tangoitalia

tangoitalia's picture
Name:
Enrico Massetti
Joined:
30.09.2010
Role:
Senior Member
Points:
500
Contributions:
47 translations, 462 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 3 members
Interests

tango, Fabrizio de Andre, anarchy and its issues

About me

I'm an Italian, I moved (emigrated) to the USA in 1983, I worked for years around the world doing business development, now I'm retired.

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

47 translations posted by tangoitaliaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Gaetano DonizettiA furtive tear Italian → English1
7 thanks received
Italian → English
7 thanks received
Gabriella FerriAlways Italian → English2
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Gabriella FerriJust for singing Italian (Roman dialect) → EnglishItalian (Roman dialect) → English
Fabrizio De AndréA Madman Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Fabrizio De AndréA Judge Italian → English
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Hector VarelaDon't talk to me about her Spanish → EnglishSpanish → English
Fabrizio De AndréDoctor big doctor Ligurian → English
2 thanks received
Ligurian → English
2 thanks received
Fabrizio De AndréNinetieenth Century Italian → EnglishItalian → English
Fabrizio De AndréHuge Prayer Italian → English1
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Fabrizio De AndréDalla mia riva Ligurian → ItalianLigurian → Italian
Fabrizio De AndréWe all died hanging on Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Fabrizio De AndréBaroque clouds Italian → EnglishItalian → English
Fabrizio De AndréDear Love Italian → EnglishItalian → English
Fabrizio De AndréWaltz for a love Italian → EnglishItalian → English
Fabrizio De AndréThe gorilla Italian → English
7 thanks received
Italian → English
7 thanks received
Fabrizio De AndréJanuary prayer Italian → English1
4.5
2 votes, 12 thanks received
Italian → English
4.5
2 votes, 12 thanks received
Fabrizio De AndréThe song of the lost love Italian → English
2
1 vote, 21 thanks received
Italian → English
2
1 vote, 21 thanks received
Fabrizio De AndréThe fisherman Italian → English
17 thanks received
Italian → English
17 thanks received
Fabrizio De AndréWinter Italian → English
5 thanks received
Italian → English
5 thanks received
Fabrizio De AndréThey sleep on the hill Italian → English1Italian → English
Fabrizio De AndréFrom the mountains of Savoia Italian → EnglishItalian → English
Fabrizio De AndréAt the masked ball Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Fabrizio De AndréThe Mountains of Mola Sardo-corsican → EnglishSardo-corsican → English
Fabrizio De AndréCountry Crime Italian → EnglishItalian → English
Fabrizio De AndréBallad of blind love Italian → English
36 thanks received
Italian → English
36 thanks received
Fabrizio De AndréWhat I do not have Italian → English
4
1 vote, 17 thanks received
Italian → English
4
1 vote, 17 thanks received
Fabrizio De AndréThe cima Ligurian → English
5 thanks received
Ligurian → English
5 thanks received
Fabrizio De AndréSinàn Capudàn Pascià Ligurian → English
6 thanks received
Ligurian → English
6 thanks received
Fabrizio De AndréIf they cut you in little pieces Italian → English
8 thanks received
Italian → English
8 thanks received
Fabrizio De AndréCarlo Martello returns from the battle of Poitiers Italian → English
12 thanks received
Italian → English
12 thanks received
Fabrizio De AndréJamin-a Ligurian → English
thanked 1 time
Ligurian → English
thanked 1 time
Fabrizio De AndréA Pittima Ligurian → English
thanked 1 time
Ligurian → English
thanked 1 time
Fabrizio De AndréSunday Ligurian → English
2 thanks received
Ligurian → English
2 thanks received
Fabrizio De AndréThe dove Ligurian → English
thanked 1 time
Ligurian → English
thanked 1 time
Fabrizio De AndréHotel Supramonte Italian → English
28 thanks received
Italian → English
28 thanks received
Fabrizio De AndréMule to the sea Ligurian → English
18 thanks received
Ligurian → English
18 thanks received
Fabrizio De AndréThe Testament Italian → English
6 thanks received
Italian → English
6 thanks received
Fabrizio De AndréPrincesa Italian → English
6 thanks received
Italian → English
6 thanks received
Fabrizio De AndréKhorakhané - Roma Gypsies Italian, Romani → English1
10 thanks received
Italian, Romani → English
10 thanks received
Fabrizio De AndréGeordie Italian → English
3
1 vote, 22 thanks received
Italian → English
3
1 vote, 22 thanks received
Fabrizio De AndréRose Mouth Italian → English
4.666665
3 votes, 45 thanks received
Italian → English
4.666665
3 votes, 45 thanks received
Fabrizio De AndréThe Ballad of the hero Italian → EnglishItalian → English
Fabrizio De AndréSpin the wool Italian → English
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Fabrizio De AndréMarinella's song Italian → English
3.666665
3 votes, 43 thanks received
Italian → English
3.666665
3 votes, 43 thanks received
Fabrizio De AndréLove coming love going Italian → English1
27 thanks received
Italian → English
27 thanks received
Fabrizio De AndréTito's testament Italian → English2
3
1 vote, 8 thanks received
Italian → English
3
1 vote, 8 thanks received
Fabrizio De AndréDon Raffae Neapolitan → English
25 thanks received
Neapolitan → English
25 thanks received