Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tina Bogdanova
Name:
Krystyna
Joined:
29.11.2019
Role:
Super Member
Points:
1083
Contributions:
105 translations, 782 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 11 members, 2 transcription requests fulfilled, left 2 comments
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian
Studied
English, Belarusian, Macedonian, Polish, Serbian
Contact Me
105 translations posted by Tina BogdanovaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| KEiiNO | UNBREAKABLE | English → Russian | 10 thanks received | English → Russian 10 thanks received | ||
| TIX | Fallen Angel [Ut av mørket] | English → Ukrainian | 3 thanks received | English → Ukrainian 3 thanks received | ||
| Go_A | Шум (Eurovision version) (Šum) | Ukrainian → Russian | 660 thanks received | Ukrainian → Russian 660 thanks received | ||
| Grzegorz Hyży | O Pani! | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Patryk Kumór | Nie musimy walczyć | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Patryk Kumór | Zanim zaśniesz | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| LemON | Będę z Tobą | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| The Roop | Discotheque | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Survivor | Eye of the Tiger | English → Ukrainian | 2 thanks received | English → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Maroon 5 | Animals | English → Ukrainian | 4 thanks received | English → Ukrainian 4 thanks received | ||
| Patryk Kumór | Nudze się | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Patryk Kumór | Tylko Czas | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Patryk Kumór | Tylko Czas | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Toše Proeski | Veži me za sebe | Croatian → Ukrainian | thanked 1 time | Croatian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Toše Proeski | Место на злосторот (Mesto na zlostorot) | Macedonian → Ukrainian | Macedonian → Ukrainian | |||
| Bee Gees | Stayin' Alive | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Toše Proeski | Mjesečina | Croatian → Ukrainian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Croatian → Ukrainian 1 vote, thanked 1 time | |
| Toše Proeski | Loše ti stoji | Croatian → Ukrainian | thanked 1 time | Croatian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Toše Proeski | Ljubena | Macedonian → Ukrainian | Macedonian → Ukrainian | |||
| Toše Proeski | Ima li dan za nas | Croatian → Ukrainian | Croatian → Ukrainian | |||
| Toše Proeski | Don't Hurt The Ones You Love | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Toše Proeski | Игри без граници (Igri bez granici) | Macedonian → Ukrainian | Macedonian → Ukrainian | |||
| Patryk Kumór | Wolnym być | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Patryk Kumór | Skok na bank | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Mateusz Ziółko | Tamten Świat | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| AntytilA | Кіно (Kino) | Ukrainian → Russian | 2 thanks received | Ukrainian → Russian 2 thanks received | ||
| KISS | I Was Made For Loving You | English → Ukrainian | 4 thanks received | English → Ukrainian 4 thanks received | ||
| Tornike Kipiani | Take Me as I Am | English → Polish | English → Polish | |||
| DNK | Што сака нека биде (Sto saka neka bide) | Macedonian → Russian | Macedonian → Russian | |||
| Mateusz Ziółko | Planety | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Mateusz Ziółko | Obiecaj mi | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Mateusz Ziółko | W płomieniach | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Dawid Podsiadło | Nie Ma Fal | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Dawid Podsiadło | Trójkąty i kwadraty | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Saša Kovačević | Živim da te volim | Serbian → Ukrainian | Serbian → Ukrainian | |||
| Imagine Dragons | Believer | English → Ukrainian | 4 thanks received | English → Ukrainian 4 thanks received | ||
| Imagine Dragons | Bad Liar | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Irina Bilyk | А я пливу (A ya plyvu) | Ukrainian → Russian | 2 thanks received | Ukrainian → Russian 2 thanks received | ||
| DNK | Горе или доле (Gore ili dole) | Macedonian → Russian | Macedonian → Russian | |||
| DNK | Само Таа Знае Како (Samo Taa Znae Kako) | Macedonian → Russian | Macedonian → Russian | |||
| The All-American Rejects | I Wanna | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Dawid Podsiadło | Nieznajomy | Polish → Ukrainian | thanked 1 time | Polish → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Plazma | Untitled (The Real Song) | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Plazma | Fading Like a Rose | English → Russian | 2 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Plazma | Memories | English → Russian | English → Russian | |||
| Plazma | The Power of Your Spell | English → Russian | English → Russian | |||
| Plazma | One of a Kind | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Plazma | I'll Be Your Lucky Love | English → Russian | English → Russian | |||
| Željko Joksimović | Skoplje Beograd | Serbian, Macedonian → Belarusian | Serbian, Macedonian → Belarusian | |||
| Plazma | 607 | English → Russian | English → Russian | |||
| Plazma | Black Would Be White | English → Russian | English → Russian | |||
| Plazma | Brilliant Water | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Saša Kovačević | Bolji čovek | Serbian → Ukrainian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Serbian → Ukrainian 1 vote, thanked 1 time | |
| Sergey Lazarev | Шепотом (Shepotom) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| AntytilA | Все красиво (Vse krasyvo) | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| AntytilA | Ми починаємо (My Pochynayemo) | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| AntytilA | Лови момент (Lovy moment) | Ukrainian → English | 5 thanks received | Ukrainian → English 5 thanks received | ||
| AntytilA | HELLO | Ukrainian → English | 3 thanks received | Ukrainian → English 3 thanks received | ||
| AntytilA | Біла ворона (Bila vorona) | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| AntytilA | Лети (Lety) | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| Vlatko Lozanoski | Ova leto ќe se pamti | Macedonian → Russian | thanked 1 time | Macedonian → Russian thanked 1 time | ||
| Rok-Ostrova | Ничего не говори (Nichevo ne govori) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Bazzi | Myself | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Песня бременских музыкантов (Pesnya bremenskikh muzykantov) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Vlatko Lozanoski | Бонбона (Bonbona) | Macedonian → Russian | Macedonian → Russian | |||
| Vlatko Lozanoski | Не те вадам од памет (Ne te vadam od pamet) | Macedonian → Russian | 2 thanks received | Macedonian → Russian 2 thanks received | ||
| Vlatko Lozanoski | Жена ко ти (Žena ko ti) | Macedonian → Russian | Macedonian → Russian | |||
| AntytilA | Їдем (Yidem) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Vlatko Lozanoski | Надеж (Nadež) | Macedonian → Ukrainian | Macedonian → Ukrainian | |||
| Toše Proeski | If you wanna leave me | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| AntytilA | Ми починаємо (My Pochynayemo) | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| AntytilA | Бери своє (Bery svoye) | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| AntytilA | Завжди Моя (Zavzhdy Moya) | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| AntytilA | Ів Кусто (Iv Kusto) | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| Tornike Kipiani | Take Me as I Am | English → Belarusian | English → Belarusian | |||
| Tornike Kipiani | Take Me as I Am | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Toše Proeski | Guilty | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Toše Proeski | Volim Osmijeh Tvoj | Croatian → Ukrainian | thanked 1 time | Croatian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Vlatko Lozanoski | Kilometri | Macedonian → Ukrainian | Macedonian → Ukrainian | |||
| Vlatko Lozanoski | Majko | Macedonian → Ukrainian | Macedonian → Ukrainian | |||
| Vlatko Lozanoski | Majko | Macedonian → Russian | 2 thanks received | Macedonian → Russian 2 thanks received | ||
| Željko Vasić | Nema nikoga dugo | Serbian → Russian | thanked 1 time | Serbian → Russian thanked 1 time | ||
| The Roop | On Fire | English → Ukrainian | 1 | 1 vote, 2 thanks received | English → Ukrainian 1 vote, 2 thanks received | |
| The Rasmus | Blue | English → Russian | English → Russian | |||
| Plazma | Living in the Past | English → Russian | English → Russian | |||
| Plazma | Take My Love | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Plazma | Jump in My Car | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Plazma | Later | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| The Rasmus | Dead Promises | English → Russian | English → Russian | |||
| The Rasmus | Holy Grail | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| The Rasmus | Funeral Song | English → Russian | English → Russian | |||
| Evanescence | Going Under | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| TVORCHI | Bonfire | English → Ukrainian | 2 | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | |
| Sergey Lazarev | Back In Time | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Druga Rika | Фурія (Furiya) | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| Druga Rika | Три хвилини (Try khvylyny) | Ukrainian → English | 3 thanks received | Ukrainian → English 3 thanks received | ||
| Toše Proeski | Sve je ovo premalo za kraj | Croatian → Ukrainian | Croatian → Ukrainian | |||
| Toše Proeski | Krajnje Vrijeme | Croatian → Ukrainian | Croatian → Ukrainian | |||
| Vlatko Lozanoski | JAKO JAKO | Macedonian → Russian | Macedonian → Russian | |||
| Mary Nikolska | Одинокий кот (l Odinokiy kot) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time |
blink
