English
Thomas222
Name:
Thomas
Joined:
06.10.2016
Role:
Moderator
Points:
20105
Badges:
Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
1643 translations, 1183 transliterations, 6205 thanks received, 1557 translation requests fulfilled for 319 members, 388 transcription requests fulfilled, added 42 idioms, explained 56 idioms, left 912 comments, added 2 annotations
Interests
Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)
I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.
*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always consult me if you want to. Good luck!
About me
Translating is my one true passion.
-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.
-I love writing in a poetic style above all else, Kahlil Gibran style or Shakespeare. Very old-fashioned. Of course, some songs require proper adjustment, so I love doing that too, using new slangs and such.
Languages
Native
Hebrew
Fluent
English
Contact Me
1643 translations posted by Thomas222, 1183 transliterations posted by Thomas222DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Light in Babylon | Chiyuchim | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Light in Babylon | Smiles | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Imany | לעולם לא תדע | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Omer Adam | Tfila | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Eden Ben Zaken | Ba Li Od | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Josh Peretz | Priestly Blessing | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Mendy Weiss | Wondrous Power and Faithfulness | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Kaveret | HaMagafayim Shel Baruch | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Pocahontas (OST) | Savages (part 2) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Pocahontas (OST) | The Beating Drum | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Phantasmagoria (United States) | לא מה שהמראה משקפת - אלא מה שמשתקף במראה | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Ivri Lider | The Middle East | Hebrew → English | 3 thanks received | Hebrew → English 3 thanks received | ||
| Ivri Lider | HaMizrakh HaTikhon | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Eyal Golan | Rachok Mikan | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Dudu Faruk | KIKI (Nothing) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Cartoon Songs | Zehavit and Pazit | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Cartoon Songs | Zehavit VePazit | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Berry Sakharof | And Heart’s Hollow | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Omer Adam | Arise, My Lovely | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Netta Barzilai | BEG | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Metropolin | Bli Lomar Mila | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Kobi Peretz | Balbeli Oto | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Rinat Bar | Bahebak Awi | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Various Israeli Artists | Matchilim Mechadash | Hebrew → Transliteration | 2 thanks received | Hebrew → Transliteration 2 thanks received | ||
| Rotem Cohen | Picture Yourselves (Cover) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Dana Berger | Atah Ba VeHolech | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | Tegali Li | Hebrew → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Talisman (Israeli Rapper) | Erev Romanti | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Gal Adam | Lakacht Itach Hakol | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Nasreen Qadri | Al Telech | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Talisman (Israeli Rapper) | Barbarians | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Talisman (Israeli Rapper) | Barbarim | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Talisman (Israeli Rapper) | Broken Home | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Talisman (Israeli Rapper) | Bait SheNishbar | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Talisman (Israeli Rapper) | Romantic Evening | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Kobi Peretz | Ces't La Vie | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Eden Derso | Otobussim | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Tamta | הילוך חוזר | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Star Trek | פתיח הסדרה המקורית | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Mergui | Dibur Nagua | Hebrew, Spanish → Transliteration | 2 thanks received | Hebrew, Spanish → Transliteration 2 thanks received | ||
| Frozen 2 (OST) | הראי את עצמך | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Frozen 2 (OST) | כשאתבגר | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Frozen 2 (OST) | I've Lost Track | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Frozen 2 (OST) | אבוד ביער | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| A-WA | אהוב לבי | Arabic → Hebrew | Arabic → Hebrew | |||
| Dracula, The Musical | אל תגרום לי לאהוב אותך | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Moshe Peretz | Ba Li Le'ehov Otach | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Moshe Peretz | I Wanna Love You | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Liron Lev | General Rectification | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Yuval Mendelson | Zerem Chalash | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Erez Lev Ari | BeSof HaYom | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Erez Lev Ari | Whither Shall I Turn | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Erez Lev Ari | Ana Efne | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Erez Lev Ari | Ma E'esseh | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Erez Lev Ari | What will I Do | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Liron Lev | 1 AM | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Tangled: The Series (OST) | Crossing The Line | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Tangled: The Series (OST) | Chotsah Et HaKav | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Jo Amar | Barcelona | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| ThDubya | התקווה (פרודיה) | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Jasmin Moallem | How Sweet | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Michael Swissa | I'm All Ears | Hebrew → English | 2 | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Marina Maximilian Blumin | Yesh Po Bait | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Marina Maximilian Blumin | Change is Burning Within Me | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Pearl Jam | ימי עתידנו | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Harel Skaat | I Want to Go Back | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Sima Noon | Tihiye Po | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Yaara | Lishon | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Meshi Kleinstein | Just Yesterday You Were Here | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Meshi Kleinstein | Rak Etmol Hayita Kan | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Nasreen Qadri | Of All the Temporary Lovers | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Nasreen Qadri | Mikol Ha’Ahavot HaZmaniyot | Hebrew → Transliteration | 3 thanks received | Hebrew → Transliteration 3 thanks received | ||
| Jessica Andrews | מי שאני | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Kobi Peretz | Feel the Magic | English, Hebrew → Transliteration | 1 | thanked 1 time | English, Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Phantasmagoria (United States) | במזרח תישן היא | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Eden Hason | With You | Hebrew → English | 1 | 5 thanks received | Hebrew → English 5 thanks received | |
| Eden Hason | Itach | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Eden Derso | Buses | Hebrew → English | 1 | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | |
| Sassi Keshet | Little Pinkas | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Eden Meiri | Chatsi Chayim | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Ishay Ribo | The Crown of Kingship | Hebrew → English | 2 | 3 thanks received | Hebrew → English 3 thanks received | |
| Sarit Hadad | Linda | Arabic, Hebrew → English | 2 thanks received | Arabic, Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Christian Hymns & Songs | תהילים פרק נא | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Jasmin Moallem | Party | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Jasmin Moallem | Mesiba | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Jasmin Moallem | Kama Matok | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Matisyahu | Sick For So Long | English, Hebrew → English | 2 | thanked 1 time | English, Hebrew → English thanked 1 time | |
| Jasmin Moallem | Kacha Adif Li | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Jasmin Moallem | I'm Better Off This Way | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Ben Snof | HaRega Shelanu | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Uri Banai | Wedding Invitation | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Uri Banai | Hazmana LeChatuna | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Nofar Salman | Be'Osher Uve'Oni | Hebrew → Transliteration | 3 thanks received | Hebrew → Transliteration 3 thanks received | ||
| Dudu Faruk | David HaMelekh (Arak Arak Arak) | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Sam Smith | [משהו] טוב | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Toy Story 4 (OST) | Haya Boded HaQaoboy | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Berry Sakharof | Monsoon | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Berry Sakharof | Monsoon | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Berry Sakharof | The Siren | Hebrew → English | 1 | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Eyal Golan | Ratsti Acharayich | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time |
Hen Levi
