Toot_v

Toot_v's picture
Name:
Auntie Poulet
Joined:
17.05.2013
Role:
Editor
Points:
8041
Badges:
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Contributions:
674 translations, 264 transliterations, 2934 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 259 members, 112 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 47 idioms, left 385 comments
Interests

"Come in, my dear, and rest your soul"

I love music, and I play some. https://www.youtube.com/user/soooledaaad

My latest track: https://soundcloud.com/yusha7/spatial-disorientation-v1

About me

I try to abstain from fulfilling requests for songs that are stacked with vulgar/inappropriate lyrics. I don't want to leave behind an unclassy legacy.

Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
Finnish, French, German, Italian, Japanese, Persian, Polish, Spanish
Contact Me

674 translations posted by Toot_v, 264 transliterations posted by Toot_vDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Greg Kihn BandThe Breakup Song English → ArabicEnglish → Arabic
Rashed AlMajidولهان (Walhan) Arabic → English1
8 thanks received
Arabic → English
8 thanks received
Abeer Nehmeحكاية (Hikayi) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Elyannaتعا تعا (Ta ta) Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Tom OdellGo Tell Her Now English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Martin GarrixNo Sleep English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
KombiiJak pierwszy raz Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Zouhair Bahaouiفابو (Favor) Arabic → Transliteration
9 thanks received
Arabic → Transliteration
9 thanks received
JadaLهم وبلا (Hamm o Bala) Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Non/Disney Fandubsللمجهول [Into The Unknown] (Lel Mag-Hool) Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
BjörkPossibly maybe English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
The GatheringEléanor English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Flipperachiانتي جميلة (Enty Jameela) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Akher Zapheerالخطة (El-Khotta) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Daliaكذا ممكن (Ketha Mumkin) Arabic → English4
6 thanks received
Arabic → English
6 thanks received
Ziad Bourjiبقعد لحالي (Be23od La Hali) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Bahaa Soltanوبناقص (We Bena2es) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Kenza Morsli (Maliket Saba) ملكة سبأ Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Eyad Tannousدنيي غريبي (Denyi gharibi) Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Daliaلا تعتقد (La Tataqed) Arabic → English
6 thanks received
Arabic → English
6 thanks received
Charbel Rouhanaلشو التغيير (Lashou et-Taghyeer) Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
keshiright here English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Karim Mohsenحبيبي أنا (Habibi Ana) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Muhammed Saeedجواكي (Gowaky) Arabic → English
8 thanks received
Arabic → English
8 thanks received
Somber WoundsNobody Will Understand English → ArabicEnglish → Arabic
Mohamed Hamakiتعرف بحبك ليه (Tearaf Bahebak Leh) Arabic → English1
8 thanks received
Arabic → English
8 thanks received
Nabilقلبي حبك (Alby habak) Arabic (other varieties) → English1
5
1 vote, 5 thanks received
Arabic (other varieties) → English
5
1 vote, 5 thanks received
Haitham Shomaliمعك بس (Ma3ik bas) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Abdulaziz Elmuannaحاجات (Hajat) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Ahmed Gamalالنسيان (El Nesyan) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Ahmed Gamalالنسيان (El Nesyan) Arabic → EnglishArabic → English
Assala Nasriبنت أكابر (Bent Akaber) Arabic → Transliteration
6 thanks received
Arabic → Transliteration
6 thanks received
Anghamيا ريتك فاهمني (Yaretak Fahemni) Arabic → English
9 thanks received
Arabic → English
9 thanks received
Abdul Kareem Abdul Qaderسامحني (Samehni) Arabic → English1
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Nawal Al Zoghbiجوه قلبه (Gowa Albo) Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Nawal Al Zoghbiجوه قلبه (Gowa Albo) Arabic → English1
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Adam (Lebanon)مجروح (Majrouh) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Adam (Lebanon)نحنا سوا (Nehna Sawa) Arabic → English2
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Adam (Lebanon)نحنا سوا (Nehna Sawa) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Amr Diabالقاهرة (El-Qahira) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Lana Del ReyDiet Mountain Dew English → ArabicEnglish → Arabic
Mashrou’ Leilaسلام (Salam) Arabic → English
7 thanks received
Arabic → English
7 thanks received
MonoirShadows English → Arabic1
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Adham Nabulsiحدك الكون (Haddik El Kawn) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Pascal Machaalaniدق دق (deg deg) Arabic → English1
5
1 vote, 5 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 5 thanks received
Assi El Hellaniشوف بخاف عليكي (Shou Bkhaf Aleiky) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Pascal Machaalaniأنا لما شفتك (Ana lama shiftak) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
ShinedownMonsters English → ArabicEnglish → Arabic
DidoDon't Believe in Love English → ArabicEnglish → Arabic
Pascal Machaalaniاتعذبت كفاية (Etaazebt Kefaya) Arabic → English1
5
1 vote, 7 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 7 thanks received
Pascal Machaalaniعم يمضي الوقت (Aam Yomdi El Wakit) Arabic → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Arabic → English
5
1 vote, thanked 1 time
Somber WoundsSinner English → ArabicEnglish → Arabic
The ZombiesShe's Not There English → Arabic2English → Arabic
Bob DylanSteel Bars English → Arabic1
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Somber Wounds''Dios,God,Allah'' Sálvame Spanish → ArabicSpanish → Arabic
Amanda PalmerVoicemail For Jill English → Arabic2
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Jad Katribومشيت (W Mchit) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Jad Katribومشيت (W Mchit) Arabic → English2
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Melhem Zeinقولوا (Oulo) Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Big Maybelle96 tears English → Arabic1
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
The Jimi Hendrix ExperienceHey Joe English → Arabic1
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Wael Kfouryاستشبهت فيكي (Stashbahet Fiki) Arabic → English
15 thanks received
Arabic → English
15 thanks received
Roy OrbisonOnly The Lonely English → Arabic2English → Arabic
Sherine Abdel-Wahabالوتر الحساس (El Watar El Hassas) Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
MoykaBones English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Leon RussellA Song for You English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Kenny ChesneyYou And Tequila English → Arabic1
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Tom PettyFree Fallin' English → Arabic1
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Tom Petty and the HeartbreakersI Fought the Law English → Arabic1English → Arabic
Kim PetrasIn The Next Life English, German → Arabic
2 thanks received
English, German → Arabic
2 thanks received
Zouhair Bahaouiدينيرو (Dinero) Arabic → English
6 thanks received
Arabic → English
6 thanks received
Adonisما بتمنالك (Ma Betmannalak) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Adonisما بتمنالك (Ma Betmannalak) Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Krzysztof CugowskiW obcym mieście Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Melhem Zeinمن مدة (Men Medde) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
The Beach BoysDon't worry baby English → Arabic2English → Arabic
Roksana WęgielNowy dzień Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
The ChantelsMaybe English → Arabic1
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Elvis PresleyDon't Be Cruel English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Adham Nabulsiعادي بكرة الأيام (Adi boukra al-ayam) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
The CricketsNot Fade Away English → Arabic1
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Al GreenTake Me To the River English → Arabic
3 thanks received
English → Arabic
3 thanks received
Sherine Abdel-Wahabيا بتفكر يا بتحس (Ya Betfaker Ya Bet7es) Arabic → Transliteration
3 thanks received
Arabic → Transliteration
3 thanks received
Adam (Lebanon)تعا (Ta'a) Arabic → Transliteration
3 thanks received
Arabic → Transliteration
3 thanks received
Roksana WęgielDobrze Jest, Jak Jest Polish → English
7 thanks received
Polish → English
7 thanks received
Ziad Bourjiخسرنا بعض (Khserna Ba'ad) Arabic → English
15 thanks received
Arabic → English
15 thanks received
The Jimi Hendrix ExperienceVoodoo Child (Slight Return) English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Hank WilliamsI'm So Lonesome I Could Cry English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
The DriftersUp on the Roof English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Orange BlossomPitcha Arabic → English
7 thanks received
Arabic → English
7 thanks received
Warda Al-Jazairiaماتقولش أنا آسف (Mat'oulsh ana asif) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
James BrownIt’s a Man’s Man’s Man’s World English → Arabic1
4 thanks received
English → Arabic
4 thanks received
Fairuzاحبك مهما اشوف Arabic → English2
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Sly and the Family StoneFamily Affair English → Arabic1
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Sly and the Family StoneEverybody Is a Star English → Arabic2
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Dionne WarwickDo You Know the Way to San José? English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Amr Diabفين يا زمن ضحكتي (Feen Ya Zaman Dehketi) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Assi El Hellaniدقات قلبي (Daggat Galbi) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Chris StapletonI was wrong English → ArabicEnglish → Arabic
Adham Nabulsiشفيع الناس (Shafei el Nas) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received

Pages