Toník

Toník's picture
Name
Antonio
Joined
21.01.2016
Role
Member
Points
238
Contribution
21 translations, thanked 38 times, solved 10 requests, helped 10 members, left 2 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
English, German, Russian, Swedish
Studied
Croatian, Czech, Estonian, French, Latin, Norwegian, Russian, Slovak
Contact Me

21 translations posted by ToníkDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SpleanIl tempio Russian → ItalianRussian → Italian
Lena ChamamyanQuando apparve volteggiando Arabic → Italian1Arabic → Italian
Brunori SasDer schwarze Mann Italian → German3
thanked 3 times
Italian → German
thanked 3 times
Leonid FjodorovVermi da pesca Russian → Italian
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
SilenteCacciatore di meraviglie Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Dino MerlinBuona notte mia piccola bambola Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Monika KuszyńskaSvegliati e vivi Polish → Italian1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Respublika PalinaComunque Belarusian → Italian
thanked 2 times
Belarusian → Italian
thanked 2 times
DayanaDue cuori Bulgarian → Italian
thanked 1 time
Bulgarian → Italian
thanked 1 time
Monty MechanicAmico Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Herbert GrönemeyerSei sordo? German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Irie RévoltésAntifascista German → Italian
thanked 3 times
German → Italian
thanked 3 times
Jaromír NohavicaFinchè si canta Czech → Italian
thanked 1 time
Czech → Italian
thanked 1 time
Jaromír NohavicaSiamo invecchiati, amore Czech → Italian2
5
1 vote, thanked 3 times
Czech → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Shahin NajafiAureliano Persian → EnglishPersian → English
Karel KrylFratellino, chiudi la porta Czech → Italian
thanked 1 time
Czech → Italian
thanked 1 time
Jaromír NohavicaVoglio la poesia Czech → ItalianCzech → Italian
Vladimir VysotskyI tuoi occhis sono come un coltello Russian → ItalianRussian → Italian
Alla PugachevaL'amore è simile ad un sogno Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Jaromír NohavicaPassato Czech → Italian
thanked 1 time
Czech → Italian
thanked 1 time
JorisIl cuore vince sulla ragione German → Italian
thanked 9 times
German → Italian
thanked 9 times