TheProteanGirl

TheProteanGirl's picture
Name
Adelaida Parsyan
Joined
07.04.2017
Role
Senior Member
Points
574
Contribution
58 translations, thanked 78 times, solved 15 requests, helped 9 members, transcribed 1 song, added 1 idiom, explained 7 idioms, left 107 comments
Gender

Female

From

Yerevan, Armenia

Occupation

Biochemistry Student & Aspiring Doctor

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
About me

I want to translate as many songs as possible in all the languages I know, hopefully adding all the songs I know onto this website.
Envelope If you have a song you want me to translate (as long as it's in the listed languages I know fluently) let me know and I'll be glad to do it.

Languages
Native
Armenian
Fluent
English, French, Russian
Studied
Greek, Spanish
Contact Me

58 translations posted by TheProteanGirlDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tata SimonyanOur Love's Celebration Armenian → EnglishArmenian → English
Tata SimonyanMer Siro Tone Armenian → TransliterationArmenian → Transliteration
Lilit HovhannisyanMy Love Only Armenian → English1Armenian → English
MikaShe Tells Me French → English1French → English
Marwa LoudTicket French → English2French → English
Charles AznavourKo Hamar Hayastan (Կո Համար Հայաստան) French → Armenian
thanked 4 times
French → Armenian
thanked 4 times
L’AlgérinoHandcuffs (Tching Tchang Tchong) French → EnglishFrench → English
Lynda (France)We Make Something of Ourselves French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
L’AlgérinoPanama French → EnglishFrench → English
Charles AznavourFor You Armenia French → English1
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Marwa LoudWhat Do You Have French → EnglishFrench → English
Marwa LoudYou Shouldn't Have French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Karen HakobyanTell Me God Armenian → EnglishArmenian → English
Sofia Reyes1, 2, 3 Spanish → EnglishSpanish → English
Lilit HovhannisyanIm Bajhin Sere Armenian → Transliteration7Armenian → Transliteration
Mihran TsarukyanIf You Want Armenian → EnglishArmenian → English
Lilit HovhannisyanWhy I Love You Armenian → English
thanked 1 time
Armenian → English
thanked 1 time
Lilit HovhannisyanInchu Em Kez Sirum Armenian → TransliterationArmenian → Transliteration
Eva RivasReturn Armenian → English
thanked 1 time
Armenian → English
thanked 1 time
Lilit HovhannisyanIm Srtin Asa Armenian → Transliteration2Armenian → Transliteration
Lilit HovhannisyanTell My Heart Armenian → English1Armenian → English
T-festOnly Thing I Knew Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Lilit HovhannisyanBalkani Yerk Armenian → TransliterationArmenian → Transliteration
Lilit HovhannisyanBalkan Song Armenian → English3Armenian → English
ArameMy Sun Armenian → English3
thanked 1 time
Armenian → English
thanked 1 time
ArameArmenia Russian → English5
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
ArameArmenia Russian → Transliteration1Russian → Transliteration
BarbaraHappy Sluts French → English1French → English
Hripsime HakobyanThe Years Transliteration → English
thanked 1 time
Transliteration → English
thanked 1 time
Lilit HovhannisyanShatakhos Andzreve Armenian → TransliterationArmenian → Transliteration
Lilit HovhannisyanWind Armenian → English5
thanked 2 times
Armenian → English
thanked 2 times
Lilit HovhannisyanPouring Rain Armenian → English5
thanked 3 times
Armenian → English
thanked 3 times
Anahit SimonyanAsta La Vista Armenian → TransliterationArmenian → Transliteration
Anahit SimonyanAsta La Vista Armenian → EnglishArmenian → English
Cartoon SongsWhy Not Mimi? French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
LiluOne Second Later Transliteration → EnglishTransliteration → English
Olga AyvazyanThank You Transliteration → English
thanked 1 time
Transliteration → English
thanked 1 time
Lilit HovhannisyanOne Day I Left You Armenian → English3
thanked 2 times
Armenian → English
thanked 2 times
Lilit HovhannisyanDon't Turn Your Head Armenian → English
thanked 1 time
Armenian → English
thanked 1 time
ArmenchikIt's New, It's New Armenian → EnglishArmenian → English
Super SakoMi Gna - Maître Gims Remix Armenian → TransliterationArmenian → Transliteration
Super SakoNe Va Pas - Maître Gims Remix Armenian → French
thanked 3 times
Armenian → French
thanked 3 times
Super SakoDon't Go - Maître Gims Remix Armenian → English
thanked 20 times
Armenian → English
thanked 20 times
Mihran TsarukyanSerdtse Moyo Russian → Transliteration1
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Mihran TsarukyanMy Heart Russian → English3Russian → English
ArmenchikMy Love In Your Name Armenian → English5
thanked 1 time
Armenian → English
thanked 1 time
ArmenchikThe Road Armenian → EnglishArmenian → English
ArmenchikIt's Too Late Armenian → English
thanked 1 time
Armenian → English
thanked 1 time
Mihran TsarukyanTell Me, Where Are You? Armenian → EnglishArmenian → English
Mihran TsarukyanGo-Go Armenian → English
thanked 4 times
Armenian → English
thanked 4 times
Mihran TsarukyanGna-Gna Armenian → Transliteration
thanked 6 times
Armenian → Transliteration
thanked 6 times
ArmenchikKiss Me (Pachir Indz) Armenian → Transliteration
thanked 1 time
Armenian → Transliteration
thanked 1 time
Charli XCXReine de Londres English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HiripsiméMy Previous Life French → English7
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
ArmenchikKiss Me Armenian → EnglishArmenian → English
Tata SimonyanIt's Not Acceptable Armenian → English
thanked 2 times
Armenian → English
thanked 2 times
Lilit HovhannisyanI Made It Up Armenian → English
thanked 4 times
Armenian → English
thanked 4 times
Lilit HovhannisyanGypsy Armenian → English
thanked 1 time
Armenian → English
thanked 1 time