Tekatka191

Tekatka191's picture
Joined:
07.09.2020
Role:
Super Member
Points:
2116
Contributions:
189 translations, 46 thanks received, added 21 idioms, explained 22 idioms
Languages
Native
Polish
Fluent
German
Studied
English
Contact Me

189 translations posted by Tekatka191DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again (OST)Over At the Frankenstein Place English → PolishEnglish → Polish
The Powerpuff Girls (OST)Freedom Beef English → PolishEnglish → Polish
The Powerpuff Girls (OST)Rain English → PolishEnglish → Polish
The Powerpuff Girls (OST)Sunshine Down On Me English → PolishEnglish → Polish
The Powerpuff Girls (OST)Townsville's Going Down! English → PolishEnglish → Polish
Martin LutherEin feste Burg ist unser Gott German → PolishGerman → Polish
Phineas and Ferb (OST)Evil Tonight English → PolishEnglish → Polish
HeinoRosamunde German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe (OST)Adulting English → PolishEnglish → Polish
Daniel WrocławekHit Lata No.1 Polish → EnglishPolish → English
The Powerpuff Girls 2016 (OST)Czołówka Polish → EnglishPolish → English
Richard WagnerO du, mein holder Abendstern German → PolishGerman → Polish
Dexter's Laboratory (OST)Płynę Polish → EnglishPolish → English
Dexter's Laboratory (OST)Młodszy braciszek Polish → EnglishPolish → English
Dexter's Laboratory (OST)Nowe miejsce Polish → EnglishPolish → English
Dexter's Laboratory (OST)Mój braciszku Polish → EnglishPolish → English
Dexter's Laboratory (OST)Matulo pobłogosław dzień Polish → EnglishPolish → English
Dexter's Laboratory (OST)Wprowadzenie Polish → EnglishPolish → English
Wir sind HeldenLass Uns Verschwinden German → PolishGerman → Polish
Dexter's Laboratory (OST)I am Sailing English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Dexter's Laboratory (OST)I Have a Brother English → PolishEnglish → Polish
Dexter's Laboratory (OST)I'm stuck for my life English → PolishEnglish → Polish
Dexter's Laboratory (OST)Hello, Dear Brother English → PolishEnglish → Polish
Dexter's Laboratory (OST)LaBretto Introduction English → PolishEnglish → Polish
Dexter's Laboratory (OST)Newborn Baby English → PolishEnglish → Polish
The Lion Guard (OST)Lion Over All English → PolishEnglish → Polish
The Lion Guard (OST)Lwy sprawują rząd [Lions Over All] Polish → EnglishPolish → English
Dexter's Laboratory (OST)Say Hello to Dexter's Lab English → PolishEnglish → Polish
Sofia the First (OST)Meant To Be English → PolishEnglish → Polish
Sofia the First (OST)Czeka mnie tron English → EnglishEnglish → English
Phineas and Ferb (OST)What Might Have Been English → PolishEnglish → Polish
Phineas and Ferb (OST)Jesteś skończony Polish → EnglishPolish → English
Phineas and Ferb (OST)Busted (Extended Version) English → PolishEnglish → Polish
Phineas and Ferb (OST)Jak mogło być Polish → EnglishPolish → English
Sofia the First (OST)Nie odrzucaj mnie Polish → EnglishPolish → English
Sofia the First (OST)I Am On Your Side English → PolishEnglish → Polish
PJ Masks (OST)Take over the world English → PolishEnglish → Polish
Astérix (OST)Cleopatra's Bath Song [Le Bain de Cléopâtre] English → PolishEnglish → Polish
PJ Masks (OST)Nad światem przejmę władzę Polish → EnglishPolish → English
Studio AccantusByć tam Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
The Benedictine Nuns of St. Cecilia’s AbbeyMass of the Sacred Heart - Introitus Latin → PolishLatin → Polish
The Benedictine Nuns of St. Cecilia’s AbbeyMass of the Sacred Heart - Gloria Latin → PolishLatin → Polish
BedoesJesteś ładniejsza niż na zdjęciach Polish → English
5 thanks received
Polish → English
5 thanks received
Sylwia Banasik-SmulskaDwa serduszka, cztery oczy Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
The Lion Guard (OST)Jak zostałem Skazą [When I Led The Guard] Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Studio AccantusBelle [Belle] Polish → EnglishPolish → English
Studio AccantusWilcza zamieć (Pieśń Priscilli - Guitar version) [The Witcher 3] Polish → EnglishPolish → English
SoundBBelle Polish → EnglishPolish → English
Duo CartoonistTrust in me, child English → GermanEnglish → German
Phineas and Ferb (OST)Zurück in Dunkeldorf German → PolishGerman → Polish
Phineas and Ferb (OST)Back in Gimmelshtump English → PolishEnglish → Polish
Phineas and Ferb (OST)Mid-Life Crisis English → PolishEnglish → Polish
Duo CartoonistTrust in me, child English → PolishEnglish → Polish
National Anthems & Patriotic SongsBavarian Anthem - Bayernhymne German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
The Powerpuff Girls (OST)Hear Me, Fathers English → PolishEnglish → Polish
Phineas and Ferb (OST)I dlatego udajemy, że czas przyszedł rozwód wziąć (All the convoluted reasons we pretend to be divorced) Polish → EnglishPolish → English
Phineas and Ferb (OST)Unsere vorgegebene Scheidung ist aus vielen Gründen gut [All The Convoluted Reasons We Pretend To Be Divorced] German → PolishGerman → Polish
Phineas and Ferb (OST)Unsere vorgegebene Scheidung ist aus vielen Gründen gut [All The Convoluted Reasons We Pretend To Be Divorced] German → EnglishGerman → English
Phineas and Ferb (OST)All the convoluted reasons we pretend to be divorced (Ukranian) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Phineas and Ferb (OST)Ich brauch' den Brief zurück German → PolishGerman → Polish
Phineas and Ferb (OST)My Cruisin' Sweet Ride English → PolishEnglish → Polish
Phineas and Ferb (OST)Me, Myself and I English → PolishEnglish → Polish
The Lion Guard (OST)When I Led The Guard English → PolishEnglish → Polish
Phineas and Ferb (OST)Das Drusselstein Führerscheinfest (Drusselstein driving test waltz) German → PolishGerman → Polish
Phineas and Ferb (OST)Ja, das Weihnachtsfest, das mag ich (I really don't hate Christmas) German → PolishGerman → Polish
Phineas and Ferb (OST)We Wish You a Merry Christmas English → PolishEnglish → Polish
Wir sind HeldenEin Elefant für dich German → PolishGerman → Polish
Wir sind HeldenWenn es passiert German → PolishGerman → Polish
HeinoBier, Bier, Bier German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
HeinoBier, Bier, Bier German → EnglishGerman → English
HeinoRosamunde German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
HeinoIm grünen Wald, dort wo die Drossel singt German → PolishGerman → Polish
HeinoIm Wald, im grünen Walde German → PolishGerman → Polish