Toot_v
Name
Yush
Joined
17.05.2013
Role
Editor
Points
5013
Badges
Contribution
614 translations, thanked 711 times, solved 501 requests, helped 156 members, transcribed 68 songs, added 13 idioms, explained 49 idioms, left 186 comments
From
Kingdom of Dilmun
Occupation
Musician/poet/scientist
Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Simultaneous translation
Interests
I love music, and I play some. https://www.youtube.com/user/soooledaaad
Genres: rock, blues, pop, classical, doom metal, death metal, instrumental, oriental, Balkan, disco polo, atmospheric, psychedelic, hip-hop..."basically anything that appeals to my ear".
/
\
Languages (goes without saying). I've been fond of languages since a very early age. Being interested in so many languages has made it quite difficult to focus on mastering one language at a time, so now I'm kind of a 'jack of most languages, master at none'.. I've self-studied Japanese, Italian, Spanish, Finnish and Polish. I've taken many French courses throughout my life, but never seemed to grasp the language at all despite the good grades. I took a German course at university and now I'm focusing on German as well as a bit of Polish. I haven't grown up in a place where English was taught from early grades, instead, I've relied on people around me, shows, books and music to get where I am today. Therefore, I'm not a professional linguist or translator, but I do it as a part of paying back to the community.
About me
An undergrad majoring in computer science with a focus on AI and machine learning. I've already written a couple of papers related to these two things as well as psychology. Research is my passion and I would love to do it as a profession sometime soon. I play guitar as well as several other instruments. I'm a terrible singer, I'd still record the songs that I write and try to embellish them. Anything artistic is of interest to me. Literature is also a huge passion of mine. I write poems in both Arabic and English. I love to do LOADS of stuff, but the cold reality is that I only have time to do a few.
/
\
/
I try to abstain from fulfilling requests for songs that are stacked with vulgar/inappropriate lyrics. I don't want to leave an unclassy legacy.
Languages
Native
Arabic
Fluent
English, Transliteration
Studied
Finnish, French, German, Italian, Japanese, Persian, Spanish, Polish
Contact Me
614 translations posted by Toot_vDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Arabic Worship Songs | Oghneyyet Myriam | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Adam | I forget about the whole world | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Haifa Wehbe | Touta | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Zap Tharwat | Foreignness | Arabic (other varieties) → English | thanked 1 time | Arabic (other varieties) → English thanked 1 time | |
| Warda Al-Jazairia | Your wish is my command | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Youssra El Hawary | On the street | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Adam | The first lover | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Achampnator | تشويش ذهني | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Michael Kiwanuka | قلب بارد | English → Arabic | thanked 2 times | English → Arabic thanked 2 times | |
| Ahmad Ghezlan | Mama, it's love, mama | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Rabih Baroud | I have a heart | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Better Life Team | Mary Did You Know? | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Tamer Hosny | Colors | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Ahmad Ghezlan | Yomma al-hob yomma | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | ||
| Bruce Springsteen | شوارع فيلادلفيا | English → Arabic | 2 | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time |
| Samuel Farouk | Adopted me/Why are we poor? | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Better Life Team | We sing glory | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Better Life Team | Jesus Lover Of My Soul  | Arabic → English | 1 | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time |
| Mohammed Issa | It's all because of love | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Ali El Deek | For your eyes | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Mohammed Issa | Tactic | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Abdallah Al Rowaished | Farewell | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Samuel Farouk | Etbannani/Lmatha Nahn Foqara' | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Better Life Team | Yasoo' fadi hayati | Arabic → Transliteration | 8 | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time |
| Better Life Team | Nashdo Majdan | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Carole Samaha | Upset me | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Mohammed Issa | Hold me | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Nawal Al Zoghbi | They said | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Zekra | Until Today | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Maysa Daw | Bekafy ad | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Roger Khouri | Angel of Love | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Mostafa Kamel | Those days are gone | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Better Life Team | Abana Narfa' Esmaka | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Better Life Team | wahdak feek el-raga' | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Better Life Team | ghayyern qalbi | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Better Life Team | Hal konti ta'lameen? | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Mozhdah Jamalzadah | أغنيتي | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Rashed AlMajid | Reconsider | Arabic → English | 1 | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time |
| Sakhnini Brothers | One | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Mohamad Bash | Enti wana | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Better Life Team | The Lord is my shepherd | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Better Life Team | hold me close to you | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Better Life Team | God, I want to sing a hymn for you | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Praise Team Egypt | O' Jesus | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Better Life Team | Al-rab ra'yya | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Sakhnini Brothers | Wahid | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Better Life Team | Shoddeni leek | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Sakhnini Brothers | Ya layla | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Praise Team Egypt | Ya yasoo' | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Better Life Team | Rabby Ana Ayez Arannim Leek | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Marwan Khoury | Marret seni | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | ||
| Mesut Kurtis | Farha | Arabic → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time |
| Stratovarius | تمضي السنين | English → Arabic | English → Arabic | ||
| Jeff Buckley | إنسها | English → Arabic | English → Arabic | ||
| Cornelius Brothers and Sister Rose | لقد فات الأوان للتراجع الآن | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Nedaa Sharara | Your Cologne is Still... | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Nedaa Sharara | Ba'do Otrak | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | ||
| Better Life Team | Your doors are open | Arabic → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Arabic → English 1 vote, thanked 1 time |
| Better Life Team | Abwabak Maftuha | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Better Life Team | Who am I to be one of your people? | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Hamza Namira | Salma ya Salama | Arabic → English | 2 | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times |
| Praise Team Egypt | Afraah | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Better Life Team | Man Ana Li Aseera Min Sha'bik | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Joseph Attieh | Northern | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Yasmine Hamdan | If my heart | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Ahmed Alawi | You came to me by coincidence | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Ammar Al Deek | On the petals of flowers | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Ammar Al Deek | Habibi | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Georges Chahid | Aalemni | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Georges Chahid | Teach me | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Mohamad Eskandar | Ya Hwedalak | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Mohamad Eskandar | saba' el-mostahilat | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Mohamad Eskandar | Masammiha oyooni | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Wael Jassar | wi btes'alini | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Wael Jassar | And you are asking me | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Mohamed Nour | The first time | Arabic → English | 2 | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times |
| Hussein al Deek | I saw her by chance | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Adam | A temporary happiness | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Ensemble Markos | Are the curtains torn? | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Wael Jassar | Loved and wasn't loved | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Assi El Hellani | The love of my heart | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Rabih Baroud | Not a word of mouth | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Miel De Botton | الرجال السيئون | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Fares Karam | We wanna set it on fire | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Fares Karam | badna nwalle'a | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Jlw | Ydk bras | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Nesreen Tafesh | Ella Ma'ak | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Wael Kfoury | Serna soloh | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Brianna | تائهة في اسطنبول | English → Arabic | thanked 2 times | English → Arabic thanked 2 times | |
| Rashed AlMajid | Despite the many years | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Stone Temple Pilots | قطيفة | English → Arabic | English → Arabic | ||
| Saif Nabel | When you're gone | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Mohamed Hamaki | Nesmet shou' | Arabic → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time |
| Nawal Al Zoghbi | In my heart | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Tamer Ashour | Lao ghaly aleek | Arabic → Transliteration | 3 | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time |
| Abdallah Al Rowaished | We are no more | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Rabea Beirut | For you | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Nawal El Kuwaitia | Are you okay? | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Ahmad Akkad | Longing kills | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Rabih Baroud | You are my life | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time |
carolgamba
