tonyl

tonyl's picture
Name:
YUCareTho
Joined:
07.04.2014
Role:
Super Member
Points:
3247
Contributions:
259 translations, 167 transliterations, 1320 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 54 members, 2 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 754 comments
Languages
Native
Hebrew, Russian
Fluent
English
Studied
Japanese
Contact Me

259 translations posted by tonyl, 167 transliterations posted by tonylDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Eifo Hayeledרק בשביל לקבל חיבוק (Rack Bishvil LeKabel Chibuk) Hebrew → EnglishHebrew → English
Ravid Plotnikבלדה לביישן (Balada le-bayshan) Hebrew → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Hebrew → English
5
1 vote, thanked 1 time
Carakuklyעל הספה (Al A'Sapa) Hebrew → EnglishHebrew → English
Carakuklyוואן טו (Wan Too) Hebrew → EnglishHebrew → English
Arkadi Duchinהיא לא דומה (Hee Lo Doma) Hebrew → EnglishHebrew → English
Girafotגג (Gag) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Eifo Hayeledלהיות באור (Liyot Ba Or) Hebrew → EnglishHebrew → English
Eifo Hayeledאיפה הרוח (Eyfo A Ruah) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Eifo Hayeledמישהו שומע אותי (Mishehu Shomea Oti) Hebrew → EnglishHebrew → English
Eifo Hayeledהשמיים הגבול (hashamayim hagvul) Hebrew → EnglishHebrew → English
Eifo Hayeledאנחנו מתחתנים Hebrew → EnglishHebrew → English
Eifo HayeledNafalta Chazak (נפלת חזק) Hebrew → EnglishHebrew → English
Efrat Goshתמיד כשאתה בא (Tamid ksheata ba) Hebrew → English1
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
The Idan Raichel Projectשובי אל ביתי (Shuvi El Beyti) Hebrew → Japanese4Hebrew → Japanese
Jimbo Jחתולים (Hatulim) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Mercedes Bandהמרסדס (Ha'Mercedes) Hebrew → EnglishHebrew → English
Mercedes Bandלמה מוזר (Lama Muzar) Hebrew → EnglishHebrew → English
Full Trunkעוד יום (Od yom) Hebrew → EnglishHebrew → English
Ehud Banaiהיום (Hayom) Hebrew → Japanese1Hebrew → Japanese
Amir Ve Benתל אביב זה אני ואת (Tel Aviv Ze Ani v'At) Hebrew → English
4 thanks received
Hebrew → English
4 thanks received
Mercedes Bandאור Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Mercedes Bandמה קרה שם (Ma Kara Sham) Hebrew → EnglishHebrew → English
Mercedes Bandמיכלי (Mihali) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Yevgeny KrylatovПрекрасное далеко (Prekrasnoye dalyoko) Russian → HebrewRussian → Hebrew
Meiko Kajiおんな叛き唄 (Onna somuki uta) Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Mercedes Bandתחזיקי מעמד (Tahziki Ma'amad) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ravid Plotnikנתראה בגלגול הבא (Nitra'eh BaGilgul Haba) Hebrew → English
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received
Hadag Nahashגן התות (Gan Ha Tut) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Zikney Tzfatשישי שבת (Shishi Shabat) Hebrew → English
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received
Eric Bermanבינונימי (Beynonimi) Hebrew → EnglishHebrew → English
KOHHParis Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
KOHHI want a billion English, Japanese → EnglishEnglish, Japanese → English
Surganova and the OrchestraЯ Теряю Тебя (Ya Teryayu Tebya) Russian → English9
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Eric Bermanהגשמה עצמית (Hagshama Atsmit) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Surganova and the OrchestraБольно (Bol’no) Russian → EnglishRussian → English
IDF Bandsעוד לא תמו כל פלאייך (Od Lo Tamu Kol Pla'ayich) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
IDF Bandsמי שחלם (Mi sheChalam) Hebrew → EnglishHebrew → English
Mercedes Bandמלאך (Mal'ah) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ido B & Zookiתן לי לבד (Ten Li Levad) Hebrew → English1
4 thanks received
Hebrew → English
4 thanks received
Ravid Plotnikאיזבל (Izevel) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Kaiware Hanma動画投稿 (Dōga Tōkō) Japanese → EnglishJapanese → English
Ravid Plotnikבור ועם הארץ (Bur Ve'am Ha'aretz) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Chieko Baishō鈴懸の径 (Suzukake no michi) Japanese → HebrewJapanese → Hebrew
Mercedes Bandדאווינים (Dawinim) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Mercedes Bandבואי ונביא לך ת'פאנק (Boi Venavi Lach Ta'Funk) Hebrew → EnglishHebrew → English
Aimyon裸の心 (Hadaka no Kokoro) Japanese → English1
29 thanks received
Japanese → English
29 thanks received
Sade (UK)King of Sorrow English → HebrewEnglish → Hebrew
Roi Kafriעתיד מסתיר (Atid Mastir) Hebrew → EnglishHebrew → English
Ariel Zilberבטי בם (Beti Bam) Hebrew → Japanese3Hebrew → Japanese
Ariel Zilberבטי בם (Beti Bam) RHebrew → EnglishHebrew → English
Ariel Zilberבטי בם (Beti Bam) Hebrew → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Hebrew → English
5
1 vote, 2 thanks received
Haneshamot Hateorotברחוב הנשמות הטהורות (Birhov Haneshamot Hateorot) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Yehoram Gaonעוד לא אהבתי די (Od Lo Ahavti Dai) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Roi Kafriבונה (Bone) Hebrew → EnglishHebrew → English
GReeeeN雨唄 (Ame Uta) Japanese → English3Japanese → English
GReeeeN雨唄 (Ame Uta) Japanese → Transliteration1
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Ravid Plotnikסמוראי (Samorai) Hebrew → English
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received
Keiko Fujiはしご酒 (Hashigo sake) Japanese → EnglishJapanese → English
Meiko Kaji晩夏 (Banka) Japanese → English
7 thanks received
Japanese → English
7 thanks received
Mookiלא רואה ממטר (Lo Roe mi Meter) Hebrew → EnglishHebrew → English
Harumi Miyako北の宿から (Kita no Yado kara) Japanese → English
5 thanks received
Japanese → English
5 thanks received
Harumi Miyako涙の連絡船 (Namida no renrakusen) Japanese → EnglishJapanese → English
Meiko Kaji東京流れ者 (Tōkyō Nagaremono) Japanese → EnglishJapanese → English
MC שיריחלום חיי (Halom Hayay) Hebrew → EnglishHebrew → English
Faye Wong你在我心中 (Nǐ zài wǒ xīn zhōng) Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Hiroko Takekoshi東京流れ者 (Tōkyō Nagaremono) Japanese → EnglishJapanese → English
Elai Botnerהיי (Hey) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Elai Botnerילדים כמונו (Yeladim Kamonu) Hebrew → EnglishHebrew → English
Harel Moyalאמצע הלילה בכפר (Emtsa A Layla Ba Kfar) Hebrew → English
4 thanks received
Hebrew → English
4 thanks received
Elai Botnerתם ולא נשלם (Tam Velo Nishlam) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Idan Havivרודף אהבה בימים (Rodef Ahava Bayamim) Hebrew → English3
13 thanks received
Hebrew → English
13 thanks received
The Idan Raichel Projectמילים יפות מאלה (Milim yafot mi ele) Hebrew → Japanese1Hebrew → Japanese
Ahuva Ozeriעמק הפרחים (Emek Ha Prahim) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Chieko Baishōさよならはダンスの後に (Sayonara wa Dansu no ato ni) Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Piknik (Russia)Цветок ненастья (Tsvetok nenast'ya) Russian → English1Russian → English
Command & Conquer: Red Alert 3 (OST)Yuriko's Theme Japanese → English
16 thanks received
Japanese → English
16 thanks received
Faye Wong你喜欢不如我喜欢 (Nǐ xǐ huān bù rú wǒ xǐ huān) Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Aimyonほろ酔い (Horoyoi) Japanese → English
9 thanks received
Japanese → English
9 thanks received
Sarit Hadadאיפה אתה (Efo Ata) Hebrew → English
4 thanks received
Hebrew → English
4 thanks received
Yin Xia偶然 (Ǒu rán) Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Meiko Kaji芽衣子の夢は夜ひらく (Meiko no yume wa yoru hiraku) Japanese → EnglishJapanese → English
Meiko Kaji酒季の歌 (Shuki no uta) Japanese → English2
5
1 vote, 3 thanks received
Japanese → English
5
1 vote, 3 thanks received
Aimyon夜行バス (Yakou Basu) Japanese → English
4 thanks received
Japanese → English
4 thanks received
Aimyon19歳になりたくない (19 sai ni naritakunai) Japanese → English1
7 thanks received
Japanese → English
7 thanks received
Michiya Mihashi古城 (Kojou) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Michiya Mihashi古城 (Kojou) Japanese → English1
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Meiko Kaji別れ話なんか (Wakare banashi nanka) Japanese → English
6 thanks received
Japanese → English
6 thanks received
Keiko Fuji聞いて下さい私の人生 (Kiite kudasai watashi no jinsei) Japanese → English2
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Chieko Baishō北国の慕情 (kitaguni no bojō) Japanese → EnglishJapanese → English
Black Panther (Band)别去糟蹋 (Bié Qù Zāotà) Chinese → Transliteration
2 thanks received
Chinese → Transliteration
2 thanks received
Noboru Kirishima誰か故郷を想わざる (Dareka Kokyo o Omowazaru) Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Saburō Kitajima兄弟仁義 (kyōdai jingi) Japanese → EnglishJapanese → English
Keiko Fuji圭子の夢は夜ひらく (Keiko no yume wa yoru hiraku) Japanese → EnglishJapanese → English
[Alexandros]Adventure Japanese, English → English
6 thanks received
Japanese, English → English
6 thanks received
Tuna (Israel)מרפקים (Marpekim) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Moomin (OST)遠いあこかれ (Tōi akogare) Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Moomin (OST)遠いあこかれ (Tōi akogare) Japanese → English
4 thanks received
Japanese → English
4 thanks received
Black Panther (Band)脸谱 (Liǎnpǔ) Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Black Panther (Band)体会 (tǐ huì) Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Dollhouse (Beit Habubot)אתם תשבו ואני אספר (Atem Teshvu Va'Ani Asaper) Hebrew → EnglishHebrew → English

Pages