Tkalcic

Tkalcic's picture
Name
Wolfram Leinenweber
Joined
14.08.2017
Role
Member
Points
171
Contribution
17 translations, thanked 11 times
Languages
Contact Me

17 translations posted by TkalcicDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Riblja ČorbaSie sagte Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Riblja ČorbaZwei Dinar, Genosse Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Rade ŠerbedžijaIch habe ein Lied für dich Croatian → GermanCroatian → German
LibarMein Schatz, ich möchte mich nicht von dir trennen Croatian → GermanCroatian → German
FilmZart, zärtlich, ganz, ganz zärtlich Croatian → GermanCroatian → German
Bijelo DugmeEs gibt ein geheimes Band Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
HaustorDer Schal aus Seide Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Đorđe BalaševićSpielt mir 'Der Herbst naht, meine Quitte' Serbian → GermanSerbian → German
Đorđe BalaševićDie Geschichte von Vasi Ladačkom Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
Darko RundekAn etwas erinnert mich diese Stadt Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Bijelo DugmeSchau mich nicht so an und küss (lieb) mich nicht mehr Bosnian → GermanBosnian → German
Arsen DedićDas Mädchen für einen Tag Croatian → GermanCroatian → German
Bijelo DugmeDie Nacht, in der ich sterbe, wenn ich gehe, wenn ich nicht mehr bin Bosnian → GermanBosnian → German
Darko RundekMakedo Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Darko RundekHände Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Bijelo DugmeHeute Nacht habe ich geträumt, du wärst nicht da Bosnian → GermanBosnian → German
Bijelo DugmeWenn du älter wirst Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time