topsakal
Name:
Michael Topsakal
Joined:
15.08.2014
Role:
Senior Member
Points:
516
Contributions:
48 translations, 25 songs, 170 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 7 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 4 comments
Languages
Native
Arabic, English
Fluent
Arabic, English
Beginner
French, Turkish, Turkish (Ottoman), Azerbaijani
Contact Me
48 translations posted by topsakalDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sevda Alekberzade | Salam, Allahım | Azerbaijani → English | Azerbaijani → English | |||
| Pınar Süer | Bende Kalsın | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Nahide Babaşlı | Yaralı | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Ceren Cennet | Kördüğüm | Turkish → English | 3 | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Tuğba Yurt | Söyle | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Nigar Abdullayeva | Gözlər | Azerbaijani → English | Azerbaijani → English | |||
| Bengü | Ağlayayım Mı? | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Nahide Babaşlı | Buralardan Geçmez | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Gunel Meherremova | Sebebini bilmirem | Azerbaijani → English | thanked 1 time | Azerbaijani → English thanked 1 time | ||
| Amr Diab | الدنيا الحلوة (El Donia El Helwa) (El Donia el helwa) | Arabic → English | 1 | 10 thanks received | Arabic → English 10 thanks received | |
| Hande Ünsal | Sözüm Söz | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Simge | Sevmek Yüzünden | Turkish → English | 12 thanks received | Turkish → English 12 thanks received | ||
| Melek Mosso | Kızgınım | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Üzeyir Mehdizadə | Mənə Gəl | Azerbaijani → Turkish | thanked 1 time | Azerbaijani → Turkish thanked 1 time | ||
| Claude François | Alexandrie, Alexandra | French → Arabic | thanked 1 time | French → Arabic thanked 1 time | ||
| Merve Özbey | Takvimlerden Haberin Yok Mu | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Merve Özbey | Takvimlerden Haberin Yok Mu | Turkish → Arabic | thanked 1 time | Turkish → Arabic thanked 1 time | ||
| Kürşat Başar | Kimse Bilmez | Turkish → English | Turkish → English | |||
| İbrahim Tatlıses | Gidecegim bu ellerden | Turkish → English | 1 | 1 vote, 4 thanks received | Turkish → English 1 vote, 4 thanks received | |
| Gülay | Sensiz Olmaz | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Burcu Güneş | Minnet Eylemem | Turkish → English | 1 | 9 thanks received | Turkish → English 9 thanks received | |
| Abdal | Ervah-ı Ezelde | Turkish → English | 6 thanks received | Turkish → English 6 thanks received | ||
| Zeki Müren | Öpücük | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Sevda Alekberzade | Sən Yadıma Düşəndə | Azerbaijani → English | 2 | 4 thanks received | Azerbaijani → English 4 thanks received | |
| Sevda Alekberzade | Getmə | Azerbaijani → English | thanked 1 time | Azerbaijani → English thanked 1 time | ||
| Sevda Alekberzade | Əlvida | Azerbaijani → English | Azerbaijani → English | |||
| Tunzale Agayeva | Sənsiz | Azerbaijani → English | Azerbaijani → English | |||
| Tunzale Agayeva | Gülbahar | Azerbaijani → English | Azerbaijani → English | |||
| Röya | Sənə görə | Azerbaijani → English | 1 | 2 thanks received | Azerbaijani → English 2 thanks received | |
| Röya | Biri lazım | Azerbaijani → English | Azerbaijani → English | |||
| Muazzez Ersoy | Bu Sana Son Mektubum | Turkish → English | 8 thanks received | Turkish → English 8 thanks received | ||
| Muazzez Ersoy | Ben Küskünüm Feleğe | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Umut Akyürek | Herkes Gitti | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Ayşen Birgör | Açma Zülüflerin | Turkish → English | 7 thanks received | Turkish → English 7 thanks received | ||
| Muazzez Ersoy | Kader Diyemezsin | Turkish → English | 5 thanks received | Turkish → English 5 thanks received | ||
| Muazzez Ersoy | Devlerin Aşkı Büyük Olur | Turkish → English | 10 thanks received | Turkish → English 10 thanks received | ||
| Ayşen Birgör | Her Mevsim İçimden Gelir Gecersin | Turkish → English | 6 thanks received | Turkish → English 6 thanks received | ||
| Ayşen Birgör | Hergün İsyanım Var | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Zeki Müren | İsyanım Var | Turkish → English | 1 | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | |
| Ayşen Birgör | Benim Dünyam | Turkish → English | 6 thanks received | Turkish → English 6 thanks received | ||
| Ayşen Birgör | Fesuphanallah | Turkish → English | 11 thanks received | Turkish → English 11 thanks received | ||
| Muazzez Ersoy | Dertliyim Ruhuma | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Muazzez Ersoy | Bir Fincan Kahve Olsam | Turkish → English | 7 thanks received | Turkish → English 7 thanks received | ||
| Muazzez Ersoy | Dalgalandım Da Duruldum | Turkish → English | 1 | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | |
| Nilüfer | Ben Seni Seven Kadın | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Muazzez Ersoy | Şarkılara Sordum Söylemediler | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Ahmet Kaya | Ada Sahilleri | Turkish → English | 5 thanks received | Turkish → English 5 thanks received | ||
| Muazzez Ersoy | Ada Sahillerinde Bekliyorum | Turkish → English | 8 thanks received | Turkish → English 8 thanks received |
furkan alalın
