tajiktexts

tajiktexts's picture
Name:
Farid Samarkandi
Joined:
13.10.2013
Role:
Super Member
Points:
4378
Contributions:
427 translations, 54 transliterations, 2850 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 22 members, 25 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 144 comments
About me

My hometown is Samarkand
ok.ru/tajiktexts | t.me/tajiktexts

Languages
Native
Russian, Tajik
Fluent
English
Studied
German, Tajik
Contact Me

427 translations posted by tajiktexts, 54 transliterations posted by tajiktextsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Lola AhmedovaДўсет дорам (Duset doram) Tajik → Russian
3 thanks received
Tajik → Russian
3 thanks received
Mehrnigor Rustamنگار من (Negare Man) Persian → Tajik
3 thanks received
Persian → Tajik
3 thanks received
Anvar AkhmedovЗанҳо Tajik → Russian
2 thanks received
Tajik → Russian
2 thanks received
Anvar AkhmedovГули Лола (Guli Lola) Tajik → Russian1
3 thanks received
Tajik → Russian
3 thanks received
Mehrnigor RustamМаҷнун набудУм (ремикс) (Majnoon naboodom (remix)) Tajik → Russian1
5 thanks received
Tajik → Russian
5 thanks received
Mehrnigor RustamМаҷнун набудУм (ремикс) (Majnoon naboodom (remix)) Tajik → Transliteration
2 thanks received
Tajik → Transliteration
2 thanks received
Sima binaمجنون نبودم، مجنونم کردی (Majnoon naboodom) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Jonibek MurodovАзизи Дилам (Azizi Dilam) Tajik → Russian1
8 thanks received
Tajik → Russian
8 thanks received
Nigina AmonqulovaФиребо (Fireba) Tajik → Russian
3 thanks received
Tajik → Russian
3 thanks received
Ensemble VanyaRussian Cyberfolk Song Russian → English
9 thanks received
Russian → English
9 thanks received
GanjinabonuОшиқитам (Mani oshiq) Tajik → Russian1
3 thanks received
Tajik → Russian
3 thanks received
Nazinشب رؤیایی (Shabe royayi) Persian → Tajik
2 thanks received
Persian → Tajik
2 thanks received
Nazinشب رؤیایی (Shabe royayi) Persian → Russian
2 thanks received
Persian → Russian
2 thanks received
Aron Afsharشب رویایی (Shabe royaayi) Persian → Russian
4 thanks received
Persian → Russian
4 thanks received
Aron Afsharشب رویایی (Shabe royaayi) Persian → Tajik
7 thanks received
Persian → Tajik
7 thanks received
MuhammadrafeИшқи рӯҳафзо (Ishqi ruhafzo) Tajik → Russian1
2 thanks received
Tajik → Russian
2 thanks received
Jonibek MurodovНурияҷон (Nuriyajon) Tajik → Russian
3 thanks received
Tajik → Russian
3 thanks received
Saeed Shariatماهِ من (Maahe man) Persian → Russian1
3 thanks received
Persian → Russian
3 thanks received
Sohrab Asadiتو رفتی (To Rafti) Persian → Tajik
3 thanks received
Persian → Tajik
3 thanks received
Reza Malekzadehآتش‌پاره (Atash Pareh) Persian → Russian1
2 thanks received
Persian → Russian
2 thanks received
Reza Malekzadehآتش‌پاره (Atash Pareh) Persian → Tajik1
3 thanks received
Persian → Tajik
3 thanks received
Reza Malekzadehآتش‌پاره (Atash Pareh) Persian → English1
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
Saeed Shariatماهِ من (Maahe man) Persian → Tajik
2 thanks received
Persian → Tajik
2 thanks received
Jonibek MurodovАзизам (Azizam) Tajik → Russian
4 thanks received
Tajik → Russian
4 thanks received
Muboriz UsmonovМерави (Meravi) Tajik → Russian
3 thanks received
Tajik → Russian
3 thanks received
San JayИшқ (Ishq) Tajik → Russian
2 thanks received
Tajik → Russian
2 thanks received
Jasurbek MavlonovМайин-майин (tajik) (Mayin-mayin) Tajik → Russian12
6 thanks received
Tajik → Russian
6 thanks received
GulinurВафо накарди (Vafo nakardi) Tajik → Russian8
4 thanks received
Tajik → Russian
4 thanks received
Khujasta Mirzovaliخجسته من غلام قمرم (Man Ghulam Qamaram) Tajik → Tajik1
4 thanks received
Tajik → Tajik
4 thanks received
Nigina AmonqulovaАндӯҳ (Anduh) Tajik → Russian
4 thanks received
Tajik → Russian
4 thanks received
Muboriz UsmonovДӯст надори (Dust nadori) Tajik → Russian
13 thanks received
Tajik → Russian
13 thanks received
Muboriz UsmonovУзри бисёр (Uzri bisyor) Tajik → Russian1
4 thanks received
Tajik → Russian
4 thanks received
Jurabek MurodovЗахми забон (Zakhmi Zabon) Tajik → Russian
3 thanks received
Tajik → Russian
3 thanks received
Madina AknazarovaТанҳо дар ёд (Tanho dar yod) Tajik → Russian
3 thanks received
Tajik → Russian
3 thanks received
ParemТанҳо дар ёд (1999) (Tanho dar yod (1999)) Tajik → Russian3
4 thanks received
Tajik → Russian
4 thanks received
Rumiمن غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو (Man Gholame Ghamaram Gheire Ghamar Hich Magu) Persian → Tajik
5 thanks received
Persian → Tajik
5 thanks received
Ahmad Zahirآی بت بی‌رحم (Ay Bote Bi Rahm) Persian, Dari → Tajik4
5 thanks received
Persian, Dari → Tajik
5 thanks received
Rumiمن غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو (Man Gholame Ghamaram Gheire Ghamar Hich Magu) Persian → Russian
2 thanks received
Persian → Russian
2 thanks received
Rumiمن غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو (Man Gholame Ghamaram Gheire Ghamar Hich Magu) Persian → Russian
5 thanks received
Persian → Russian
5 thanks received
Rumiمن غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو (Man Gholame Ghamaram Gheire Ghamar Hich Magu) Persian → English
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
Rumiمن غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو (Man Gholame Ghamaram Gheire Ghamar Hich Magu) Persian → English
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
Nigina AmonqulovaҶудоӣ (Judoi) Tajik → Russian
4 thanks received
Tajik → Russian
4 thanks received
Khujasta Mirzovaliاز من چرا رنجیده‌ای (Az Man Chara Ranjidai) Persian, Tajik → Tajik
4 thanks received
Persian, Tajik → Tajik
4 thanks received
Mehrnooshنرو (Naro) Persian → Russian
3 thanks received
Persian → Russian
3 thanks received
Shabnam SurayoИмшаб михом маст бишам (Emshab Mikham Mast Besham) Tajik → Russian1
2 thanks received
Tajik → Russian
2 thanks received
Damirbek OlimovМавҷи ҷунун (Mavji junun) Tajik → Russian4
5 thanks received
Tajik → Russian
5 thanks received
Abdul-Qadir Bedilموج جنون می زند، اشک پریشان کیست (Mavje junun mezanad) Persian → Tajik2
3 thanks received
Persian → Tajik
3 thanks received
Damirbek OlimovНошинос (Noshinos) Tajik → Russian2
3 thanks received
Tajik → Russian
3 thanks received
Bahrom GafuriМодар (Modar) Tajik → Russian1
2 thanks received
Tajik → Russian
2 thanks received
Nigina AmonqulovaВо Дили Ман (Vo Dili Man) Tajik → Russian1
3 thanks received
Tajik → Russian
3 thanks received
Damirbek OlimovНаёмадӣ (Nayomadi) Tajik → Russian1
2 thanks received
Tajik → Russian
2 thanks received
Rumiیار مرا، غار مرا، عشق جگرخوار مرا (Yār marā, ghār marā, eshgh jegarkhār marā) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Rumiیار مرا، غار مرا، عشق جگرخوار مرا (Yār marā, ghār marā, eshgh jegarkhār marā) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Rumiیار مرا، غار مرا، عشق جگرخوار مرا (Yār marā, ghār marā, eshgh jegarkhār marā) Persian → English1
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Rumiیار مرا، غار مرا، عشق جگرخوار مرا (Yār marā, ghār marā, eshgh jegarkhār marā) Persian → Russian
2 thanks received
Persian → Russian
2 thanks received
Rumiمرده بدم زنده شدم (Morde bodam, zende shodam) Persian → Russian
3 thanks received
Persian → Russian
3 thanks received
Rumiزین دو هزاران من و ما ای عجبا من چه منم (Zin do hezārān man o mā, ey ajabā man che manam) Persian → Russian1
2 thanks received
Persian → Russian
2 thanks received
Rumiحیلت رها کن عاشقا (Hilat rahā kon āshegh-ā) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Rumiحیلت رها کن عاشقا (Hilat rahā kon āshegh-ā) Persian → Russian
thanked 1 time
Persian → Russian
thanked 1 time
Rumiشمس و قمرم آمد (Shams-o ghamar-am āmad) Persian → Russian
thanked 1 time
Persian → Russian
thanked 1 time
Rumiخاک شوم خاک شوم تا ز تو سرسبز شوم (khāk shavam khāk shavam tā ze to sarsabz shavam) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Rumiبنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست (Benmaay rokh ke baq o golestaanam aarezust) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Rumiبنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست (Benmaay rokh ke baq o golestaanam aarezust) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Rumiبنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست (Benmaay rokh ke baq o golestaanam aarezust) Persian → Russian
2 thanks received
Persian → Russian
2 thanks received
Rumiبنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست (Benmaay rokh ke baq o golestaanam aarezust) Persian → Russian
thanked 1 time
Persian → Russian
thanked 1 time
Noziya KaromatulloНагу Нагу (Nago Nago) Tajik → Russian
4 thanks received
Tajik → Russian
4 thanks received
Rumiقصد جفاها نکنی (Ghasde Jafāhā Nakoni) Persian → Tajik
thanked 1 time
Persian → Tajik
thanked 1 time
Rumiپیر من و مراد من (Pire man o morāde man) Persian → Tajik
3 thanks received
Persian → Tajik
3 thanks received
Rumiبیا تا قدر یکدیگر بدانیم (Biyā tā ghadr-e yekdigar bedānim) Persian → Tajik
3 thanks received
Persian → Tajik
3 thanks received
Rumiنگفتمت مرو آن جا که آشنات منم (Nagoftamat ke maro ānjā ke āshenāt manam) Persian → Tajik
2 thanks received
Persian → Tajik
2 thanks received
Rumiبی‌چاره‌تر از عاشقِ بی‌صبر کجاست؟ (Bichāretar az āshegh-e bisabr kojāst?) Persian → Tajik
thanked 1 time
Persian → Tajik
thanked 1 time
Rumiجان من است او (Jān-e Man Ast Oo) Persian → Tajik
thanked 1 time
Persian → Tajik
thanked 1 time
Rumiبی همگان به سر شود (Bee hamegān be sar shavad) Persian → Tajik
3 thanks received
Persian → Tajik
3 thanks received
Rumiبنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست (Benmaay rokh ke baq o golestaanam aarezust) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Rumiبنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست (Benmaay rokh ke baq o golestaanam aarezust) Persian → Tajik
2 thanks received
Persian → Tajik
2 thanks received
Rumiخاک شوم خاک شوم تا ز تو سرسبز شوم (khāk shavam khāk shavam tā ze to sarsabz shavam) Persian → Tajik
thanked 1 time
Persian → Tajik
thanked 1 time
Rumiگفت کسی خواجه سنایی بمُرد (Goft kasi, khāje sanāyi bemord) Persian → Russian
thanked 1 time
Persian → Russian
thanked 1 time
Rumiگفت کسی خواجه سنایی بمُرد (Goft kasi, khāje sanāyi bemord) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mohsen Chavoshiبه رقص آ (Be raghs aa) Persian → Tajik1
2 thanks received
Persian → Tajik
2 thanks received
Rumiبه رقص آ (Be raghs ā) Persian → Tajik
thanked 1 time
Persian → Tajik
thanked 1 time
Rumiاین بوالعجب کاندر خزان شد آفتاب اندر حمل (In bolajab kandar khazān shod āftāb andar hamal) Persian → TajikPersian → Tajik
Rumiنی من منم و نی تو تویی، نی تو منی (Ney man man-am-o ney to to-yi, ney to man-i) Persian → TajikPersian → Tajik
Rumiهین سخن تازه بگو (Hin sokhan-e taze begoo) Persian → TajikPersian → Tajik
Rumiچه دانستم که این سودا (Che dānestam ke in sodā) Persian → TajikPersian → Tajik
Rumiیار مرا، غار مرا، عشق جگرخوار مرا (Yār marā, ghār marā, eshgh jegarkhār marā) Persian → TajikPersian → Tajik
Manizha DavlatМаро мешиносӣ? (Maro Meshinosi) Tajik → Russian
thanked 1 time
Tajik → Russian
thanked 1 time
Rumiگفت کسی خواجه سنایی بمُرد (Goft kasi, khāje sanāyi bemord) Persian → EnglishPersian → English
Rumiای ذکرِ تو مانعِ تماشای تو دوست (Ey zekre to māne'e tamāshāye to doost) Persian → TajikPersian → Tajik
Rumiای دوست قبولم کن و جانم بستان (Ey doost ghaboolam kon-o jaanam besetaan) Persian → Tajik
thanked 1 time
Persian → Tajik
thanked 1 time
Rumiای دوست به دوستی قرینیم تو را (Ey doost be doosti gharinim to rā) Persian → TajikPersian → Tajik
Rumiامروز چو هر روز خرابیم، خراب (Emrooz cho har rooz kharābim, kharāb) Persian → TajikPersian → Tajik
Rumiبر من در وصل بسته میدارد دوست (bar man dare vasl baste midarad doost) Persian → Tajik
thanked 1 time
Persian → Tajik
thanked 1 time
Rumiباز آمدم (Bāz Āmadam) Persian → Tajik
thanked 1 time
Persian → Tajik
thanked 1 time
Rumiآمده‌ای که راز من بر همگان بیان کنی (Āmade-i ke rāze man bar hamegān bayān koni) Persian → EnglishPersian → English
Rumiمرده بدم زنده شدم (Morde bodam, zende shodam) Persian → EnglishPersian → English
Rumiنگفتمت مرو آن جا که آشنات منم (Nagoftamat ke maro ānjā ke āshenāt manam) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Daler NazarovБиёед (Biyayed) Tajik → Russian
9 thanks received
Tajik → Russian
9 thanks received
Rumiشمس و قمرم آمد (Shams-o ghamar-am āmad) Persian → Russian
thanked 1 time
Persian → Russian
thanked 1 time
Rumiبیایید بیاییدبیایید بیایید که گلزار دمیده‌ست (Biyayed, biyayed ki golzar damidast) Persian → Tajik
thanked 1 time
Persian → Tajik
thanked 1 time
Rumiبیایید بیاییدبیایید بیایید که گلزار دمیده‌ست (Biyayed, biyayed ki golzar damidast) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received

Pages