tatyana.s

tatyana.s's picture
Name:
Tatyana
Joined:
10.08.2012
Role:
Super Member
Points:
982
Contribution:
95 translations, thanked 1059 times, solved 48 requests, helped 37 members, transcribed 1 song, left 40 comments
About me

A passionate multilingual Regular smile

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Estonian, French
Studied
German, Italian, Serbian
Contact Me

95 translations posted by tatyana.s, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
George MichaelМимолетный романvideo English → RussianEnglish → Russian
George MichaelПожалуйста, пошли мне кого-нибудь (Песня Ансельмо)r English → RussianEnglish → Russian
Amir HaddadАняvideo French → Russian
thanked 4 times
French → Russian
thanked 4 times
Amir HaddadЧто станет с людьми?video French → RussianFrench → Russian
George MichaelАмериканский ангелvideo English → RussianEnglish → Russian
Amir HaddadПрочь из моей головы!video French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
George MichaelКовбои и ангелыvideo English → RussianEnglish → Russian
Amir HaddadВышеvideo English → RussianEnglish → Russian
Amir HaddadСостояния любвиvideo French → Russian
thanked 8 times
French → Russian
thanked 8 times
Douwe BobСними это English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Douwe BobЯ написал для тебя песню English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Douwe BobКак нам повезло English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Douwe BobЗабирай всё это English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Douwe BobОна знает English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
M. PokoraМирvideo French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Amir HaddadПотерян French → Russian
thanked 8 times
French → Russian
thanked 8 times
Les 3 Mousquetaires (Comédie musicale)Однаждыvideo French → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
French → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Amir HaddadОазисvideo French → Russian
thanked 12 times
French → Russian
thanked 12 times
Amir HaddadКажетсяvideo French → Russian
thanked 30 times
French → Russian
thanked 30 times
Amir HaddadМоя жизнь, мой город, мой мирvideo French → Russian
thanked 9 times
French → Russian
thanked 9 times
Amir HaddadПо-своемуvideo French → Russian
thanked 27 times
French → Russian
thanked 27 times
Amir HaddadБуду искать тебя English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Matt SimonsЛовим и отпускаемvideo English → Russian
thanked 11 times
English → Russian
thanked 11 times
Olivier DionЕсли бы я был её солнцемvideo French → RussianFrench → Russian
Il VoloРади тебяvideo Italian → Russian
thanked 8 times
Italian → Russian
thanked 8 times
The Shin SekaïAlter Egovideo French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Kendji GiracСокровища сердцаvideo French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Kendji GiracМоё одиночество French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Il VoloУлыбнисьvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Adam LambertДобро пожаловать на шоуvideo English → Russian
thanked 7 times
English → Russian
thanked 7 times
Julian PerrettaЧудоvideo English → Russian
thanked 14 times
English → Russian
thanked 14 times
Alek SandarЭто ещё не конецvideo English → RussianEnglish → Russian
Donny MontellЯ ждал эту ночьvideo English → Russian3
5
1 vote, thanked 6 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
ClaydeeКтоvideo English → Russian2
thanked 10 times
English → Russian
thanked 10 times
Zoë (Austria)Далеко отсюдаvideo French → Russian3
5
1 vote, thanked 10 times
French → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
Toomas AnniСтарая рекаvideo Estonian → Russian4
thanked 3 times
Estonian → Russian
thanked 3 times
Bonnie TylerПоверь в меняvideo English → RussianEnglish → Russian
The Living TombstoneУ меня нет времени (FNAF4)video English → Russian8
5
3 votes, thanked 14 times
English → Russian
5
3 votes, thanked 14 times
Amir HaddadЯ искалvideo English, French → Russian
thanked 14 times
English, French → Russian
thanked 14 times
Kendji GiracМой мир French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Twin TwinНет веселья French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Twin TwinДа здравствует жизнь French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Twin TwinЯ не боюсь French → RussianFrench → Russian
Twin TwinСамим собой French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Twin TwinВ кино French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Twin TwinУсыvideo French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Lenna KuurmaaGet up, and we'll go awayvideo Estonian → English
thanked 1 time
Estonian → English
thanked 1 time
AkcentДавай поговорим об этомvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
AkcentЭто моё имяvideo English → RussianEnglish → Russian
Plan B (UK)Я знаю песнюvideo English → Russian16
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Dan HillВ твоих глазах English → Russian
thanked 8 times
English → Russian
thanked 8 times
Maher ZainРайvideo English → Russian2
5
2 votes, thanked 24 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 24 times
Maher ZainВсегда будет рядомvideo English → Russian3
5
2 votes, thanked 22 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 22 times
Maher ZainИзбранныйvideo English → Russian5
5
2 votes, thanked 34 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 34 times
Opium ProjectHello, Moscow! Russian → English2
5
1 vote, thanked 16 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 16 times
Chris ReaДавай танцевать English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Chris ReaНечего боятьсяvideo English → Russian2
thanked 10 times
English → Russian
thanked 10 times
Alicia KeysРасстояние и времяvideo English → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
GrimesГенезvideo English → Russian
thanked 9 times
English → Russian
thanked 9 times
Tamerlan i Alena OmargalievaHey Yovideo Russian → English
thanked 14 times
Russian → English
thanked 14 times
Michigan J. FrogПривет, моя крошка!video English → Russian4
5
1 vote, thanked 15 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 15 times
KyoВ этот вечер video French → Russian
thanked 9 times
French → Russian
thanked 9 times
VintageSex Dancevideo Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Dan BalanNot lovingvideo Russian → English
thanked 30 times
Russian → English
thanked 30 times
Tom McRaeТакой день, как сегодняvideo English → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
FallulahДай нам немного любвиvideo English → Russian
thanked 97 times
English → Russian
thanked 97 times
PlaceboДвадцать лет video English → Russian1
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
EditorsМотылёкvideo English → Russian18
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
PlaceboЗащити меняvideo French → Russian
thanked 7 times
French → Russian
thanked 7 times
The RasmusУплывайvideo English → RussianEnglish → Russian
TerminaatorThis is not a mysteryvideo Estonian → English
thanked 3 times
Estonian → English
thanked 3 times
VargoМоментvideo English → Russian
thanked 82 times
English → Russian
thanked 82 times
Vasily VasilyevSong of Yashka, the Gipsyvideo Russian → English2Russian → English
Dima BilanНе уходи!video English → Russian2
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Traffic (Estonia)Словаvideo Estonian → Russian
thanked 1 time
Estonian → Russian
thanked 1 time
Svetlana KryuchkovaThe black and the white (We choose, we are chosen)video Russian → English1
5
1 vote, thanked 13 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 13 times
Zhanna RozhdestvenskayaCall me, call!video Russian → English9
5
1 vote, thanked 18 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 18 times
Maks IlyinI am just smilingvideo Russian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Nikolay DorizoThere are so many golden lights... Russian → English9
5
2 votes, thanked 13 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 13 times
Dolly PartonTu es video English → French3
3
1 vote, thanked 1 time
English → French
3
1 vote, thanked 1 time
Dominik JokerIf you are with me video Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
FlëurNevervideo Russian → English2
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
The GGGG'sТеперь я могу быть самим собойvideo English → Russian
thanked 111 times
English → Russian
thanked 111 times
Serge ReggianiМоя свобода French → RussianFrench → Russian
Narcotic thrustЖду тебяvideo English → Russian
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
Lara FabianЯ все еще тебя люблю video French → Russian
thanked 63 times
French → Russian
thanked 63 times
Maher ZainНомер один для меняvideo English → Russian
thanked 143 times
English → Russian
thanked 143 times
Raphael (France)Караванvideo French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Ott LeplandСлушайvideo Estonian → Russian
thanked 3 times
Estonian → Russian
thanked 3 times
Anton ZacepinI know we'll be together Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
TerminaatorSleep-walkervideo Estonian → English2
thanked 3 times
Estonian → English
thanked 3 times
Željko JoksimovićArmastus pole asi video Serbian → Estonian
thanked 6 times
Serbian → Estonian
thanked 6 times
Željko JoksimovićПесня сирены video Serbian → Russian10
5
2 votes, thanked 15 times
Serbian → Russian
5
2 votes, thanked 15 times
Koit ToomeВоспоминания video Estonian → Russian
thanked 9 times
Estonian → Russian
thanked 9 times
Frank SinatraЯ оставил своё сердце в Сан-Франциско video English → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times