Thomas222
Name
Thomas W.
Joined
06.10.2016
Role
Editor
Points
8818
Contribution
1237 translations, thanked 1528 times, solved 749 requests, helped 163 members, transcribed 217 songs, added 17 idioms, explained 21 idioms, left 339 comments
Gender
Male
From
Israel
Occupation
Factory worker at "Domicile".
Interests
*Favorite Movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, Seven Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, 12 Years a Slave, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything.
*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Fetty Wap, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Tove Lo, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.
About me
I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. But at the end of the day, I'm still just an amateur...
I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.
I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.
Languages
Native
Hebrew
Fluent
English, Transliteration
Contact Me
1237 translations posted by Thomas222DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Omer Adam | Noetset Mabat | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Itay Levi | Yaldut Shel Pa'am | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Eden Ben Zaken | Ba Li Lechabek Otcha | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Shiri Maimon | Kacha Pashut | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Yuval Dayan | Bidyuk Kmo Hayare'ach | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Avihu Shabat | Adayin Shelach | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Sarit Hadad | Eifo Atta | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Dollhouse (Beit Habubot) | Ad Shebat | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Mati Shriki | Who's The Son of This Nation | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Eden Ben Zaken | Ga'aguim | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Eden Ben Zaken | Tso'eket | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Eden Ben Zaken | Shikorim Me'ahava | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Eden Ben Zaken | Alabina | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Eden Ben Zaken | Kol Ma | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Daniel Salomon | It's Better | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Dollhouse (Beit Habubot) | Shemesh | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Dollhouse (Beit Habubot) | Sun | Hebrew → English | Hebrew → English | ||
| Dollhouse (Beit Habubot) | Sigapo | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Omer Adam | Ein Bi Koach | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Omer Adam | Zorek Ta'aniva | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Omer Adam | Throw Away My Tie | Hebrew → English | thanked 2 times | Hebrew → English thanked 2 times | |
| Ben Snof | Im Eshkachech Yerushalayim | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Taylor Swift | איני רוצה לחיות לנצח | English → Hebrew | English → Hebrew | ||
| Omer Adam | Unexpected | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Omer Adam | Lo Tsafui | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Ron "SKY" Nesher | D.A.D - I Am Me Because of You | Hebrew → English | Hebrew → English | ||
| Elizabeth Kopp | Halleluyah | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Elizabeth Kopp | Hallelujah | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Elizabeth Kopp | Adonai | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Elizabeth Kopp | O Lord | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Elizabeth Kopp | Odeh Adonai | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Elizabeth Kopp | I'll Thank the Lord | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Ron "SKY" Nesher | A.b.a - Ani Bizchut'cha Ani | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Eve and Lear | Salam | Hebrew → Transliteration | thanked 2 times | Hebrew → Transliteration thanked 2 times | |
| The Yad Hashmona Choir | Ve’yismechu Mi Yiten | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| The Yad Hashmona Choir | So They'll Rejoice, May It Be | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Noa Kirel | Kfula | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Omer Adam | Sheket | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Ivri Lider | My Princess | Hebrew → English | thanked 4 times | Hebrew → English thanked 4 times | |
| Ivri Lider | Nesicha Sheli | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Hanan Ben Ari | Good Night Sean | Hebrew → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Hebrew → English 1 vote, thanked 1 time |
| Omer Adam | Basof Hakol Cholef | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| The Angelcy | לב ענקי | English → Hebrew | English → Hebrew | ||
| Shai Amar | Be'osher Uve'oni | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Uri Banai | Parparim | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Dua Lipa | חוקים חדשים | English → Hebrew | English → Hebrew | ||
| Whitney Avalon | זו לא אני (שירה של הנסיכה אנה) | אחרי לשבור את הקרח | English → Hebrew | English → Hebrew | ||
| Bo'az Ma'uda | Hin'e Ha'or | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Hadag Nahash | Time to Wake Up  | Hebrew → English | Hebrew → English | ||
| Hadag Nahash | Hazman Lehitorer | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Maze | After Basdinim | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Nurit Galron | השיר על הארץ | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Bo'az Ma'uda | פרפרים | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Matti Caspi | ילדותי השנייה | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Synergia | טוב לי לבד | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Kobi Peretz | Ha'achat Shel Chaiyai | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| HaYehudim | קח אותי | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Efrat Gosh | Ah, ah, ah | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Efrat Gosh | Lir-ot Et Ha'or | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Roni Duani | Superstar | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Roni Duani | אל תוך הלילה | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Omer Adam | What To Do | Hebrew → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Hebrew → English 1 vote, thanked 1 time |
| Dor Daniel | The Old North | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Shai Sol | Betachanat HaRakevet | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Shai Sol | At the Train Station | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Subliminal | Toro | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| IDF Nahal Band | Song for Peace | Hebrew → English | Hebrew → English | ||
| Manor Shabat | Kshe'ata | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Chen Aharoni | I Have No Day | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Chen Aharoni | Neshima | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Chen Aharoni | Ein Li Yom | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| The Idan Raichel Project | Ima Aba Vechol Hashar | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| The Idan Raichel Project | Mechake | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| David D'or | Shmor Al Ha'olam Yeled | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Leah Goldberg | A Hymn for the Night | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Chen Aharoni | Mami | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Chen Aharoni | Notenet Li Bait | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Chen Aharoni | Ahava Balev | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Eliad Nahum | Miklat | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Chen Aharoni | Shouldn't Have | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Chen Aharoni | Asur | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Jackie Evancho | אוהבים | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Available for Love | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Peer Tasi | What Did You Do in Life | Hebrew → English | Hebrew → English | ||
| Céline Dion | לבי עוד ימשיך | English → Hebrew | English → Hebrew | ||
| Melanie Martinez | עוגה | English → Hebrew | English → Hebrew | ||
| Melanie Martinez | דובון | English → Hebrew | English → Hebrew | ||
| U2 | האש הבלתי נשכחת | English → Hebrew | English → Hebrew | ||
| Melanie Martinez | גברת ראש תפוד | English → Hebrew | English → Hebrew | ||
| Chen Aharoni | I Travel Far | Hebrew → English | Hebrew → English | ||
| Chen Aharoni | Nosea Rachok | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Dikla | Ihiye Lanu Tov | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Alice in Wonderland (OST) | Merots Habirburim | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Alice in Wonderland (OST) | The Song of the Flowers | Hebrew → English | Hebrew → English | ||
| Alice in Wonderland (OST) | Shir Haprachim | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Alice in Wonderland (OST) | Very Good Advice | Hebrew → English | Hebrew → English | ||
| Alice in Wonderland (OST) | Etsot Tovot | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Alice in Wonderland (OST) | Alis Be'erets Hapla'ot | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Alice in Wonderland (OST) | Nitsba Et Hagan Adom | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Alice in Wonderland (OST) | Be'olam Misheli | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration |
Th. Co
