Tibor
Name:
Tagyr
Joined:
15.08.2015
Role:
Super Member
Points:
4240
Contributions:
370 translations, 2 transliterations, 1247 thanks received, 245 translation requests fulfilled for 119 members, 56 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 254 comments
About me
Hi everyone. Smth 'bout me: I write songs in Russian, English, French. Translate from Latin into Ruthenian Carmina Burana. I write music, play the violin, cello, harp, viola, flute and piano. I write poems and stories, translating songs from Hangul to English and Russian, observing the rhythm and rhyme. Korean pop dancer.
Languages
Native
Ossetic
Fluent
English, Italian, Latin, Ossetic, Japanese, Russian
Studied
French, Hungarian, Korean
Contact Me
370 translations posted by Tibor, 2 transliterations posted by TiborDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TOKIO (Ukraine) | Ты всё знаешь (Ty vso znayesh') | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Michael Tenkov | Dva volka | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Ellai | Амели (Ameli) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Aleksander Dolukhanyan | Ой ты, рожь (Oy ty, rozh') | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Anna Pletnyova | Сильная девочка (Sil'naya devochka) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Elena Temnikova | Обнимаю (Obnimayu) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| XELLE | Red Flag | English → Russian | English → Russian | |||
| Luina | Луна (Luna) | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Linda | Изнанка света (Iznanka sveta) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Gruppa Ahas | Софья Павловна (Sofya Pavlovna) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Gruppa Ahas | Я увезу тебя (Ya Uvezu Tebya) | Russian → English | Russian → English | |||
| Gruppa Ahas | Институты (Instituti) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Glukoza | Хочешь сделать мне больно? (Hochesh' Sdelat' Mne Bol'no?) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Elena Temnikova | Не сдерживай меня (Ne sderzhivay menya) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Rakoshiy Nelch | Май (Mai) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Tema | Eto Tema | Russian → English | Russian → English | |||
| Rakoshiy Nelch | Полумесяц И Крест (Polumesyats I Krest) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Rakoshiy Nelch | Все Зависит От Нас (Vsyo Savitit At Nas) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Rakoshiy Nelch | Жертвы Бесспредела (Zhertvy Bispridela) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Rakoshiy Nelch | Комната С Зелеными Шторами (Komnata S Zelenymi Shtorami) | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| The Carpenters | The End of the World | English → Russian | 3 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Nine Muses | 기억해 (Remember) | Korean → English | 3 thanks received | Korean → English 3 thanks received | ||
| Rakoshiy Nelch | Время Трусов (Vrimer Trusov) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Rakoshiy Nelch | Теряем Силу (Teryayem Silu) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Ludmila Senchina | Любовь настала (Lyubov' nastala) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Kubansky Kazachy Khor | Канун Купалы (Kanun Kupaly) | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| 25/17 | Ранен (Ranen) | Russian → English | 1 | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | |
| Lolita | Анатомия (Anatomy) | Russian → English | Russian → English | |||
| Lolita | Я ни то, ни это (Ya ni to ni eto) | Russian → English | 2 | Russian → English | ||
| Natasha Korolyova | Дельфин и русалка (Del'fin i rusalka) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Kristina Orbakaitė | Ты буди меня (Ty budi menya) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kristina Orbakaitė | Телефонный разговор (Telefonnyy razgorov) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kristina Orbakaitė | Губки бантиком (Gubki bantikom) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Ani Lorak | Жизнь отдам (Жизнь моя) (Zhizn' otdam (Zhizn' moya)) | Russian → English | 6 thanks received | Russian → English 6 thanks received | ||
| Irina Krug | Запах от Шанель (Zapax ot chanel) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Charlie Hides | The Dame | English → Russian | English → Russian | |||
| Sektor Gaza | Мент (Mint) | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Sektor Gaza | Мертвый в доме (Myortvi Vdome) | Russian → English | 8 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Sektor Gaza | Местные (Mestnie) | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Sektor Gaza | ку-ку (Kuku) | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Bianka | Не гони (Ne goni) | Russian → English | Russian → English | |||
| Adee | Schastlivy vmeste (derzhi yego za ruku, Zay) (Счастливы вместе (держи его за руку, Зай)) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Rakoshiy Nelch | Терпи (Tirpi) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Mikhail Lermontov | Соседка (Sosedka) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Assia Ahhatt | Мата Хари (Mata Khari) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Ivan Dorn | Прониклась мной (Proniklas' Mnoy) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Slim | Убери Чётки (Uberi Chyotki) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| 25/17 | Звезда (Zvezda) | Russian → English | 2 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Kraym Volshebnik | Иран контрас (Iran kontras) | Russian → English | Russian → English | |||
| 25/17 | Никто не сможет меня остановить (Nikto ne smozet menya ostanovit') | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Shot | Там, где боль (Tam, gde bolʹ) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| 25/17 | Сети (Seti) | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Bad Balance | городская тоска (gorodskaya toska) | Russian → English | Russian → English | |||
| Irina Bilyk | Dve Rodnye Dushi | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Arktida | Позвизд (Pozvizd) | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Arktida | Зажги мой пульс (Zazhgi moy pulʹs) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Arktida | Без комментариев (Bez kommentariyev) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Timur Shaov | Сказки нашего времени (Skazki nashego vremeni) | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Denis Rider | Мне похую (Mne pokhuyu) | Russian → English | 2 | Russian → English | ||
| Ivan | Крест и ладонь (Krest i ladonʹ) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Sanavabitch | Russian → English | 17 thanks received | Russian → English 17 thanks received | ||
| Kubansky Kazachy Khor | Ласточки пропали (Lastochki propali) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Rem Digga | Шмарина (Shmarina) | Russian → English | Russian → English | |||
| Nigativ | Времени нет (Vremeni net) | Russian → English | 9 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Vyacheslav Butusov | Квазифолькорная зомбическая (Kvazifolklornaya zombicheskaya) | Russian → English | Russian → English | |||
| N1nt3nd0 | Отмели (Otmeli) | Russian → English | Russian → English | |||
| Midway | Get Down | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Tochka G | Я убита, ты попал (Ya ubita, ty popal) | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Gruppa Ahas | Раз и сняли (Raz I Snyali) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Eh? | Военный гений красной армии (Voennii Ghenii Crasnoi Armii) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Slava Moskovkin | Мой Казахстан (Moi Kazahstan) | Russian → English | Russian → English | |||
| Krasnaya Plesen | Чебурек (Cheburek) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Krasnaya Plesen | Сады (Sady) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Krasnaya Plesen | Ария Укуренных богатырей (Ariya Ukurennykh bogatyrej) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Arkona | Явь (Yav) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kaspiyskiy Gruz | Табор уходит в небо (Tabor ukhodit v nebo) | Russian → English | 20 thanks received | Russian → English 20 thanks received | ||
| Svetlana Tarabarova | Убей ты (Ubey ty) | Russian → English | Russian → English | |||
| Lyube | Заимка (Zaimka) | Russian → English | Russian → English | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Невыносимая лёгкость бытия (Nevynosimaya lyogkostʹ bytiya) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Государство (Gosudarstvo) | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Mistletoe (Musical Story) [English Cast] | Tree of Reincarnation | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Maxim Fadeev | Орлы или Вороны (Orly ili Vorony) | Russian → English | 14 thanks received | Russian → English 14 thanks received | ||
| Smoki Mo | Брачо (Bracho) | Russian → English | Russian → English | |||
| Elena Kamburova | бедная пеппилота (bednaya peppilota) | Russian → English | Russian → English | |||
| Elena Temnikova | Собери меня (Soberi menya) | Russian → English | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | ||
| Elena Temnikova | Срываюсь внезапно (Sryvayus' vnezapno) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Elena Temnikova | Фиолетовый (Fioletovyy) | Russian → English | 6 thanks received | Russian → English 6 thanks received | ||
| Yersinia Pestis | Садовник Уэсли Снайпс (Sadovnik Uesli Snayps) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| LOBODA | Жарко (Zharko) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Vasya Oblomov | Нести херню (Nesti hernyu) | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Feli (Romania) | Trandafire | Romanian → English | 5 | 3 thanks received | Romanian → English 3 thanks received | |
| Kipelov | Косово поле (Kosovo pole) | Russian → English | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Russian → English 1 vote, 3 thanks received | |
| BIGBANG | Big Bang | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| KIT-I | Танцуй и пой (Tantsuy i Poi) | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Markus Riva | Ты влюблена (Ty vlyublena) | Russian → English | Russian → English | |||
| Markus Riva | Ты влюблена (Ty vlyublena) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Masha Goya | Ne mogu | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Tanz der Vampire (Musical) | Чеснок [Knoblauch] (Česnok) | Russian → English | 2 | Russian → English | ||
| Andrey Lenitsky | Парадоксы (Paradoksy) | Russian → English | Russian → English | |||
| Nepara | Песня о любви, которой не было (Pesnya o lyubvi, kotoroj ne bylo) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
Vialka
