English
Thalyson Teixeira
Joined
21.08.2017
Role
Senior Member
Points
641
Contribution
62 translations, thanked 38 times, solved 23 requests, helped 20 members, transcribed 1 song, added 7 idioms, explained 8 idioms, left 38 comments
About me
If I feel that my translation doesn't make sense, I delete it since we need good translations.
Also, I'm not a big fan of using Google Translator or consulting online dictionaries because they usually lack too much information.
Quase um nazi da gramática.
Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
Portuguese
Contact Me
62 translations posted by Thalyson TeixeiraDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Al Andaluz Project | The Most Glorious Virgin | Galician-Portuguese → English | Galician-Portuguese → English | ||
| Al Andaluz Project | A Mais Gloriosa Virgem | Galician-Portuguese → Portuguese | Galician-Portuguese → Portuguese | ||
| Al Andaluz Project | Morena | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| Al Andaluz Project | Only Fair | Galician-Portuguese → English | Galician-Portuguese → English | ||
| Al Andaluz Project | Bem Justo | Galician-Portuguese → Portuguese | 1 | thanked 1 time | Galician-Portuguese → Portuguese thanked 1 time |
| João Bosco | Papier-mâché | Portuguese → English | thanked 2 times | Portuguese → English thanked 2 times | |
| Wesley Safadão | Just to punish [you] | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| League of Legends (OST) | POP/STARS | English, Korean → Portuguese | 1 | thanked 2 times | English, Korean → Portuguese thanked 2 times |
| Puffy AmiYumi | Tema dos Jovens Titãs (Versão Japonesa) | Japanese → Portuguese | Japanese → Portuguese | ||
| Puffy AmiYumi | Tema dos Jovens Titãs | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| North Korean Folk | Eu gosto da minha mãe | Korean → Portuguese | Korean → Portuguese | ||
| Nikita Cantora | Dance Nikita | Portuguese → English | 1 | Portuguese → English | |
| Unknown Artist (Georgian) | Irei à Guria | Georgian → Portuguese | Georgian → Portuguese | ||
| MeNaiset | Ouvi a voz | Finnish → Portuguese | thanked 1 time | Finnish → Portuguese thanked 1 time | |
| North Korean Folk | Socialismo, o Único Caminho | Korean → Portuguese | Korean → Portuguese | ||
| Unknown Artist (Portuguese) | Maid's Life | Portuguese → English | 4 | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time |
| Roberto Carlos | I'll Always Love You | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Christian Hymns & Songs | Nós cantamos a Ti | Old Church Slavonic → Portuguese | Old Church Slavonic → Portuguese | ||
| Ofdrykkja | Gerações de Mágoa | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| World of Warcraft (OST) | Filha do Mar | Chinese → Portuguese | Chinese → Portuguese | ||
| Eluveitie | Cernvnnos | Gaulish → Portuguese | Gaulish → Portuguese | ||
| Eluveitie | Dureððu | Gaulish → Portuguese | Gaulish → Portuguese | ||
| Eluveitie | Dureððu | Gaulish → Portuguese | Gaulish → Portuguese | ||
| Eluveitie | Catvrix | Gaulish → Portuguese | Gaulish → Portuguese | ||
| Eluveitie | Medo | Gaulish → Portuguese | Gaulish → Portuguese | ||
| Unknown Artist (Portuguese) | Knife in the skull! | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| World of Warcraft (OST) | A Ira do Lich Rei (official translation, but not literal) | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| World of Warcraft (OST) | A Ira do Lich Rei (literal version) | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| World of Warcraft (OST) | Jaina's nightmare | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| World of Warcraft (OST) | O pesadelo de Jaina | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| World of Warcraft (OST) | O Pesadelo de Jaina | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| World of Warcraft (OST) | A filha do mar salgado | French → Portuguese | French → Portuguese | ||
| Chris de Burgh | Quartos vazios | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| SilentRebel83 | Princesa do Mar | Tongan → Portuguese | thanked 1 time | Tongan → Portuguese thanked 1 time | |
| World of Warcraft (OST) | Correi da filha dos Mares! | Russian → Portuguese | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time | |
| World of Warcraft (OST) | A filha do mar | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| World of Warcraft (OST) | A Filha do Mar | German → Portuguese | thanked 3 times | German → Portuguese thanked 3 times | |
| World of Warcraft (OST) | Filha do Mar | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| World of Warcraft (OST) | Filha do Mar | Italian → Portuguese | Italian → Portuguese | ||
| World of Warcraft (OST) | Filha do Mar | English → Portuguese | 4 | English → Portuguese | |
| Epic Rap Battles of History | Albert Einstein vs Stephen Hawking | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| World of Warcraft (OST) | Daughter of the Sea (Filha do Mar) | Portuguese → English | 4 | thanked 3 times | Portuguese → English thanked 3 times |
| Bruno Gadiol | I love myself | Portuguese → English | thanked 2 times | Portuguese → English thanked 2 times | |
| Baden Powell | Consolation | Portuguese → English | thanked 2 times | Portuguese → English thanked 2 times | |
| Macklemore | Música do Pênis | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Lariss | Se revelando | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Adi Shankara | Kalabhairava Ashtakam  | Hindi → English | 1 | thanked 2 times | Hindi → English thanked 2 times |
| Adi Shankara | Kalabhairava Ashtakam | Hindi → Portuguese | 1 | Hindi → Portuguese | |
| Adi Shankara | Kalabhairava Ashtakam | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | ||
| Worship Songs - Various Religions | Eu Sairei Para Te Encontrar, Meu Irmão | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| O.A. Ramos | "Liberdade Libertina" | English → Portuguese | 1 | English → Portuguese | |
| MeNaiset | O choro duma noiva (PT-PT) | Finnish → Portuguese | Finnish → Portuguese | ||
| MeNaiset | O choro duma noiva (PT-BR) | Finnish → Portuguese | Finnish → Portuguese | ||
| Mickael Carreira | Don't think of him! | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| O.A. Ramos | "Am. Amém!" | English → Portuguese | 3 | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time |
| The Federal Empire | O Sonho Americano | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Toy Story 2 (OST) | For your love | Portuguese → English | thanked 2 times | Portuguese → English thanked 2 times | |
| Um44k | You can speak | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Two Feet | O Amor É um Lixo | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Astrud Gilberto | Noites quietas (Corcovado) | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| O.A. Ramos | "Matança da Onça" | English → Portuguese | 1 | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time |
| Alan Walker | Coração de Diamante | English → Portuguese | 1 | thanked 4 times | English → Portuguese thanked 4 times |
BeyondTranslation
