Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
tajiktexts
Name:
Farid Samarkandi
Joined:
13.10.2013
Role:
Super Member
Points:
4543
Contributions:
461 translations, 56 transliterations, 3488 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 22 members, 25 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 150 comments
Homepage:
About me
My hometown is Samarkand
ok.ru/tajiktexts | t.me/tajiktexts
Languages
Native
Russian, Tajik
Fluent
English
Studied
German, Tajik
Contact Me
461 translations posted by tajiktexts, 56 transliterations posted by tajiktextsDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nigina Amonqulova | گلچین [Medley] (Gulchin) | Dari, Persian, Tajik | thanked 1 time | Dari, Persian, Tajik thanked 1 time | ||
| Nigina Amonqulova | Ширинҷон (Shirinjon) | Tajik → Russian | thanked 1 time | Tajik → Russian thanked 1 time | ||
| Nigina Amonqulova | Дӯст надори (Dost nadori) | Tajik → Russian | 7 thanks received | Tajik → Russian 7 thanks received | ||
| Nigina Amonqulova | Ҳамнишини Шабҳо [همنشین شبها] (Hamnishini Shabha) | Persian, Tajik → Tajik | thanked 1 time | Persian, Tajik → Tajik thanked 1 time | ||
| Nigina Amonqulova | گلچین [Medley] (Gulchin) | Dari, Persian, Tajik | thanked 1 time | Dari, Persian, Tajik thanked 1 time | ||
| Madina Aknazarova | Афсӯс (Afsus) | Tajik → Russian | 1 | thanked 1 time | Tajik → Russian thanked 1 time | |
| Hasan Haydar | Мегузарад (Meguzarad) | Tajik → Russian | thanked 1 time | Tajik → Russian thanked 1 time | ||
| Loiq Sherali | Чунонат ёд меорам (Chunonat yod meoram) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Loiq Sherali | Мо солхурда ҳастем ё сол хурда моро (Mo solkhurda hastem yo sol khurda moro) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Loiq Sherali | Он лаъли дилхунро бигӯ (On la'li dilkhunro bigu) | Tajik → Uzbek | Tajik → Uzbek | |||
| Loiq Sherali | Ба хаёлам, агар набошӣ ту (Ba hayolam, agar naboshi tu) | Tajik → Uzbek | Tajik → Uzbek | |||
| Loiq Sherali | Аввали ишқ – осмони баланд (Avvali ishq - osmoni baland) | Tajik → Uzbek | thanked 1 time | Tajik → Uzbek thanked 1 time | ||
| Loiq Sherali | Аз миёни кӯчаҳо чун бигзарӣ (Az miyoni kuchaho chun bigzari) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Loiq Sherali | СУРУДИ НЕКӢ (Surudi Neki) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Hasan Haydar | Ману дарё (Manu daryo) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Khurmo Shirinova | Ману дарё (Manu daryo) | Tajik → Russian | thanked 1 time | Tajik → Russian thanked 1 time | ||
| Loiq Sherali | Ману Дарё (Manu daryo) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Loiq Sherali | Ман ошиқам (Man oshiqam) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Loiq Sherali | Дар калла ҳатто бод не (Dar kalla hatto bod ne) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Loiq Sherali | На ғаму дард орзу дорам (Na ghamu dard orzu doram) | Tajik → Russian | thanked 1 time | Tajik → Russian thanked 1 time | ||
| Loiq Sherali | Эй ҳамватан, ба ҳамдигар чунучаро чаро? (Ey hamvatan, ba hamdigar chunucharo charo?) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Loiq Sherali | Дар қиёси гӯри мардон пештар (Dar qiyosi guri mardon peshtar) | Tajik → Uzbek | Tajik → Uzbek | |||
| Loiq Sherali | Ин шаби туршрӯи боронӣ (In shabi turshrui boroni) | Tajik → Uzbek | Tajik → Uzbek | |||
| Loiq Sherali | Модар (Modar) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Loiq Sherali | Дар қиёси гӯри мардон пештар (Dar qiyosi guri mardon peshtar) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Loiq Sherali | Дар қиёси гӯри мардон пештар (Dar qiyosi guri mardon peshtar) | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Loiq Sherali | Ту монанди замин танҳоӣ, модар (Tu monandi zamin tanhoi, modar) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Loiq Sherali | Дар он соат, ки дилгирам (Dar in soat, ki dilgiram) | Tajik → Uzbek | Tajik → Uzbek | |||
| Loiq Sherali | Ифтихор (Iftihor) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Loiq Sherali | Боз як рӯзи ғаму шодӣ гузашт (Boz yak ruzi ghamu shodi guzasht) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Loiq Sherali | НОМ (Як ҷавон мехост шуҳрат ёбад) (NOM (Yak javon mekhost shuhrat yobad)) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Loiq Sherali | Дӯстонро ҳар қадар санҷидаам (Dustonro har qadar sanjidaam) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Loiq Sherali | Дӯстонро ҳар қадар санҷидаам (Dustonro har qadar sanjidaam) | Tajik → Russian | Tajik → Russian | |||
| Safarmuhammad | Umre tizd | Shughni → English | 4 thanks received | Shughni → English 4 thanks received | ||
| Safarmuhammad | Umre tizd | Shughni → Russian | 6 thanks received | Shughni → Russian 6 thanks received | ||
| Safarmuhammad | Umre tizd | Shughni → Transliteration | 4 thanks received | Shughni → Transliteration 4 thanks received | ||
| Lola Ahmedova | Дўсет дорам (Duset doram) | Tajik → Russian | 15 thanks received | Tajik → Russian 15 thanks received | ||
| Mehrnigor Rustam | نگار من (Negare Man) | Persian → Tajik | 6 thanks received | Persian → Tajik 6 thanks received | ||
| Anvar Akhmedov | Занҳо | Tajik → Russian | 2 thanks received | Tajik → Russian 2 thanks received | ||
| Anvar Akhmedov | Гули Лола (Guli Lola) | Tajik → Russian | 1 | 3 thanks received | Tajik → Russian 3 thanks received | |
| Mehrnigor Rustam | Маҷнун набудУм (ремикс) (Majnoon naboodom (remix)) | Tajik → Russian | 1 | 8 thanks received | Tajik → Russian 8 thanks received | |
| Mehrnigor Rustam | Маҷнун набудУм (ремикс) (Majnoon naboodom (remix)) | Tajik → Transliteration | 2 thanks received | Tajik → Transliteration 2 thanks received | ||
| Sima bina | مجنون نبودم، مجنونم کردی (Majnoon naboodom) | Persian → Transliteration | 3 thanks received | Persian → Transliteration 3 thanks received | ||
| Jonibek Murodov | Азизи Дилам (Azizi Dilam) | Tajik → Russian | 1 | 15 thanks received | Tajik → Russian 15 thanks received | |
| Nigina Amonqulova | Фиребо (Fireba) | Tajik → Russian | 3 thanks received | Tajik → Russian 3 thanks received | ||
| Ensemble Vanya | Russian Cyberfolk Song | Russian → English | 15 thanks received | Russian → English 15 thanks received | ||
| Ganjinabonu | Ошиқитам (Mani oshiq) | Tajik → Russian | 1 | 3 thanks received | Tajik → Russian 3 thanks received | |
| Nazin | شب رؤیایی (Shabe royayi) | Persian → Tajik | 2 thanks received | Persian → Tajik 2 thanks received | ||
| Nazin | شب رؤیایی (Shabe royayi) | Persian → Russian | 2 thanks received | Persian → Russian 2 thanks received | ||
| Aron Afshar | شب رویایی (Shabe royaayi) | Persian → Russian | 8 thanks received | Persian → Russian 8 thanks received | ||
| Aron Afshar | شب رویایی (Shabe royaayi) | Persian → Tajik | 15 thanks received | Persian → Tajik 15 thanks received | ||
| Muhammadrafe | Ишқи рӯҳафзо (Ishqi ruhafzo) | Tajik → Russian | 1 | 3 thanks received | Tajik → Russian 3 thanks received | |
| Jonibek Murodov | Нурияҷон (Nuriyajon) | Tajik → Russian | 3 thanks received | Tajik → Russian 3 thanks received | ||
| Saeed Shariat | ماهِ من (Maahe man) | Persian → Russian | 1 | 4 thanks received | Persian → Russian 4 thanks received | |
| Sohrab Asadi | تو رفتی (To Rafti) | Persian → Tajik | 3 thanks received | Persian → Tajik 3 thanks received | ||
| Reza Malekzadeh | آتشپاره (Atash Pareh) | Persian → Russian | 1 | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | |
| Reza Malekzadeh | آتشپاره (Atash Pareh) | Persian → Tajik | 1 | 3 thanks received | Persian → Tajik 3 thanks received | |
| Reza Malekzadeh | آتشپاره (Atash Pareh) | Persian → English | 1 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Saeed Shariat | ماهِ من (Maahe man) | Persian → Tajik | 2 thanks received | Persian → Tajik 2 thanks received | ||
| Jonibek Murodov | Азизам (Azizam) | Tajik → Russian | 7 thanks received | Tajik → Russian 7 thanks received | ||
| Muboriz Usmonov | Мерави (Meravi) | Tajik → Russian | 5 thanks received | Tajik → Russian 5 thanks received | ||
| San Jay | Ишқ (Ishq) | Tajik → Russian | 3 thanks received | Tajik → Russian 3 thanks received | ||
| Jasurbek Mavlonov | Майин-майин (tajik) (Mayin-mayin) | Tajik → Russian | 12 | 6 thanks received | Tajik → Russian 6 thanks received | |
| Gulinur | Вафо накарди (Vafo nakardi) | Tajik → Russian | 8 | 4 thanks received | Tajik → Russian 4 thanks received | |
| Khujasta Mirzovali | خجسته من غلام قمرم (Man Ghulam Qamaram) | Tajik → Tajik | 1 | 5 thanks received | Tajik → Tajik 5 thanks received | |
| Nigina Amonqulova | Андӯҳ (Anduh) | Tajik → Russian | 4 thanks received | Tajik → Russian 4 thanks received | ||
| Muboriz Usmonov | Дӯст надори (Dust nadori) | Tajik → Russian | 22 thanks received | Tajik → Russian 22 thanks received | ||
| Muboriz Usmonov | Узри бисёр (Uzri bisyor) | Tajik → Russian | 1 | 8 thanks received | Tajik → Russian 8 thanks received | |
| Jurabek Murodov | Захми забон (Zakhmi Zabon) | Tajik → Russian | 3 thanks received | Tajik → Russian 3 thanks received | ||
| Madina Aknazarova | Танҳо дар ёд (Tanho dar yod) | Tajik → Russian | 3 thanks received | Tajik → Russian 3 thanks received | ||
| Parem | Танҳо дар ёд (1999) (Tanho dar yod (1999)) | Tajik → Russian | 3 | 4 thanks received | Tajik → Russian 4 thanks received | |
| Rumi | من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو | Persian → Tajik | 6 thanks received | Persian → Tajik 6 thanks received | ||
| Ahmad Zahir | آی بت بیرحم (Ay Bote Bi Rahm) | Persian, Dari → Tajik | 4 | 6 thanks received | Persian, Dari → Tajik 6 thanks received | |
| Rumi | من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو | Persian → Russian | 2 thanks received | Persian → Russian 2 thanks received | ||
| Rumi | من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو | Persian → Russian | 5 thanks received | Persian → Russian 5 thanks received | ||
| Rumi | من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو | Persian → English | 9 thanks received | Persian → English 9 thanks received | ||
| Rumi | من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو | Persian → English | 7 thanks received | Persian → English 7 thanks received | ||
| Nigina Amonqulova | Ҷудоӣ (Judoi) | Tajik → Russian | 5 thanks received | Tajik → Russian 5 thanks received | ||
| Khujasta Mirzovali | از من چرا رنجیدهای (Az Man Chara Ranjidai) | Persian, Tajik → Tajik | 4 thanks received | Persian, Tajik → Tajik 4 thanks received | ||
| Mehrnoosh | نرو (Naro) | Persian → Russian | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Shabnam Surayo | Имшаб михом маст бишам (Emshab Mikham Mast Besham) | Tajik → Russian | 1 | 3 thanks received | Tajik → Russian 3 thanks received | |
| Damirbek Olimov | Мавҷи ҷунун (Mavji junun) | Tajik → Russian | 4 | 5 thanks received | Tajik → Russian 5 thanks received | |
| Abdul-Qadir Bedil | موج جنون می زند، اشک پریشان کیست (Mavje junun mezanad) | Persian → Tajik | 2 | 3 thanks received | Persian → Tajik 3 thanks received | |
| Damirbek Olimov | Ношинос (Noshinos) | Tajik → Russian | 2 | 3 thanks received | Tajik → Russian 3 thanks received | |
| Bahrom Gafuri | Модар (Modar) | Tajik → Russian | 1 | 3 thanks received | Tajik → Russian 3 thanks received | |
| Nigina Amonqulova | Во Дили Ман (Vo Dili Man) | Tajik → Russian | 1 | 3 thanks received | Tajik → Russian 3 thanks received | |
| Damirbek Olimov | Наёмадӣ (Nayomadi) | Tajik → Russian | 1 | 3 thanks received | Tajik → Russian 3 thanks received | |
| Rumi | یار مرا، غار مرا، عشق جگرخوار مرا | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Rumi | یار مرا، غار مرا، عشق جگرخوار مرا | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Rumi | یار مرا، غار مرا، عشق جگرخوار مرا | Persian → English | 1 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Rumi | یار مرا، غار مرا، عشق جگرخوار مرا | Persian → Russian | 2 | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | |
| Rumi | مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم | Persian → Russian | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Rumi | زین دو هزاران من و ما ای عجبا من چه منم | Persian → Russian | 1 | 2 thanks received | Persian → Russian 2 thanks received | |
| Rumi | حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Rumi | حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو | Persian → Russian | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | ||
| Rumi | شمس و قمرم آمد سمع و بصرم آمد | Persian → Russian | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | ||
| Rumi | خاک شوم خاک شوم تا ز تو سرسبز شوم | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Rumi | بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Rumi | بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Rumi | بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست | Persian → Russian | 2 thanks received | Persian → Russian 2 thanks received |
Аниса
