theguy

theguy's picture
Joined:
08.10.2010
Role:
Senior Member
Points:
712
Contributions:
74 translations, 672 thanks received, left 21 comments
Languages
Native
German
Fluent
German, English
Studied
Italian
Contact Me

74 translations posted by theguyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
SmokieWer zur Hölle ist Alice? English → GermanEnglish → German
The SmithsEs gibt ein Licht, dass nie erlischt* English → GermanEnglish → German
PixiesWelskate* English → GermanEnglish → German
John LennonSchöner Junge (Liebling) English → GermanEnglish → German
Guns N' RosesProstituierte* English → GermanEnglish → German
K-Ci & JojoMein ganzes Leben English → GermanEnglish → German
Alanis Morissette[Ich würde mich] dir anschließen English → GermanEnglish → German
The Original CasteEin Zinnsoldat English → German1
5
1 vote
English → German
5
1 vote
Melanie SafkaWunderschöne* Menschen English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The BoyzSchande English → GermanEnglish → German
Melanie CDer erste Tag meines Lebens English → GermanEnglish → German
Melanie CWenn ich das wäre English → GermanEnglish → German
Bronski BeatWarum? English → GermanEnglish → German
The CoastersBlablabla English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Metallica...Und Gerechtigkeit für alle* English → GermanEnglish → German
Liz PhairFicken und Davonlaufen English → GermanEnglish → German
Phil CollinsWenn es leicht ist, mich zu verlassen English → GermanEnglish → German
The Policekomm mir nicht so nahe English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ReamonnJosephine English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Wet Wet WetDie Liebe ist überall English → GermanEnglish → German
Bobby VintonBlauer Samt English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Huey Lewis & The NewsDie Macht der Liebe English → German1English → German
Black (UK)Wundervolles Leben English → German
6 thanks received
English → German
6 thanks received
Nik KershawWäre es nicht gut?? English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
HelloweenDr. Stein English → GermanEnglish → German
Bette MidlerAus der Ferne English → German
13 thanks received
English → German
13 thanks received
Van HalenWarum kann das keine Liebe sein English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Lou ReedPerfekter Tag English → German
9 thanks received
English → German
9 thanks received
Pat BenatarDie kleinen Kinder leiden English → GermanEnglish → German
PrincepurpurnerRegen English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
The Human LeagueWillst du mich nicht English → GermanEnglish → German
PinkWehe, wenn ich mich in die Hände kriege* English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Isaac HayesTitellied von Shaft English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Christopher CrossIn Ordnung English → GermanEnglish → German
The Kelly FamilyNanana English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Kelly FamilyEin Engel English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Dire StraitsPrivate Ermittlungen English → GermanEnglish → German
Peter GabrielSolsbury Hill English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Band AidWissen sie, dass Weihnachten ist English → German1
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Men at WorkWer mag das jetzt noch sein??* English → GermanEnglish → German
The BanglesEwige Flamme English → German1
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Ace of BaseAlles was sie will English → German
7 thanks received
English → German
7 thanks received
Ray Parker Jr.Geisterjäger English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Don HenleyDie Jungen aus dem Sommer English → German3
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Patrick SwayzeSie ist wie der Wind English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Bronski BeatJunge aus der Kleinstadt English → German1
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
Bee GeesWie tief geht deine Liebe?* English → German3
6 thanks received
English → German
6 thanks received
Chris IsaakMieses Spiel* English → German1
8 thanks received
English → German
8 thanks received
Sinéad O'ConnorNichts kann dir das Wasser reichen English → German1
8 thanks received
English → German
8 thanks received
Michael JacksonZu früh von uns gegangen English → German1English → German
Guns N' RosesMein süßes Kind English → German3
39 thanks received
English → German
39 thanks received
Bob DylanKlopfen an die Himmelstür English → German1
74 thanks received
English → German
74 thanks received
MetallicaDer Unverzeihbare II English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rod StewartDie jungen Wilden English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Crash Test DummiesMmm Mmm Mmm Mmm English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Deep PurpleRauch auf dem Wasser English → German1
3
1 vote, 6 thanks received
English → German
3
1 vote, 6 thanks received
Art Garfunkelhelle Augen English → German1
4
1 vote, 3 thanks received
English → German
4
1 vote, 3 thanks received
Marlon RoudetteAnti.Heldin English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Dire StraitsGeld für nichts English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Richard MarxHazard* English → German
42 thanks received
English → German
42 thanks received
10ccIch bin nicht in dich verknallt English → German1
5
1 vote, 26 thanks received
English → German
5
1 vote, 26 thanks received
EverlastWie es ist English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Culture ClubWillst du mich wirklich verletzen English → German1
4
1 vote, thanked 1 time
English → German
4
1 vote, thanked 1 time
Suzanne VegaDie Königin und der Soldat English → German
4
1 vote
English → German
4
1 vote
Suzanne VegaLuka English → German2
4
1 vote, 23 thanks received
English → German
4
1 vote, 23 thanks received
The DoorsDas Ende English → German
2
2 votes, 152 thanks received
English → German
2
2 votes, 152 thanks received
The DoorsReiter auf dem Sturm English → German
3
1 vote, 99 thanks received
English → German
3
1 vote, 99 thanks received
StingRussen English → German1
3.666665
3 votes, 6 thanks received
English → German
3.666665
3 votes, 6 thanks received
SugababesStärker English → GermanEnglish → German
EnigmaRückkehr zur Unschuld English → German1
11 thanks received
English → German
11 thanks received
KentZucker Swedish → German
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
6Teen (OST)Sechzehn English → German
4
1 vote
English → German
4
1 vote
DJ TiëstoWer ist schon gerne allein English → German
4
1 vote, 8 thanks received
English → German
4
1 vote, 8 thanks received
Billie Holidaydüsterer Sonntag English → German3
4
1 vote, 47 thanks received
English → German
4
1 vote, 47 thanks received