English
theserbianhoney
Joined
29.08.2011
Role
Super Member
Points
6495
Contribution
659 translations, thanked 623 times, solved 5 requests, helped 4 members, left 1 comment
Languages
Contact Me
659 translations posted by theserbianhoneyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Níkos Oikonomópoulos | Šta će mi sad to | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Níkos Oikonomópoulos | Ne volim te | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | There's no justification for you | Greek → English | Greek → English | ||
| Panos Kiamos | My star | Greek → English | Greek → English | ||
| Panos Kiamos | From zero to ten | Greek → English | Greek → English | ||
| Panos Kiamos | Riddle | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Panos Kiamos | 6:30 | Greek → English | Greek → English | ||
| Elena Paparizou | Жиголо | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Elena Paparizou | Пусти ме да одем | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Níkos Oikonomópoulos | Два месеца | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Níkos Oikonomópoulos | Имам право | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Níkos Oikonomópoulos | Слушај и схвати | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Níkos Oikonomópoulos | Не тражим ти много | Greek → English | Greek → English | ||
| Níkos Oikonomópoulos | Ако треба да дођеш | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Remember this | Greek → English | Greek → English | ||
| Panos Kiamos | Магична путовања | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Логично | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Ти си крива | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Ти не личиш ни на једну | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Од нуле до десет | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Запамти ово | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Крупне речи | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Један плус један | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Неке ноћи | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | I intend to leave | Greek → English | thanked 3 times | Greek → English thanked 3 times | |
| Panos Kiamos | Scandal | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Panos Kiamos | It costs me a lot | Greek → English | Greek → English | ||
| Panos Kiamos | I only love you | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Panos Kiamos | For better or for worse | Greek → English | Greek → English | ||
| Panos Kiamos | I gave a lot | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Panos Kiamos | There is no chance | Greek → English | Greek → English | ||
| Panos Kiamos | Не постоји шанса | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Намеравам да одем | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Panos Kiamos | Шта буде, нека буде | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Panos Kiamos | Много сам дао | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Panos Kiamos | Скандал | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Скупо ме кошта | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Panos Kiamos | Само те волим | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Panos Kiamos | It's your turn | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Panos Kiamos | Don't you worry about me | Greek → English | 1 | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time |
| Katy Garbi | Као одрасле особе | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Katy Garbi | Лажов | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Сва моја туга | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Све се враћа, све се плаћа | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Једна госпођа | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Нојева барка | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Katy Garbi | Гледај, волим те | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Срце луталица | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Нико као ти | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Светогрђе | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Димњак | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Признај | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | У очима имам небо | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Емоције | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Сутра | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Одштета | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Нек' је немам | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Оркански висови | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Katy Garbi | Зар ово заслужујем? | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Katy Garbi | Она | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Сумњиво | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | 4 | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Giorgos Mazonakis | Крај | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Giorgos Mazonakis | Тренуци када те немам | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Субота | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Giorgos Mazonakis | Претерујеш | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Дете ноћи | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Мушкарци не плачу | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Као две капи кише | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Ужелео сам те се | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Проговори | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Giorgos Mazonakis | Ти одговараш за мене | Greek → Serbian | thanked 2 times | Greek → Serbian thanked 2 times | |
| Giorgos Mazonakis | Гучи хаљина | Greek → Serbian | thanked 3 times | Greek → Serbian thanked 3 times | |
| Giorgos Mazonakis | Дођи да видиш | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Giorgos Mazonakis | Преживео сам и горе | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Giorgos Mazonakis | Ја живим свој живот | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Ја сам бунтовник у љубави | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Отишла си | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Овде | Greek → Serbian | thanked 2 times | Greek → Serbian thanked 2 times | |
| Giorgos Mazonakis | Тешка времена | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Giorgos Mazonakis | Дај ми мало времена | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Погледај кога сам волео | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Нисам светац | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Не волим | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Вечерас ћу те сањати | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Припадам себи | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Giorgos Mazonakis | Ако не можеш | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Променили су ми се планови | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Још те волим | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Giorgos Mazonakis | Љубавни инфаркт | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Goin' Through | Два плава ока | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Питање живота | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Panos Kiamos | Нађи мало времена | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Мучи ме | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Луд за тобом | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Panos Kiamos | Лудница | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Сада када могу | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Ствар је у томе | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Panos Kiamos | Нож у срце | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Panos Kiamos | Твој смех плаче | Greek → Serbian | Greek → Serbian |
Jelena Petrovic 1
