English
theguy
Joined
08.10.2010
Role
Senior Member
Points
667
Contribution
68 translations, thanked 488 times, left 19 comments
Languages
Native
German
Fluent
German, English
Studied
Italian
Contact Me
68 translations posted by theguyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Alanis Morissette | [Ich würde mich] dir anschließen  | English → German | English → German | ||
| The Original Caste | Ein Zinnsoldat | English → German | 1 | 1 vote | English → German 1 vote |
| Melanie Safka | Wunderschöne* Menschen | English → German | English → German | ||
| The Boyz | Schande | English → German | English → German | ||
| Melanie C | Der erste Tag meines Lebens | English → German | English → German | ||
| Melanie C | Wenn ich das wäre | English → German | English → German | ||
| Bronski Beat | Warum? | English → German | English → German | ||
| The Coasters | Blablabla | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Metallica | ...Und Gerechtigkeit für alle* | English → German | English → German | ||
| Liz Phair | Ficken und Davonlaufen | English → German | English → German | ||
| Phil Collins | Wenn es leicht ist, mich zu verlassen | English → German | English → German | ||
| The Police | komm mir nicht so nahe | English → German | English → German | ||
| Reamonn | Josephine | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Wet Wet Wet | Die Liebe ist überall | English → German | English → German | ||
| Bobby Vinton | Blauer Samt | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Huey Lewis & The News | Die Macht der Liebe | English → German | 1 | English → German | |
| Black (Colin Vearncombe) | Wundervolles Leben | English → German | thanked 2 times | English → German thanked 2 times | |
| Nik Kershaw | Wäre es nicht gut?? | English → German | 2 | thanked 2 times | English → German thanked 2 times |
| Helloween | Dr. Stein | English → German | English → German | ||
| Bette Midler | Aus der Ferne | English → German | thanked 7 times | English → German thanked 7 times | |
| Van Halen | Warum kann das keine Liebe sein | English → German | thanked 2 times | English → German thanked 2 times | |
| Lou Reed | Perfekter Tag | English → German | thanked 5 times | English → German thanked 5 times | |
| Pat Benatar | Die kleinen Kinder leiden | English → German | English → German | ||
| Prince | purpurnerRegen | English → German | thanked 3 times | English → German thanked 3 times | |
| The Human League | Willst du mich nicht | English → German | English → German | ||
| Pink | Wehe, wenn ich mich in die Hände kriege* | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Isaac Hayes | Titellied von Shaft | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Christopher Cross | In Ordnung | English → German | English → German | ||
| The Kelly Family | Nanana | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| The Kelly Family | Ein Engel | English → German | thanked 2 times | English → German thanked 2 times | |
| Dire Straits | Private Ermittlungen | English → German | English → German | ||
| Peter Gabriel | Solsbury Hill | English → German | 1 | thanked 2 times | English → German thanked 2 times |
| Band Aid | Wissen sie, dass Weihnachten ist | English → German | 1 | thanked 3 times | English → German thanked 3 times |
| Men at Work | Wer mag das jetzt noch sein??* | English → German | English → German | ||
| The Bangles | Ewige Flamme | English → German | thanked 2 times | English → German thanked 2 times | |
| Ace of Base | Alles was sie will | English → German | thanked 6 times | English → German thanked 6 times | |
| Ray Parker Jr. | Geisterjäger | English → German | thanked 3 times | English → German thanked 3 times | |
| Don Henley | Die Jungen aus dem Sommer | English → German | 3 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time |
| Patrick Swayze | Sie ist wie der Wind | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Bronski Beat | Junge aus der Kleinstadt | English → German | 1 | 1 vote, thanked 5 times | English → German 1 vote, thanked 5 times |
| Bee Gees | Wie tief geht deine Liebe?* | English → German | 2 | thanked 3 times | English → German thanked 3 times |
| Chris Isaak | Mieses Spiel* | English → German | 1 | thanked 7 times | English → German thanked 7 times |
| Sinéad O'Connor | Nichts kann dir das Wasser reichen | English → German | 1 | thanked 7 times | English → German thanked 7 times |
| Michael Jackson | Zu früh von uns gegangen | English → German | 1 | English → German | |
| Guns N' Roses | Mein süßes Kind | English → German | 3 | thanked 25 times | English → German thanked 25 times |
| Bob Dylan | Klopfen an die Himmelstür | English → German | 1 | thanked 74 times | English → German thanked 74 times |
| Metallica | Der Unverzeihbare II | English → German | English → German | ||
| Rod Stewart | Die jungen Wilden | English → German | English → German | ||
| Crash Test Dummies | Mmm Mmm Mmm Mmm | English → German | thanked 3 times | English → German thanked 3 times | |
| Deep Purple | Rauch auf dem Wasser | English → German | 1 | 1 vote, thanked 6 times | English → German 1 vote, thanked 6 times |
| Art Garfunkel | helle Augen | English → German | 1 | 1 vote, thanked 3 times | English → German 1 vote, thanked 3 times |
| Marlon Roudette | Anti.Heldin | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Dire Straits | Geld für nichts | English → German | thanked 4 times | English → German thanked 4 times | |
| Richard Marx | Hazard* | English → German | thanked 32 times | English → German thanked 32 times | |
| 10cc | Ich bin nicht in dich verknallt | English → German | 1 | 1 vote, thanked 22 times | English → German 1 vote, thanked 22 times |
| Everlast | Wie es ist | English → German | thanked 2 times | English → German thanked 2 times | |
| Culture Club | Willst du mich wirklich verletzen | English → German | 1 | 1 vote | English → German 1 vote |
| Suzanne Vega | Die Königin und der Soldat | English → German | 1 vote | English → German 1 vote | |
| Suzanne Vega | Luka | English → German | 1 | 1 vote, thanked 22 times | English → German 1 vote, thanked 22 times |
| The Doors | Das Ende | English → German | 2 votes, thanked 111 times | English → German 2 votes, thanked 111 times | |
| The Doors | Reiter auf dem Sturm | English → German | 1 vote, thanked 55 times | English → German 1 vote, thanked 55 times | |
| Sting | Russen | English → German | 1 | 3 votes, thanked 6 times | English → German 3 votes, thanked 6 times |
| Sugababes | Stärker | English → German | English → German | ||
| Enigma | Rückkehr zur Unschuld | English → German | 1 | thanked 9 times | English → German thanked 9 times |
| Kent | Zucker | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | |
| Cartoon Songs | Sechzehn | English → German | 1 vote | English → German 1 vote | |
| DJ Tiësto | Wer ist schon gerne allein | English → German | 1 vote, thanked 8 times | English → German 1 vote, thanked 8 times | |
| Billie Holiday | düsterer Sonntag | English → German | 3 | 1 vote, thanked 27 times | English → German 1 vote, thanked 27 times |
