Thegrl

Thegrl's picture
Name:
elif begüm kocaman
Joined:
31.01.2015
Role:
Super Member
Points:
4795
Contributions:
501 translations, 3 transliterations, 2004 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 11 members, left 26 comments

Thegrl

About me

nctzen, my, blink
15

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Contact Me

501 translations posted by Thegrl, 3 transliterations posted by ThegrlDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Taeyeon하하하 (LOL) Korean → TurkishKorean → Turkish
TaeyeonWine Korean → TurkishKorean → Turkish
TaeyeonTo the Moon Korean → TurkishKorean → Turkish
TaeyeonPlaylist Korean → TurkishKorean → Turkish
Taeyeon#GirlsSpkOut English, Japanese → Turkish2English, Japanese → Turkish
NCT 2020Work It English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
NCT 202090's Love English, Korean → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
English, Korean → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
TAEMIN이데아 (IDEA:理想) English, Korean → Turkish
10 thanks received
English, Korean → Turkish
10 thanks received
Shiloh DynastyYour Love Makes Me Depressed English → TurkishEnglish → Turkish
Shiloh Dynastysoft skin English → TurkishEnglish → Turkish
Shiloh DynastyPatient English → TurkishEnglish → Turkish
Shiloh DynastyLosing Interest English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
Shiloh DynastyI’ll Bite Your Soul English → TurkishEnglish → Turkish
Shiloh DynastyImagination Russian → TurkishRussian → Turkish
Shiloh Dynastyi don't wanna know her English → TurkishEnglish → Turkish
Shiloh DynastyDon’t Trust Nobody English → TurkishEnglish → Turkish
NCT 2020From Home English, Chinese, Korean, Japanese → Turkish
5 thanks received
English, Chinese, Korean, Japanese → Turkish
5 thanks received
NCT 2020月之迷 (Nectar) (yuè zhī mí) English, Chinese → Turkish
8 thanks received
English, Chinese → Turkish
8 thanks received
NCT 2020피아노 (Faded In My Last Song) (piano) English, Korean → Turkish
5 thanks received
English, Korean → Turkish
5 thanks received
NCT 2020무대로 (Déjà Vu; 舞代路) (mudaelo ) English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
NCT 2020백열등 (Light Bulb) (baeg-yeoldeung ) English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
NCT 2020Volcano English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
NCT 2020Music, Dance English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
NCT 2020From Home (Korean Ver.) English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
NCT 2020Dancing In The Rain English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
NCT 2020Make A Wish (Birthday Song) English, Korean → Turkish
4 thanks received
English, Korean → Turkish
4 thanks received
NCT 2020Misfit English, Korean → Turkish1
3 thanks received
English, Korean → Turkish
3 thanks received
NCT 2020Make A Wish (Birthday Song) (English Ver.) English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
SMTOWNTry Again Korean, English → Turkish
thanked 1 time
Korean, English → Turkish
thanked 1 time
SuperMWish You Were Here English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
SuperMOne (Monster & Infinity) English, Korean → Turkish
3 thanks received
English, Korean → Turkish
3 thanks received
TAEMIN네모 (Nemo) English, Korean → Turkish
2 thanks received
English, Korean → Turkish
2 thanks received
TAEMINClockwork English, Korean → Turkish
3 thanks received
English, Korean → Turkish
3 thanks received
TAEMIN일식 (Black Rose) (ilsig) English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
TAEMINSexuality English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
TAEMIN2 KIDS English, Korean → Turkish
2 thanks received
English, Korean → Turkish
2 thanks received
TAEMINJust Me And You English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
TAEMINStrangers English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
TAEMIN해몽 (Waiting for) (haemong) English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
Jackson WangPretty Please English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
SuperMTrailer : MARK English → TurkishEnglish → Turkish
SuperMBass Go Boom English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SuperM호랑이 (Tiger Inside) (holang-i) English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
SuperM호랑이 (Tiger Inside) (holang-i) English, Korean → English
2 thanks received
English, Korean → English
2 thanks received
DEMIANYes English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
SuperM100 English, Korean → Turkish
2 thanks received
English, Korean → Turkish
2 thanks received
Push Baby@thebackoftheparty English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
WayVBad Alive (English Ver.) English, Chinese, Korean → TurkishEnglish, Chinese, Korean → Turkish
SOMIWhat You Waiting For English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
NCT UYestoday (Extended Ver.) Korean, English → TurkishKorean, English → Turkish
NCT 127PM 01:27 (Replay) English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
EXO-SC10 억뷰 (1 Billion Views) (10 eogbyu) English, Korean → Turkish
2 thanks received
English, Korean → Turkish
2 thanks received
LAYTOTwenty Seven English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)숨겨진 세상 [Into the Unknown] (Sumgyeojin sesang) Korean → Turkish
thanked 1 time
Korean → Turkish
thanked 1 time
SMTOWNTaste The Feeling Korean, English → TurkishKorean, English → Turkish
GOT7Thursday Korean → TurkishKorean → Turkish
GOT7Teenager Korean, English → TurkishKorean, English → Turkish
GOT7King English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
GOT7Eclipse English, Korean → Turkish
4 thanks received
English, Korean → Turkish
4 thanks received
GOT7Poison English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
SuperMSuper Car English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
Taeyong (NCT)Long Flight English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
NCT DREAM 사랑이 좀 어려워 (Bye My First...) (salang-i jom eolyeowo) Korean → Turkish
thanked 1 time
Korean → Turkish
thanked 1 time
NCT DREAM Dream Run English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
NCT DREAM 1, 2, 3 Korean, English → TurkishKorean, English → Turkish
Shiloh DynastyAngel English → TurkishEnglish → Turkish
Shiloh Dynastyimagine English → TurkishEnglish → Turkish
potsu​im closing my eyes English → TurkishEnglish → Turkish
WayV浪漫发酵 (Up From Here) (làng màn fā jiào) English, Chinese → TurkishEnglish, Chinese → Turkish
WayV执迷 (Unbreakable) (Zhí mí) English, Chinese → Turkish
thanked 1 time
English, Chinese → Turkish
thanked 1 time
WayV多米诺 (Domino) (Duōmǐnuò) English, Chinese → Turkish
thanked 1 time
English, Chinese → Turkish
thanked 1 time
WayVStand By Me English, Chinese → TurkishEnglish, Chinese → Turkish
WayVOnly Human English, Chinese → TurkishEnglish, Chinese → Turkish
WayVElectric Hearts English, Chinese → TurkishEnglish, Chinese → Turkish
WayVAfter Midnight English, Chinese → Turkish
thanked 1 time
English, Chinese → Turkish
thanked 1 time
WayVBad Alive English, Chinese → Turkish
thanked 1 time
English, Chinese → Turkish
thanked 1 time
DEMIAN카르마 (Karma) (kareuma) English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
DEMIAN카세트 (Cassette) (kaseteu) English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
DEMIAN카세트 (Cassette) (kaseteu) English, Korean → English
thanked 1 time
English, Korean → English
thanked 1 time
Chanyeol (EXO)봄 여름 가을 겨울 (SSFW) Korean → TurkishKorean → Turkish
WayVTurn Back Time (Korean Ver.) English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
NCT DREAM Stronger English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
NCT DREAM Dear DREAM Korean, English → TurkishKorean, English → Turkish
NCT DREAM Best Friend English, Korean → Turkish
2 thanks received
English, Korean → Turkish
2 thanks received
NCT 127Summer 127 English, Korean → Turkish
2 thanks received
English, Korean → Turkish
2 thanks received
NCT 127Cherry Bomb (English Ver.) English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
NCT 127Chain English, Japanese → Turkish
thanked 1 time
English, Japanese → Turkish
thanked 1 time
NCT 127Angel English, Korean → Turkish
2 thanks received
English, Korean → Turkish
2 thanks received
NCT 127AM 01:27 (Back 2 U) English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
SMTOWNDream In A Dream (몽중몽; 夢中夢) English → TurkishEnglish → Turkish
GINJO더 라이엇 (The Riot) English → TurkishEnglish → Turkish
NCT 127Not Alone English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
ZICOSoulMate Korean → Turkish
thanked 1 time
Korean → Turkish
thanked 1 time
ZICOBermuda Triangle Korean, English → TurkishKorean, English → Turkish
DEANWhat 2 Do Korean, English → TurkishKorean, English → Turkish
DEANDayfly Korean → Turkish
2 thanks received
Korean → Turkish
2 thanks received
WayV超越时空 (Turn Back Time) (chāoyuè shíkōng) English, Chinese (Cantonese) → Turkish
3 thanks received
English, Chinese (Cantonese) → Turkish
3 thanks received
MCND떠 (Spring) Korean → Turkish
2 thanks received
Korean → Turkish
2 thanks received
MCNDStereotypes English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
MCNDIce Age English, Korean → Turkish
2 thanks received
English, Korean → Turkish
2 thanks received

Pages