TeSTaMeNT
Name:
Deniz / დენიზ / Дениз / Ντενηζ / դենիզ
Joined:
31.03.2017
Role:
Super Member
Points:
7089
Contributions:
645 translations, 28 transliterations, 1629 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 36 members, 3 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 12 idioms, left 506 comments, added 52 annotations
Interests
Can't even bear talking bout pesimism...
Alive, again?!
The only good human being is dead one...
-George Orwell
God is dead, god is dead. Now the eternity awaits, imagine what you can dare to! God is dead! Now our souls set free just as the birds in the sky!
I'm one of those guys who says he doesn't belong to this universe or this world. I just, don't belong here.
Well with a dry mouth I can't talk here for the rest of the day! Grab those beers and roasted pork! Eh, don't forget the aged kasseri! Tell me your story, tell me your path! Let me decide whether you are chosen or not at all!
About me
Be still, little life...
This life gave me something called Dota, unfortunately...
Languages
Native
Turkish
Fluent
French, English
Studied
German, Italian
Contact Me
645 translations posted by TeSTaMeNT, 28 transliterations posted by TeSTaMeNTDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Asker Şarkıları | Eledim eledim | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | On this wondrous sea | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Ayten Alpman | Memleketim | Turkish → English | 5 | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | |
| Friedrich Nietzsche | Ecce homo | German → French | 2 thanks received | German → French 2 thanks received | ||
| Friedrich Nietzsche | Gegenliebe | German → French | German → French | |||
| Edip Cansever | Belirsizlikler -1 | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Mustafa Kemal Atatürk | ANZAK Askerlerine | Turkish → English | 3 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Japanese Imperial Army Choir | Shōwa (Shwa) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Deniz Selçuk | Benim Duvarlarım | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| TSK Armoni Mızıkası | Vatan Marşı | Turkish → French | 2 thanks received | Turkish → French 2 thanks received | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Hayvan ve Insan | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Hayvan ve Insan | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Cahit Zarifoğlu | Güzelcin | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Hüseyin Nihal Atsız | Türk Kızı | Turkish → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Necip Fazıl Kısakürek | İşim Acele | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Tuna Czeniewska | When Dusk Kisses Dawn | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Tuna Czeniewska | Leave Sadness to the Night | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Tuna Czeniewska | To A Friend | English → Turkish | 2 | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | |
| Cahit Zarifoğlu | Ayna | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Cahit Zarifoğlu | Anlamak | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Nâzım Hikmet Ran | En Güzel Deniz | Turkish → French | 2 thanks received | Turkish → French 2 thanks received | ||
| Saip Egüz | Minik Kuş | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| TSK Armoni Mızıkası | Vatan Marşı | Turkish → English | 6 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Friedrich Nietzsche | Ecce homo | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Arif Nihat Asya | Yollar | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Cahit Sıtkı Tarancı | Kadın göğsü | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Burl Ives | Big Rock Candy Mountain | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Nâzım Hikmet Ran | En Güzel Deniz | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Nâzım Hikmet Ran | Hoşçakal Kardeşim Deniz | Turkish → French | 2 thanks received | Turkish → French 2 thanks received | ||
| The Troggs | Wild Thing | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Veda | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Cahit Sıtkı Tarancı | haydi abbas | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Nâzım Hikmet Ran | Piraye İçin Yazılmış Saat 21 Şiirleri | Turkish → English | 3 | 1 vote, 4 thanks received | Turkish → English 1 vote, 4 thanks received | |
| Nâzım Hikmet Ran | Vera'ya | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Cahit Sıtkı Tarancı | NÜ | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Cahit Sıtkı Tarancı | Bugün Cuma | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Cahit Sıtkı Tarancı | Dalgın Ölü | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Cahit Sıtkı Tarancı | ÖMRÜMDE SÜKUT | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Cahit Sıtkı Tarancı | Ben Ölecek Adam Değilim | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Cahit Sıtkı Tarancı | Bir lahzam | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Cahit Sıtkı Tarancı | Gün Eksilmesin Penceremden | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Anneme | Turkish → French | Turkish → French | |||
| Necip Fazıl Kısakürek | Akrostiş | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Deniz Selçuk | İsa'ya, Eylül'e, Efe'ye, Timuçin'e, Sinan'a, Utku'ya... | Turkish → English | 6 | 5 thanks received | Turkish → English 5 thanks received | |
| Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Armoni Orkestrası | Cenk Sanatımız | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Türk Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Armoni Orkestrası | Cenk Sanatımız | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Büyük Doğu Marşı | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Geçen Dakikalarım | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Bahçedeki İhtiyar | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Akılcı | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Allah Dostu | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Irmak Arıcı | Gece Gibi Gönlün | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Gel | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Dalgalar | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Hope Is the Thing With Feathers | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Bendedir | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Beklenen | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Arif Nihat Asya | Balıklıgöl | Turkish → French | 2 thanks received | Turkish → French 2 thanks received | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Surda Bir Gedik Açtık | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Allah Dostu | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Dayan Kalbim | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Akşam | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Necip Fazıl Kısakürek | Benim efendim | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Unknown Artist (Turkish) | Refah'ın Vakti Geldi | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Santiano | Gott muss ein Seemann sein | German → Turkish | 2 thanks received | German → Turkish 2 thanks received | ||
| Yahya Kemal Beyatlı | O Rüzgar | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Yahya Kemal Beyatlı | Güftesiz Beste | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Deniz Selçuk | Çığlık (18+) | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| Arif Nihat Asya | İkizler | Turkish → French | 3 thanks received | Turkish → French 3 thanks received | ||
| Arif Nihat Asya | Seni | Turkish → French | thanked 1 time | Turkish → French thanked 1 time | ||
| II. Mehmet (Fatih, The Conqueror) | Kimsesiz | Turkish → French | 3 thanks received | Turkish → French 3 thanks received | ||
| Yahya Kemal Beyatlı | Gece | Turkish → French | 2 thanks received | Turkish → French 2 thanks received | ||
| Yahya Kemal Beyatlı | Akıncılar | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Yahya Kemal Beyatlı | Aziz İstanbul | Turkish → English | 3 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Yahya Kemal Beyatlı | Gece | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Yahya Kemal Beyatlı | Geçmiş Yaz | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Arif Nihat Asya | Anne | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Arif Nihat Asya | Kanatlar | Turkish → English | 5 | 1 vote, 3 thanks received | Turkish → English 1 vote, 3 thanks received | |
| Unknown Artist (Turkish) | Şeftali ağaçları | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Unknown Artist (Turkish) | Bir Zamanlar Çukurova Unutama Beni | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Unknown Artist (Turkish) | Herkes "ilk" olmak ister | Turkish → English | 3 | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Unknown Artist (Turkish) | Sanma Ki Yaralı | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Oscar Wilde | Les Silhouettes | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Arif Nihat Asya | Seni | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Arif Nihat Asya | Şeker | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Arif Nihat Asya | Çocuk ve Ağaç | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| I. Selim (Yavuz) | Sanma Şahım | Turkish → English | 25 | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | |
| Deniz Selçuk | Tanrı (Deus) | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Frank Sinatra | I Left My Heart in San Francisco | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Unknown Artist (Turkish) | Yasak Elma | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Unknown Artist (Turkish) | Mini mini bir kuş donmuştu | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Hearts of Iron IV (OST) | Panzerlied | German → English | German → English | |||
| Deniz Selçuk | To Stalin (Иосиф Сталин) (To Stalin) | English, Russian → Turkish | 3 thanks received | English, Russian → Turkish 3 thanks received | ||
| Tuğba Ekinci | Para Babası | Turkish → English | 2 | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | |
| Sabahattin Ali | Hapishane Şarkısı 1 | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| II. Mehmet (Fatih, The Conqueror) | Kimsesiz | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Erdal Güney | Bozdoğan | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Deniz Selçuk | Ne, Ne Zaman, Nasıl, Nerede, Niçin, Kim? | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Deniz Selçuk | Hadi Hep Birlikte İntihar Edelim | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Deniz Selçuk | Çığlık (18+) | Turkish → Transliteration | 2 | Turkish → Transliteration |
Θasis
