Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

TheALEXterminator

Joined:
17.08.2014
Role:
Member
Points:
152
Contributions:
51 translations, 39 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 2 comments
About me

*English translations of French rap done by a native English speaker*

I'm an American passionate about French rap. All my translations here can also be found on Genius with annotations that contain explanations of prosodic analysis, wordplay, cultural references, context within the artist's life, all that good stuff. I just like to copy my translations here to take advantage of the side-by-side text view–also known as "parallel text"–a feature that Genius lacks. My Genius account is here: https://genius.com/TheALEXterminator

Languages
Native
English
Fluent
French
Contact Me

51 translations posted by TheALEXterminatorDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
OrelsanL'odeur de l'essence French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
OrelsanLa quête French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
OrelsanShonen French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
OrelsanDéfaite de famille French → EnglishFrench → English
OrelsanLa lumière French → EnglishFrench → English
OrelsanParadis French → English1French → English
OrelsanZone English, French → FrenchEnglish, French → French
OrelsanQuand est-ce que ça s'arrête French → EnglishFrench → English
OrelsanTout va bien French → EnglishFrench → English
OrelsanChristophe French → EnglishFrench → English
OrelsanDans ma ville, on traîne French → EnglishFrench → English
OrelsanSan French → EnglishFrench → English
OrelsanNotes pour trop tard French → EnglishFrench → English
OrelsanBonne meuf French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
OrelsanBasique French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
OrelsanLa pluie French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
OrelsanLa fête est finie French → English
4 thanks received
French → English
4 thanks received
NekfeuReuf French → EnglishFrench → English
NekfeuNique les Clones, Pt. II French → EnglishFrench → English
NekfeuOn Verra French → EnglishFrench → English
NekfeuTempête French → EnglishFrench → English
NekfeuEgérie French → EnglishFrench → English
IAMNés sous la même étoile French → EnglishFrench → English
Suprême NTMTout n'est pas si facile French → EnglishFrench → English
Suprême NTMLaisse pas trainer ton fils French → EnglishFrench → English
Suprême NTMLa Fièvre French → EnglishFrench → English
Suprême NTMThat's my people French → EnglishFrench → English
Ideal JL'amour French → EnglishFrench → English
Suprême NTMSeine-Saint-Denis Style French → EnglishFrench → English
IAML'Empire du Côté Obscur French → EnglishFrench → English
IAMPetit frère French → EnglishFrench → English
LunaticPas l'temps pour les regrets French → EnglishFrench → English
Oxmo PuccinoL'enfant seul French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
X-MenRetour aux pyramides French → EnglishFrench → English
Roméo ElvisInterlude (Morale 2) French → EnglishFrench → English
Roméo ElvisSabena French → EnglishFrench → English
LunaticLe crime paie French → EnglishFrench → English
IAMDemain c'est loin French → English1French → English
Roméo ElvisLenita French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Roméo ElvisThalys French → EnglishFrench → English
Roméo ElvisMa tête French → EnglishFrench → English
Roméo ElvisAgora French → EnglishFrench → English
Roméo ElvisBébé aime la drogue French → EnglishFrench → English
Roméo ElvisDrôle de question French → EnglishFrench → English
Roméo ElvisNappeux French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Roméo ElvisEn silence French → EnglishFrench → English
Roméo ElvisPerdu French → EnglishFrench → English
Roméo ElvisLes Hommes Ne Pleurent Pas French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Roméo ElvisJ'ai vu French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Roméo ElvisDiable French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
StromaeHumain à l'eau French → English
19 thanks received
French → English
19 thanks received