Wahed) | Arabic → Kazakh | thanked 1 time | Arabic → Kazakh thanked 1 time | ||
| Saad Lamjarred | Let Go | Arabic → Kazakh | thanked 1 time | Arabic → Kazakh thanked 1 time | ||
| Saad Lamjarred | أنا ماشي ساهل (Ana Machi Sahel) | Arabic → Kazakh | thanked 1 time | Arabic → Kazakh thanked 1 time | ||
| Nancy Ajram | أحلى جو (Ahla Jaw) | Arabic → Kazakh | 2 thanks received | Arabic → Kazakh 2 thanks received | ||
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Haram | Turkish (Anatolian dialects) → Kazakh | thanked 1 time | Turkish (Anatolian dialects) → Kazakh thanked 1 time | ||
| Mümin Sarıkaya | Insan | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Mümin Sarıkaya | Aşk Mı Sandın | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Mümin Sarıkaya | Al Başımdan Bu Dertleri | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Mümin Sarıkaya | Ben Yoruldum Hayat | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Mümin Sarıkaya | Hayat | Turkish → Kazakh | 2 thanks received | Turkish → Kazakh 2 thanks received | ||
| Mümin Sarıkaya | Annem | Turkish → Kazakh | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Kazakh 1 vote, thanked 1 time | ||
| Pink Floyd | Eclipse | English → Kazakh | 2 thanks received | English → Kazakh 2 thanks received | ||
| Pink Floyd | Wish You Were Here | English → Kazakh | thanked 1 time | English → Kazakh thanked 1 time | ||
| Pink Floyd | The Great Gig in the Sky | English → Kazakh | thanked 1 time | English → Kazakh thanked 1 time | ||
| Ebru Gündeş | Aldırma Gönül | Turkish → Kazakh | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Kazakh 1 vote, thanked 1 time | ||
| Ebru Gündeş | Akıllı ol | Turkish → Kazakh | 2 thanks received | Turkish → Kazakh 2 thanks received | ||
| Zeynep Dizdar | Zehir Gibi | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Zeynep Dizdar | Affet | Turkish → Kazakh | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → Kazakh 1 vote, 2 thanks received | ||
| Zeynep Dizdar | Nasıl Dayanırım | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Zeynep Dizdar | Son Bir Rica | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Zeynep Dizdar | Bi Gülüşü | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bahadır Tatlıöz | Kimin Umurunda | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| The Yardbirds | Heart Full Of Soul | English → Kazakh | thanked 1 time | English → Kazakh thanked 1 time | ||
| 10cc | I'm Not In Love | English → Kazakh | thanked 1 time | English → Kazakh thanked 1 time | ||
| 10cc | I'm Not In Love | English → Russian | English → Russian | |||
| Cem Belevi | Mışıl Mışıl | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Cem Belevi | Mışıl Mışıl | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Cem Belevi | Mışıl Mışıl | Turkish → English | 1 | 1 vote, 8 thanks received | Turkish → English 1 vote, 8 thanks received | |
| Yalçın Dönmez | Çocuklar Gibi | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Irina Krug | Если бы не ты (Esli by ne ty) | Russian → Kazakh | thanked 1 time | Russian → Kazakh thanked 1 time | ||
| Şebnem Ferah | Deli kızım uyan | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bahadır Tatlıöz | Kendine İyi Bak | Turkish → Kazakh | 2 | 2 thanks received | Turkish → Kazakh 2 thanks received | |
| Erika Lundmoen | Яд (Yad) | Russian → Kazakh | thanked 1 time | Russian → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bambi II (OST) | Hayat Var [There Is Life] | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Bambi II (OST) | Hayat Var [There Is Life] | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bambi II (OST) | Hayat Var [There Is Life] | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Jah Khalib | Медина (Medina) | Russian → Kazakh | thanked 1 time | Russian → Kazakh thanked 1 time | ||
| Jah Khalib | Лейла (Leila) | Russian → Kazakh | 2 thanks received | Russian → Kazakh 2 thanks received | ||
| Evelin Samuel | Let me stay | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Bahadır Tatlıöz | Bir Alo De | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bahadır Tatlıöz | Benim Değil | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bahadır Tatlıöz | Beni yak | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time | ||
| Bahadır Tatlıöz | Su Yolunu Bulur | Turkish → Kazakh | thanked 1 time | Turkish → Kazakh thanked 1 time |
Kasia19160
