teriblimi

teriblimi's picture
Name:
Pierre
Joined:
17.08.2013
Role:
Super Member
Points:
2288
Contributions:
221 translations, 1 transliteration, 479 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 22 members, added 2 idioms, left 18 comments
About me

French teacher into languages and translating the songs he loves, from/to french, english, spanish, portuguese, italian, hungarian and turkish.

Languages
Native
French
Fluent
English, Spanish, Hungarian
Studied
Greek, Norwegian, Portuguese, Turkish
Contact Me

221 translations posted by teriblimi, 1 transliteration posted by teriblimiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
BourvilLa tendresse French → HungarianFrench → Hungarian
BourvilLa tendresse French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Dánielfy GergőSzívemkék Hungarian → EnglishHungarian → English
Clara LucianiLe reste French → English
6 thanks received
French → English
6 thanks received
Emma DaumasTu seras French → Turkish1
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Emma DaumasTu seras French → EnglishFrench → English
Şebnem PakerDinle Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Kaç canım kalmışİmdat Polis Turkish → EnglishTurkish → English
Maria IsabelAntes Muerta Que Sencilla Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Élodie FrégéLa ceinture French → SpanishFrench → Spanish
BlahalouisianaLet them slide away English → FrenchEnglish → French
Dánielfy GergőEgyedül ébredek Hungarian → EnglishHungarian → English
Ajda PekkanSana ne Kime ne Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
PamkutyaTestvérem Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Kaç canım kalmışBizim için bir yer yok Turkish → EnglishTurkish → English
KozmoszAz okosak földje Hungarian → EnglishHungarian → English
KozmoszForradalom Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
HONEYBEASTA Legnagyobb Hős Hungarian → FrenchHungarian → French
IndilaParle à ta tête French → Hungarian
6 thanks received
French → Hungarian
6 thanks received
La FemmeOù va le monde French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
ŞanışerSusamam Turkish → French
4 thanks received
Turkish → French
4 thanks received
Tiziano FerroAccetto miracoli Italian → Spanish
7 thanks received
Italian → Spanish
7 thanks received
EstopaFuego Spanish → EnglishSpanish → English
EstopaFuego Spanish → FrenchSpanish → French
Deniz SekiMasal Turkish → FrenchTurkish → French
dePresnoSee you Soon English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Koza MostraAs we go English → FrenchEnglish → French
TxarangoUna lluna a l'aigua Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Nova NordaVarım Turkish → FrenchTurkish → French
Nova NordaVarım Turkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
MahmoodSoldi Arabic, Italian → Hungarian
8 thanks received
Arabic, Italian → Hungarian
8 thanks received
AWSMindent a semmiért Hungarian → FrenchHungarian → French
PinhaniKurtar Turkish → FrenchTurkish → French
Kati WolfSzerelem, Miért Múlsz? Hungarian → FrenchHungarian → French
LuceL'été noir French → SpanishFrench → Spanish
Cláudia PascoalO Jardim Portuguese → Hungarian
thanked 1 time
Portuguese → Hungarian
thanked 1 time
KozmoszVilágszakadtság Hungarian → EnglishHungarian → English
Lou DalfinSèm encar ici Occitan → French
3 thanks received
Occitan → French
3 thanks received
SiaI'm Still Here English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
LuxusHür doğdum Turkish → FrenchTurkish → French
Bohemian BetyarsÖsszefúj A Szél Hungarian → FrenchHungarian → French
Loïc NottetMud Blood English → HungarianEnglish → Hungarian
EdurneAmores dormidos Spanish → FrenchSpanish → French
Ando DromCigány Himnusz Hungarian → French
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time
Dánielfy GergőAzt mondtad Hungarian → French
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time
Marc LavoineToi mon amour French → Hungarian1French → Hungarian
Vad FruttikLehetek én is Hungarian → French2
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time
Un monstre à Paris (OST)La Seine French → HungarianFrench → Hungarian
AWSHol Voltál? Hungarian → French
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time
Hollow HandBlackberry Wine English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BNQTFighting the World English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RoxetteWhy don't you bring me flowers? English → French
3 thanks received
English → French
3 thanks received
Saints 'N' SinnersLost Horizons English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sonic Underground (OST)C'est méga cool d'être jeune (Being A Kid Is Cool) French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Bruce SpringsteenDancing In The Dark English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
BlahalouisianaMagamban még Hungarian → FrenchHungarian → French
BlahalouisianaMagamban még Hungarian → EnglishHungarian → English
AWSMi vagyunk? Hungarian → French
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time
OrelsanBasique French → Hungarian1French → Hungarian
AngèleJe veux tes yeux French → HungarianFrench → Hungarian
LPLost on You English → French
6 thanks received
English → French
6 thanks received
VitaaUn peu de rêve French → Spanish
4 thanks received
French → Spanish
4 thanks received
AnaïsPeut-être une angine French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Amaia RomeroTu canción Spanish → French1
15 thanks received
Spanish → French
15 thanks received
Madame MonsieurMercy (Version Eurovision) French → Norwegian
2 thanks received
French → Norwegian
2 thanks received
Max CinnamonAilleurs French → English
4 thanks received
French → English
4 thanks received
OldelafLa Tristitude French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Bigflo et OliDommage French → Spanish
10 thanks received
French → Spanish
10 thanks received
PinhaniNehirler Durmaz Turkish → FrenchTurkish → French
Kati KovácsSzólj rám, ha hangosan énekelek Hungarian → French
2 thanks received
Hungarian → French
2 thanks received
Taylor SwiftShake It Off English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Koit Toome & LauraVerona (Versione italiana) Italian → French2
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Koza MostraWhere We Belong English → FrenchEnglish → French
American Dad! (OST)Girl You Need A Shot (Boyz 12) English → FrenchEnglish → French
NavibandРадыёактыўны (Radyyoaktywny) Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
Charlie WinstonKick the Bucket English → French3English → French
Charlie WinstonHello Alone English → FrenchEnglish → French
Occitan FolkLa libertat Occitan → English
5 thanks received
Occitan → English
5 thanks received
Occitan FolkLa libertat Occitan → Catalan
2 thanks received
Occitan → Catalan
2 thanks received
Occitan FolkLa libertat Occitan → Spanish
2 thanks received
Occitan → Spanish
2 thanks received
Max BoublilMon Coloc French → SpanishFrench → Spanish
Casseurs FlowtersChange de pote French → Spanish1French → Spanish
FreddieNa Jó Hello Hungarian → SpanishHungarian → Spanish
FreddieNeked nem kell Hungarian → Spanish
thanked 1 time
Hungarian → Spanish
thanked 1 time
IndochineLa vie est belle French → English
29 thanks received
French → English
29 thanks received
BlahalouisianaTúl távol, elég közel Hungarian → English5
5
1 vote, 4 thanks received
Hungarian → English
5
1 vote, 4 thanks received
ByeAlex (és a Slepp)Csóró Itt Minden Hang Hungarian → EnglishHungarian → English
ByeAlex (és a Slepp)Még mindig... Hungarian → SpanishHungarian → Spanish
ByeAlex (és a Slepp)Még mindig... Hungarian → FrenchHungarian → French
JollyFavorito Hungarian → EnglishHungarian → English
FreddieNa Jó Hello Hungarian → FrenchHungarian → French
FreddieNeked nem kell Hungarian → French
thanked 1 time
Hungarian → French
thanked 1 time
Cœur de pirateComme des enfants French → HungarianFrench → Hungarian
PetruskaMiért pont én? Hungarian → FrenchHungarian → French
Antoine DanielJ'aime mettre mon pénis dans des yaourts French → HungarianFrench → Hungarian
MihailMă ucide ea Romanian → French1
5
1 vote, 7 thanks received
Romanian → French
5
1 vote, 7 thanks received
the GrenmaPont így Hungarian → SpanishHungarian → Spanish
the GrenmaMa történik minden Hungarian → SpanishHungarian → Spanish
Massilia Sound SystemParla patois Occitan → French
3 thanks received
Occitan → French
3 thanks received
the GrenmaCsak állunk és nézünk Hungarian → EnglishHungarian → English

Pages