English
Toot_v
Name:
Auntie Poulet
Joined:
17.05.2013
Role:
Editor
Points:
7910
Badges:
Top Request Solver 2018
Top Transcriptioner 2018
Contributions:
661 translations, 262 transliterations, 2149 thanks received, 789 translation requests fulfilled for 251 members, 112 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 47 idioms, left 373 comments
Interests
"Come in, my dear, and rest your soul"
I love music, and I play some. https://www.youtube.com/user/soooledaaad
My latest track: https://soundcloud.com/yusha7/spatial-disorientation-v1
About me
I try to abstain from fulfilling requests for songs that are stacked with vulgar/inappropriate lyrics. I don't want to leave behind an unclassy legacy.
Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
Finnish, French, German, Italian, Japanese, Persian, Polish, Spanish
Contact Me
661 translations posted by Toot_v, 262 transliterations posted by Toot_vDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ziad Bourji | I'll sit alone | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Bahaa Soltan | To hell with... | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Kenza Morsli | Maliket Saba' | Arabic → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Eyad Tannous | A Strange World | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Dalia | Don't Think | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Charbel Rouhana | Why the change? | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| keshi | ها هنا | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Karim Mohsen | My love | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Muhammed Saeed | In you | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Somber Wounds | لا أحد سيفهم | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Mohamed Hamaki | Do you know why I love you? | Arabic → English | 1 | 6 thanks received | Arabic → English 6 thanks received | |
| Nabil | My heart has fallen for you | Arabic (other varieties) → English | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Arabic (other varieties) → English 1 vote, 3 thanks received | |
| Haitham Shomali | Only With You | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Abdulaziz Elmuanna | Things | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Ahmed Gamal | El Nesyan | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ahmed Gamal | Oblivion | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Assala Nasri | Bent Akaber | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Angham | I Wish You'd Understand Me | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Abdul Kareem Abdul Qader | Forgive Me | Arabic → English | 1 | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Nawal Al Zoghbi | Gowa Albo | Arabic → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Nawal Al Zoghbi | In His heart | Arabic → English | 1 | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | |
| Adam (Lebanon) | Hurt | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Adam (Lebanon) | Both of Us | Arabic → English | 2 | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | |
| Adam (Lebanon) | Nehna Sawa | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Amr Diab | El-Qahira | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Lana Del Rey | ماونتن ديو الحمية | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Mashrou' Leila | Salute | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Monoir | ظلال | English → Arabic | 1 | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | |
| Adham Nabulsi | Haddik El Kawn | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | |||
| Pascal Machaalani | Knock Knock | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Assi El Hellani | How I Worry About You | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Pascal Machaalani | When I Saw You | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Shinedown | وحوش | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Dido | لا أصدق بالحب | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Pascal Machaalani | I've Suffered Enough | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Pascal Machaalani | Time is Passing | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Somber Wounds | آثم | English → Arabic | English → Arabic | |||
| The Zombies | هي ليست هناك | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Bob Dylan | قضبان حديدية | English → Arabic | 1 | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | |
| Somber Wounds | يا رب, يا رب, يا الله أنجدني | Spanish → Arabic | Spanish → Arabic | |||
| Amanda Palmer | رسالة صوتية لجيل | English → Arabic | 2 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Jad Katrib | w msheet | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Jad Katrib | ... and I Walked Away | Arabic → English | 2 | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | |
| Melhem Zein | Tell... | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Big Maybelle | 96 دمعة | English → Arabic | 1 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| The Jimi Hendrix Experience | يا جو | English → Arabic | 1 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Wael Kfoury | I Saw Someone Who Looked Just Like You | Arabic → English | 8 thanks received | Arabic → English 8 thanks received | ||
| Roy Orbison | الوحيدون فقط | English → Arabic | 2 | English → Arabic | ||
| Sherine Abdel-Wahab | El-watar el-hassas | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | |||
| Moyka | عظام | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Leon Russell | أغنية لك | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Kenny Chesney | أنت و التاكيلا | English → Arabic | 1 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Tom Petty | سقوط حر | English → Arabic | 1 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Tom Petty | حاربت القانون | English → Arabic | 1 | English → Arabic | ||
| Kim Petras | في الحياة الأخرى | English, German → Arabic | 2 thanks received | English, German → Arabic 2 thanks received | ||
| Zouhair Bahaoui | Money | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Adonis | Ma betmannalak | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Adonis | I Don't Wish You | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Krzysztof Cugowski | In a Strange Town | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Melhem Zein | For A While | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| The Beach Boys | لا تقلق يا حبيبي | English → Arabic | 2 | English → Arabic | ||
| Roksana Węgiel | A New Day | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| The Chantels | ربّما | English → Arabic | 1 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Elvis Presley | لا تكوني قاسية | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Adham Nabulsi | Adi boukra al-ayyam | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | |||
| The Crickets | لا يزول | English → Arabic | 1 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Al Green | خذني إلى النهر | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| Sherine Abdel-Wahab | ya betfakkir ya bet'his | Arabic → Transliteration | 3 thanks received | Arabic → Transliteration 3 thanks received | ||
| Adam (Lebanon) | Ta'a | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Roksana Węgiel | Things Are Fine the Way They Are | Polish → English | 6 thanks received | Polish → English 6 thanks received | ||
| Ziad Bourji | We've Lost Each Other | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| The Jimi Hendrix Experience | طفل ساحر | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Hank Williams | أنا في وحشة حد البكاء | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| The Drifters | على السطح | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Orange Blossom | Pitcha | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Warda Al-Jazairia | Don't Say 'I'm Sorry' | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| James Brown | إنه عالم الرجل الرجل الرجل | English → Arabic | 1 | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | |
| Fairuz | I Love you no Matter What | Arabic → English | 2 | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Sly and the Family Stone | مسألة عائلية | English → Arabic | 1 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Sly and the Family Stone | الكل نجوم | English → Arabic | 2 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Dionne Warwick | هل تعرف الطريق إلى سان هوزي؟ | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Amr Diab | Where is my laughter? | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Assi El Hellani | My Heartbeats | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Chris Stapleton | كنت مخطئًا | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Adham Nabulsi | The Interceder of People | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Adham Nabulsi | Keef Bhebak Hayk | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Adham Nabulsi | It's Love | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Adham Nabulsi | It's okay, life will later... | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| The Lumineers | جلوريا | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Hossam Jneed | Get into a relationship | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Amr Diab | Gather your loved ones | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Al Green | الحب و السعادة | English → Arabic | English → Arabic | |||
| The Five Satins | في هدأة الليل | English → Arabic | 2 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| The Mamas and The Papas | أحلام كاليفورنيا | English → Arabic | 3 | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | |
| U2 | لا زلت لم أجد ما أبحث عنه | English → Arabic | 3 | English → Arabic | ||
| The Temptations | فتاتي | English → Arabic | 1 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Tamer Hosny | I'm fed up | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| The Beach Boys | فتيات كاليفورنيا | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Roy Orbison | أبكي | English → Arabic | 1 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Smokey Robinson | آثار دموعي | English → Arabic | 1 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time |
Omnivert500
