theguy
Joined:
08.10.2010
Role:
Senior Member
Points:
748
Contributions:
77 translations, 841 thanks received, left 22 comments
Languages
Native
German
Fluent
German, English
Studied
Italian
Contact Me
77 translations posted by theguyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Natalie Cole | Inseparable | English → German | English → German | |||
| The Simpsons (OST) | Flaming Moe’s | English → German | English → German | |||
| L’Âme Immortelle | Fallen Angel | English → German | English → German | |||
| Lambretta | Bimbo | English → German | English → German | |||
| Smokie | Who the Fuck Is Alice? | English → German | English → German | |||
| The Smiths | There's a Light That Never Goes Out | English → German | English → German | |||
| Pixies | Catfish Kate | English → German | English → German | |||
| John Lennon | Beautiful Boy (Darling Boy) | English → German | 2 | 1 vote | English → German 1 vote | |
| Guns N' Roses | Prostitute | English → German | English → German | |||
| K-Ci & Jojo | All My Life | English → German | English → German | |||
| Alanis Morissette | Joining You | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| The Original Caste | One Tin Soldier | English → German | 1 | 1 vote | English → German 1 vote | |
| Melanie Safka | Beautiful People | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| The Boyz (Iran) | Shame | English → German | English → German | |||
| Melanie C | First Day Of My Life | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Melanie C | If that were me | English → German | English → German | |||
| Bronski Beat | Why? | English → German | English → German | |||
| The Coasters | Yakety Yak | English → German | 6 thanks received | English → German 6 thanks received | ||
| Metallica | ... And Justice for All | English → German | 1 | English → German | ||
| Liz Phair | Fuck and Run | English → German | English → German | |||
| Phil Collins | If Leaving Me Is Easy | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| The Police | Don't Stand So Close to Me | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Reamonn | Josephine | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Wet Wet Wet | Love Is All Around | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Bobby Vinton | Blue Velvet | English → German | 1 | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | |
| Huey Lewis & The News | The Power Of Love | English → German | 1 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Black (UK) | Wonderful Life | English → German | 1 | 10 thanks received | English → German 10 thanks received | |
| Nik Kershaw | Wouldn't It Be Good | English → German | 3 | 1 vote, 3 thanks received | English → German 1 vote, 3 thanks received | |
| Helloween | Dr. Stein | English → German | English → German | |||
| Bette Midler | From a Distance | English → German | 15 thanks received | English → German 15 thanks received | ||
| Van Halen | Why Can’t This Be Love | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Lou Reed | Perfect Day | English → German | 11 thanks received | English → German 11 thanks received | ||
| Pat Benatar | Suffer the little children | English → German | English → German | |||
| Prince | Purple Rain | English → German | 9 thanks received | English → German 9 thanks received | ||
| The Human League | Don't You Want Me | English → German | English → German | |||
| Pink | Don't Let Me Get Me | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Isaac Hayes | Theme from Shaft | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Christopher Cross | All right | English → German | 1 | English → German | ||
| The Kelly Family | Nanana | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| The Kelly Family | An Angel | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Dire Straits | Private Investigations | English → German | English → German | |||
| Peter Gabriel | Solsbury Hill | English → German | 1 | 6 thanks received | English → German 6 thanks received | |
| Band Aid | Do They Know It's Christmas | English → German | 1 | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | |
| Men at Work | Who Can It Be Now? | English → German | 1 | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | |
| The Bangles | Eternal Flame | English → German | 1 | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | |
| Ace of Base | All That She Wants | English → German | 8 thanks received | English → German 8 thanks received | ||
| Ray Parker Jr. | Ghostbusters | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| Don Henley | The Boys Of Summer | English → German | 3 | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | |
| Patrick Swayze | She's Like the Wind | English → German | 1 | 5 thanks received | English → German 5 thanks received | |
| Bronski Beat | Smalltown Boy | English → German | 2 | 1 vote, 5 thanks received | English → German 1 vote, 5 thanks received | |
| Bee Gees | How Deep Is Your Love | English → German | 3 | 7 thanks received | English → German 7 thanks received | |
| Chris Isaak | Wicked Game | English → German | 1 | 11 thanks received | English → German 11 thanks received | |
| Sinéad O'Connor | Nothing Compares 2 U | English → German | 1 | 15 thanks received | English → German 15 thanks received | |
| Michael Jackson | Gone Too Soon | English → German | 1 | English → German | ||
| Guns N' Roses | Sweet Child O' Mine | English → German | 3 | 49 thanks received | English → German 49 thanks received | |
| Metallica | The Unforgiven II | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Rod Stewart | Young Turks | English → German | 1 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| Crash Test Dummies | Mmm Mmm Mmm Mmm | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| Deep Purple | Smoke On The Water | English → German | 1 | 1 vote, 10 thanks received | English → German 1 vote, 10 thanks received | |
| Art Garfunkel | Bright Eyes | English → German | 1 | 1 vote, 3 thanks received | English → German 1 vote, 3 thanks received | |
| Marlon Roudette | Anti Hero | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Dire Straits | Money For Nothing | English → German | 8 thanks received | English → German 8 thanks received | ||
| Richard Marx | Hazard | English → German | 48 thanks received | English → German 48 thanks received | ||
| 10cc | I'm Not In Love | English → German | 1 | 1 vote, 28 thanks received | English → German 1 vote, 28 thanks received | |
| Everlast | What It's Like | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Culture Club | Do You Really Want To Hurt Me | English → German | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → German 1 vote, thanked 1 time | |
| Suzanne Vega | The Queen And The Soldier | English → German | 1 vote | English → German 1 vote | ||
| Suzanne Vega | Luka | English → German | 2 | 1 vote, 25 thanks received | English → German 1 vote, 25 thanks received | |
| The Doors | The End | English → German | 1 | 2 votes, 189 thanks received | English → German 2 votes, 189 thanks received | |
| The Doors | Riders on the Storm | English → German | 1 vote, 136 thanks received | English → German 1 vote, 136 thanks received | ||
| Sting | Russians | English → German | 2 | 2 votes, 7 thanks received | English → German 2 votes, 7 thanks received | |
| Sugababes | Stronger | English → German | English → German | |||
| Enigma | Return To Innocence | English → German | 1 | 14 thanks received | English → German 14 thanks received | |
| Kent | Socker | Swedish → German | thanked 1 time | Swedish → German thanked 1 time | ||
| 6Teen (OST) | 6Teen | English → German | 1 vote | English → German 1 vote | ||
| DJ Tiësto | Who Wants to Be Alone | English → German | 1 vote, 8 thanks received | English → German 1 vote, 8 thanks received | ||
| Billie Holiday | Gloomy Sunday | English → German | 3 | 1 vote, 54 thanks received | English → German 1 vote, 54 thanks received |
