English
Toot_v
Name
Yush
Joined
17.05.2013
Role
Editor
Points
5551
Badges
Contribution
700 translations, thanked 1063 times, solved 583 requests, helped 177 members, transcribed 80 songs, added 13 idioms, explained 49 idioms, left 235 comments
Interests
I love music, and I play some. https://www.youtube.com/user/soooledaaad
Genres: rock, blues, pop, classical, doom metal, death metal, instrumental, oriental, Balkan, disco polo, atmospheric, psychedelic, hip-hop..."basically anything that appeals to my ear".
/
\
Languages (goes without saying). I've been fond of languages since a very early age. Being interested in so many languages has made it quite difficult to focus on mastering one language at a time, so now I'm kind of a 'jack of most languages, master at none'.. I've self-studied Japanese, Italian, Spanish, Finnish and Polish. I've taken many French courses throughout my life, but never seemed to grasp the language at all despite the good grades. I took a German course at university and now I'm focusing on German as well as a bit of Polish. I haven't grown up in a place where English was taught from early grades, instead, I've relied on people around me, shows, books and music to get where I am today. Therefore, I'm not a professional linguist or translator, but I do it as a part of paying back to the community.
About me
An undergrad majoring in computer science with a focus on AI and machine learning. I've already written a couple of papers related to these two things as well as psychology. Research is my passion and I would love to do it as a profession sometime soon. I play guitar as well as several other instruments. I'm a terrible singer, I'd still record the songs that I write and try to embellish them. Anything artistic is of interest to me. Literature is also a huge passion of mine. I write poems in both Arabic and English. I love to do LOADS of stuff, but the cold reality is that I only have time to do a few.
/
\
/
I try to abstain from fulfilling requests for songs that are stacked with vulgar/inappropriate lyrics. I don't want to leave an unclassy legacy.
Languages
Native
Arabic
Fluent
English, Transliteration
Studied
Finnish, French, German, Italian, Japanese, Persian, Polish, Spanish
Contact Me
700 translations posted by Toot_vDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Wael Kfoury | awlak ghalat | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Warda Al-Jazairia | Ayyam | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Fairuz | Abali ya amar | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Dina El Wedidi | Dawayer | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Amr Diab | Ta'ali | Arabic → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time |
| Rasha Rizk | مرايتي يا مرايتي | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Zouhair Bahaoui | CONVERTIBLE | Arabic → English | thanked 10 times | Arabic → English thanked 10 times | |
| Ali Arnoos | Embrace your love | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Zouhair Bahaoui | DÉCAPOTABLE | Arabic → Transliteration | thanked 5 times | Arabic → Transliteration thanked 5 times | |
| Marwan Khoury | I'm in love with your soul | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Elissa | Kitira Aleh | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Adonis | La Bel Haki | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Elissa | Zakaria | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Amr Diab | Ta'ali | Arabic → Transliteration | 1 | thanked 3 times | Arabic → Transliteration thanked 3 times |
| Elissa | Mafish Asbab | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Amr Diab | Awwidoni | Arabic → Transliteration | 1 | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times |
| Elissa | Nefsi A'ollo | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Wadi Al-Safi | Her Dark Eyes Killed me | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Elissa | Ela kol elli behibbouni | Arabic → Transliteration | thanked 4 times | Arabic → Transliteration thanked 4 times | |
| Mai Selim | Who told you | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Alfred J. Kwak (OST) | Alfred J. Kwak Outro (Arabic) | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Waleed Al-Shami | Send it | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Tamer Hosny | Plastic flowers | Arabic → English | thanked 4 times | Arabic → English thanked 4 times | |
| Najwa Karam | Hey you | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Nancy Ajram | Meshtaga leek | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Lena Chamamyan | Ghazl el-banat | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Tamer Hosny | Enough with your excuses | Arabic → English | thanked 6 times | Arabic → English thanked 6 times | |
| Tamer Hosny | The price of a choice | Arabic → English | thanked 8 times | Arabic → English thanked 8 times | |
| Hala Alturk | No touching | Arabic → English | thanked 3 times | Arabic → English thanked 3 times | |
| Yacoub Shaheen | The other number | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Ramy Gamal | I'm trying to forget you | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Elissa | Krahni | Arabic → Transliteration | thanked 3 times | Arabic → Transliteration thanked 3 times | |
| Elissa | Hekayat | Arabic → Transliteration | thanked 3 times | Arabic → Transliteration thanked 3 times | |
| Eric Clapton | ليلى | English → Arabic | English → Arabic | ||
| Talal Maddah | There's something in my heart | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Ragheb Alama | Come on baby | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Elissa | Al makhfi | Arabic → Transliteration | thanked 3 times | Arabic → Transliteration thanked 3 times | |
| Elissa | Wahashtouni | Arabic → Transliteration | 1 | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times |
| Gerard Joling | قلب إسباني | English → Arabic | thanked 2 times | English → Arabic thanked 2 times | |
| Nancy Ajram | Rahent aleek | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Elissa | Bina ne'sha' | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Ragheb Alama | Elli ba'na | Arabic → Transliteration | thanked 4 times | Arabic → Transliteration thanked 4 times | |
| Patrick Chaar | Like pictures | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Abadi Al-Johar | She wants him | Arabic → English | 1 | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time |
| Majed Al-Mohandes | To be with you | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Hiba Tawaji | Tari' | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Saad Lamjarred | Ya Allah | Arabic → Transliteration | thanked 11 times | Arabic → Transliteration thanked 11 times | |
| Fadi Andraos | I can't be.. | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Fadi Andraos | When you're... | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Sakhnini Brothers | In The Shadow Of Your Wings ( Arabic ) | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Mohammed Abdu | Ashoofak Kol Youm Wa Arouh | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | ||
| Cheb Fouaz | Go away and forget about me | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Abadi Al-Johar | Forgive Me | Arabic → English | thanked 4 times | Arabic → English thanked 4 times | |
| Clara Jagalian | El-insaneyyi da'et | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | ||
| Jad Katrib | And I went away | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Brave (OST) | Touch The Sky (Arabic) | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Tamer Hosny | Enayya bet'hibbak | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Asmara | Ala Eini | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Elissa | Esht o shoft | Arabic → Transliteration | thanked 4 times | Arabic → Transliteration thanked 4 times | |
| Saif Nabel | How are you? | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Fastball | الطريق | English → Arabic | English → Arabic | ||
| Brave (OST) | Into The Open Air (Arabic) | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Hakim (Egypt) | Done all I had to | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Asmara | Aal Halawa | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Asmara | You you | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Asmara | Inta Inta | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Abdulaziz Aldhuwaihi | The words | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Ayman Zbib | What do you want me to do? | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Ayman Zbib | Shou ba'mellik | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | ||
| Nancy Ajram | Am betghayyar | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Better Life Team | Father, we lift your name | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Better Life Team | Yalli Bgarhak | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Sakhnini Brothers | Nashkor Kolla Heen | Arabic → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time |
| Sakhnini Brothers | Kaifa Ansa | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Ahmed El Sherif | Listen to me | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Rashed AlMajid | Teach me how to love | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Hatim Ammor | Hasebni tamma' | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | ||
| Eyad Tannous | Don't go away | Arabic → English | thanked 6 times | Arabic → English thanked 6 times | |
| Mohammed Issa | A man of honor | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Hadi Aswad | What am I without you? | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Youssra El Hawary | What matters | Arabic → English | 1 | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time |
| Rashed AlMajid | Love is eternal | Arabic → English | Arabic → English | ||
| Rashed AlMajid | El Hob Khalid | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration | ||
| Houda Saad | My love used to be with me | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Haifa Wehbe | Touta | Arabic → Transliteration | 3 | thanked 4 times | Arabic → Transliteration thanked 4 times |
| Arabic Worship Songs | Oghneyyet Myriam | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | |
| Adam (Lebanon) | I forget about the whole world | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Haifa Wehbe | Touta | Arabic → English | thanked 15 times | Arabic → English thanked 15 times | |
| Zap Tharwat | Foreignness | Arabic (other varieties) → English | thanked 1 time | Arabic (other varieties) → English thanked 1 time | |
| Pink Floyd | تألقي أيتها الماسة المجنونة | English → Arabic | thanked 2 times | English → Arabic thanked 2 times | |
| Warda Al-Jazairia | Your wish is my command | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Youssra El Hawary | On the street | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Adam (Lebanon) | The first lover | Arabic → English | thanked 5 times | Arabic → English thanked 5 times | |
| Achampnator | تشويش ذهني | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | |
| Michael Kiwanuka | قلب بارد | English → Arabic | thanked 2 times | English → Arabic thanked 2 times | |
| Ahmad Ghezlan | Mama, it's love, mama | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Rabih Baroud | I have a heart | Arabic → English | thanked 2 times | Arabic → English thanked 2 times | |
| Better Life Team | Mary Did You Know? | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Jason Derulo | Colors | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Ahmad Ghezlan | Yomma al-hob yomma | Arabic → Transliteration | Arabic → Transliteration |
Denise Neumann
