Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Thomas222

Name:
Thomas
Joined:
06.10.2016
Role:
Moderator
Points:
27664
Badges:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
2243 translations, 1720 transliterations, 1618 songs, 2 collections, 16833 thanks received, 2305 translation requests fulfilled for 503 members, 626 transcription requests fulfilled, added 88 idioms, explained 118 idioms, left 1186 comments, added 11 annotations

Translator and Editor

Interests

Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always ask for my help. Good luck!

About me

Translating is my one true passion.

-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.

-I love writing in an old-fashioned style, close to Shakespearean or even biblical, so I mostly enjoy translating poems, religious texts, and ballads. Although, rap songs are also fun to translate, since I can use new slangs and have more room for interpretation.

-I am not a native English speaker so I can make mistakes sometimes, I apologize. I'm still learning new things every day. Pretty sure I've gotten much better, though, since I joined this site, so I do believe practice makes perfect.

Languages
Native
Hebrew
Fluent
English
Contact Me

2243 translations posted by Thomas222, 1720 transliterations posted by Thomas222 DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Sara Teasdale
English → Hebrew
  
Harel Skaat
Hebrew → Transliteration
1  
Sarit Hadad
Hebrew → Transliteration
Shmuel
Hebrew → Transliteration
1  
Synergia
Hebrew → Transliteration
Synergia
Hebrew → Transliteration
Aviv Geffen
Hebrew → Transliteration
Aviv Geffen
Hebrew → English
1  
Shiri Maimon
Hebrew → Transliteration
Demi Lovato
English → Hebrew
  
Osher Cohen
Hebrew → Transliteration
Katy Perry
English → Hebrew
  
Levy Falkowitz
Hebrew → English
Barak Feldman
Hebrew → English
  
Kevin Rainbow
English → Hebrew
  
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Hebrew
  
Hebrew → English
Eli Eliahu
Hebrew → English
1  
Osher Cohen
Hebrew → Transliteration
Eli Eliahu
Hebrew → English
1  
Eli Eliahu
Hebrew → English
1  
Eli Eliahu
Hebrew → English
1  
Eli Eliahu
Hebrew → English
1  
Eli Eliahu
Hebrew → English
  
Omer Adam
Hebrew → Transliteration
2  
Static
Hebrew → Transliteration
3  
Barbie (OST)
English → Hebrew
  
Ishay Ribo
Hebrew → Transliteration
  
Sarit Hadad
Hebrew → Transliteration
Langston Hughes
English → Hebrew
  
Emily Dickinson
English → Hebrew
  
Langston Hughes
English → Hebrew
  
Nati Levi
Hebrew → English
Zehava Ben
Hebrew → Transliteration
1  
Noam Bettan
Hebrew → Transliteration
2  
Barak Feldman
Hebrew → English
1  
Pokémon (OST)
Hebrew → Transliteration
Barak Feldman
Hebrew → English
  
Barak Feldman
Hebrew → English
  
Barak Feldman
Hebrew → English
  
Edgar Allan Poe
English → Hebrew
1  
Static
Hebrew → Transliteration
1  
Nathan Goshen
Hebrew → Transliteration
Emily Dickinson
English → Hebrew
  
Static
Hebrew → Transliteration
1  
WingsOfLightLegend
Hebrew → Transliteration
Emily Dickinson
English → Hebrew
  
Emily Dickinson
English → Hebrew
1  2
Sara Teasdale
English → Hebrew
  
Sara Teasdale
English → Hebrew
  
The Irrepressibles
English → Hebrew
  
HaYehudim
Hebrew → Transliteration
  
Jasmin Moallem
Hebrew → Transliteration

Pages