ThisIsErinn
Name
Erin
Joined
13.09.2013
Role
Super Member
Points
1040
Contribution
121 translations, thanked 309 times, solved 45 requests, helped 38 members, transcribed 3 songs, left 31 comments
Gender
Female
From
Greece
Occupation
Student
About me
Please contact me if you want a translation/transcription from/to English or Greek. I also accept requests about transcriptions from Asian languages, where I'll try my best to give an accurate transcription-especially if you want to sing along!!
~ If you like my translations, please rate with 5 stars or a thank you! 
Open request on searching a song, find the forum topic through my profile. Became Super Member on Feb. 28 2017
Languages
Native
English, Greek
Fluent
English, Greek, Greek (classical)
Studied
Chinese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Latin, Russian
Contact Me
121 translations posted by ThisIsErinnDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Nabila Razali | Καρδιοκατακτητής | Malay → Greek | Malay → Greek | ||
| Kostas Martakis | Metra | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Holland | Χώρα του Ποτέ | Korean → Greek | thanked 1 time | Korean → Greek thanked 1 time | |
| Sunmi | Ηρωίδα | Korean → Greek | Korean → Greek | ||
| Ciara | Βάψε το, Μαύρο | English → Greek | English → Greek | ||
| Lefteris Pantazis | Upside Down | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Kostas Martakis | Count | Greek → English | thanked 6 times | Greek → English thanked 6 times | |
| Dimitris Korgialas | O pio kalos tragoudistis (Geia sou) | Greek → Transliteration | 1 | Greek → Transliteration | |
| Melina Aslanidou | 9 Mines | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Rene Liu | Fen Kai Lu Xing[分开旅行] | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | ||
| Seo Taiji | Come Back Home | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | ||
| Big Bang | Lies (Geojimal) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | ||
| 2NE1 | Don't Cry | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | ||
| BTS (Bangtan Boys) | DNA | Korean → Greek | thanked 5 times | Korean → Greek thanked 5 times | |
| Seo Taiji | Nan Arayo (I know) | Korean → Transliteration | thanked 1 time | Korean → Transliteration thanked 1 time | |
| Brett Young | Σε περίπτωση που δεν ήξερες | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| ABRA. | Φρούτο | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Big Bang | Tonight | Korean → Transliteration | thanked 3 times | Korean → Transliteration thanked 3 times | |
| Big Bang | Dirty Cash | Korean → Transliteration | thanked 1 time | Korean → Transliteration thanked 1 time | |
| Big Bang | Forever With U | Korean → Transliteration | thanked 1 time | Korean → Transliteration thanked 1 time | |
| Big Bang | Fantastic Baby - Φανταστικό Μωρό | Korean → Greek | thanked 2 times | Korean → Greek thanked 2 times | |
| Blue October | Μπλέ Ουρανοί | English → Greek | English → Greek | ||
| Nina Simone | Κανενός το σφάλμα αλλά δικό μου | English → Greek | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Greek 1 vote, thanked 1 time |
| Studio Killers | Ωδή Στον Πορτιέρη | English → Greek | English → Greek | ||
| Studio Killers | Αψεγάδιαστος | English → Greek | English → Greek | ||
| Dalmatian / DMTN | Εντατική (Ε.R) | Korean → Greek | Korean → Greek | ||
| The Weeknd | Τίποτα Χωρίς Εσένα | English → Greek | thanked 4 times | English → Greek thanked 4 times | |
| Christina Perri | Τρέχω | English → Greek | English → Greek | ||
| Christina Chanée | Σε μιά στιγμή σαν και αυτή | English → Greek | English → Greek | ||
| Michael Jackson | Η κυρία της ζωής μου | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Misfits | Αμερικανός Ψυχοπαθής | English → Greek | English → Greek | ||
| Foxes | Ηχώ | English → Greek | English → Greek | ||
| Sleeping With Sirens | Αν δεν αντέχεις | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| I Prevail | Μόνος | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Passenger | Θα γίνω ο άνθρωπος σου | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Goblin (OST) | Μείνε μαζί μου | Korean → Greek | Korean → Greek | ||
| The Twilight Saga (OST) | Εκατοντάδες Χρόνια (Μέρος Δεύτερο) | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| The Neighbourhood | Πές το όνομα μου | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Shawn Mendes | Ειλικρινής | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| Shawn Mendes | Υπομονή | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Ominus | Hot Summer | Greek → English | Greek → English | ||
| Jake Iakovos Gogua | Thousand and One Nights | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Beth Ditto | Χρειάζεσαι κάποιον; | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Meghan Trainor | Καλύτερα να τρέξεις | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Studio Killers | Όλοι οι άντρες είναι γουρούνια | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Studio Killers | Ποιός βρίσκεται στην καρδιά σου τώρα; | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Studio Killers | Grande Finale | English → Greek | English → Greek | ||
| Studio Killers | Έρως και Απόλλων | English → Greek | English → Greek | ||
| Studio Killers | Τζένη | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Nevma | As Minoume Fili | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| t.A.T.u. | Θυσία | English → Greek | English → Greek | ||
| Pantelis Pantelidis | Pios Einai Aftos | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| Pantelis Pantelidis | Pino Apo Kei Psila Gia Sena | Greek → Transliteration | thanked 3 times | Greek → Transliteration thanked 3 times | |
| Bianka | Δεν θα υποχωρήσω | Russian → Greek | thanked 3 times | Russian → Greek thanked 3 times | |
| Sotiria Mpellou | Open up, open up because I can't stand it | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| T.O.P | Δυνάμωσε Το | Korean → Greek | Korean → Greek | ||
| Lyn Collins | Σκέψου Το | English → Greek | English → Greek | ||
| Bianka | Αθλητικά Παπούτσια | Russian → Greek | thanked 2 times | Russian → Greek thanked 2 times | |
| Big Bang | Κακό Αγόρι | Korean → Greek | Korean → Greek | ||
| Big Bang | Μπλέ | Korean → Greek | Korean → Greek | ||
| G-Eazy | Εγώ και ο εαυτός μου | English → Greek | thanked 29 times | English → Greek thanked 29 times | |
| Sia | Eυκαιρία | English → Greek | thanked 4 times | English → Greek thanked 4 times | |
| Motionless In White | Σφήκα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Vasilis Karras | Gypsy heart | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Kadebostany | Jolan | English → Greek | 2 | 1 vote, thanked 5 times | English → Greek 1 vote, thanked 5 times |
| Jeffrey Osborne | Στα φτερά της αγάπης | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Lifehouse | Αναπνοή | English → Greek | English → Greek | ||
| Azis | Estar Loco | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Maroon 5 | Ξύπνημα | English → Greek | 2 | 1 vote, thanked 2 times | English → Greek 1 vote, thanked 2 times |
| Xonia | Θυμήσου | English → Greek | English → Greek | ||
| Parov Stelar | Coco | English → Greek | 2 | thanked 9 times | English → Greek thanked 9 times |
| Dubioza Kolektiv | Δεν υπάρχει διαφυγή (από τα Βαλκάνια) | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Madonna | Ώθηση | English → Greek | 4 | 1 vote, thanked 4 times | English → Greek 1 vote, thanked 4 times |
| Lily Allen | Ο Φόβος | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| Susie Suh | Εδώ μαζί μου | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Katerina Stikoudi | Six Million | Greek → English | Greek → English | ||
| Ariana Grande | Intro | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Roxette | Όμορφα πράγματα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Pantelis Pantelidis | Klammata | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Pantelis Pantelidis | Tears (Klammata) | Greek → English | 2 | thanked 13 times | Greek → English thanked 13 times |
| Mr. Probz | Θα το ξανάκανα πάλι | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Anna Vissi | Mono i Agapi (Móno i agápi) | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Anna Vissi | Autostop (Otostóp) | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| Anna Vissi | Metra | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Anna Vissi | I kathimerinotita mas | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| The Rasmus | Φάντασμα της Αγάπης | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Anna Vissi | Táseis aftoktonías | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Rammstein | Aμερική | German → Greek | thanked 2 times | German → Greek thanked 2 times | |
| Thompson | Η αγάπη είναι το μυστικό των δύο κόσμων | Croatian → Greek | thanked 1 time | Croatian → Greek thanked 1 time | |
| Xenia | Tρείς | Croatian → Greek | Croatian → Greek | ||
| Neno Belan | Άντζελα, άγγελε | Croatian → Greek | 2 | thanked 1 time | Croatian → Greek thanked 1 time |
| 5 Seconds of Summer | Αγγλική ερωτική σχέση | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| The Early Bird Specials | Χαρούμενα γενέθλια | English → Greek | thanked 5 times | English → Greek thanked 5 times | |
| 5 Seconds of Summer | 18 (Δεκαοχτώ) | English → Greek | thanked 5 times | English → Greek thanked 5 times | |
| 5 Seconds of Summer | Άσχημα όνειρα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Sandra | Συγχώρεσε με | English → Greek | English → Greek | ||
| Sofia Arvaniti | Mi mou milás gia kalokaíria | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Anna Vissi | Agápi eínai | Greek → Transliteration | thanked 2 times | Greek → Transliteration thanked 2 times | |
| Anna Vissi | 30 kai Vále (Triánta kai Vále) | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Anna Vissi | 1988 ki akóma s’agapó | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration |
Miley_Lovato
