transiberian

transiberian's picture
Name:
Vlado
Joined:
11.01.2019
Role:
Super Member
Points:
1212
Contributions:
118 translations, 112 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 7 comments
Languages
Native
Serbian
Studied
English
Contact Me

118 translations posted by transiberianDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
StingDeep in the Meadow English → SerbianEnglish → Serbian
The PoliceTea In The Sahara English → SerbianEnglish → Serbian
StingLanguage of Birds English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
David BowieSlip Away English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
David BowieRun English → SerbianEnglish → Serbian
Charles Bukowskiso you want to be a writer? English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsPlease Wake Me Up English → SerbianEnglish → Serbian
Charles BukowskiThe Crunch - People Aren't Good English → SerbianEnglish → Serbian
William ShakespeareSonnet 150 English → SerbianEnglish → Serbian
Constantine P. CavafyΙθάκη (Ithaki) Greek → SerbianGreek → Serbian
Tom WaitsI'll Be Gone English → SerbianEnglish → Serbian
Khalil GibranDefeat English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Enya菫草 (Wild Violet) (Sumiregusa) Japanese → SerbianJapanese → Serbian
StingRound Midnight English → SerbianEnglish → Serbian
Henry Wadsworth LongfellowThe Rainy Day English → SerbianEnglish → Serbian
Peter GabrielDigging In The Dirt English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
David BowieLittle Wonder English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Tom WaitsTake It With Me Serbian → Serbian
thanked 1 time
Serbian → Serbian
thanked 1 time
Van HalenBig Bad Bill (Is Sweet William Now) English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Van HalenCould This Be Magic? English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
StingWe'll Be Together English → SerbianEnglish → Serbian
StingShe Walks This Earth English → SerbianEnglish → Serbian
Luz CasalPiensa en mí Spanish → Serbian
3 thanks received
Spanish → Serbian
3 thanks received
Luis Alberto SpinettaBarro tal vez Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Peter GabrielSolsbury Hill English → SerbianEnglish → Serbian
David BowieThursday's Child English → SerbianEnglish → Serbian
Charles Carroll FinnPlease Hear What I'm Not Saying English → SerbianEnglish → Serbian
Manu ChaoMe llaman calle Spanish → Serbian
3 thanks received
Spanish → Serbian
3 thanks received
EnyaIsobella Gaelic (Irish Gaelic) → SerbianGaelic (Irish Gaelic) → Serbian
Tom JobimInsensatez Portuguese → Serbian
3 thanks received
Portuguese → Serbian
3 thanks received
Leonard CohenYou Want It Darker English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Tom WaitsThe Briar And The Rose English → Serbian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
StingForget About The Future English → SerbianEnglish → Serbian
StingBrand New Day English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Tom WaitsWhat's He Building? English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsCome On Up to the House English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Leonard CohenWaiting for the Miracle English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsGod's Away on Business English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsAll the World Is Green English → SerbianEnglish → Serbian
Leonard CohenIn My Secret Life English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
William ShakespeareSonnet 66 English → SerbianEnglish → Serbian
Leonard CohenHappens to the Heart English → Serbian
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Tom WaitsSea Of Love English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
U2Electrical Storm English → SerbianEnglish → Serbian
The DoorsHorse Latitudes English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsChristmas Card From a Hooker in Minneapolis English → SerbianEnglish → Serbian
Shel SilversteinWhere The Sidewalk Ends English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Charles BukowskiReinvent your Life English → SerbianEnglish → Serbian
Peter GabrielSignal to Noise English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsBlue Valentines English → SerbianEnglish → Serbian
U2Love Is Blindness English → SerbianEnglish → Serbian
Laza KostićMedju javom i med snom Serbian → English2Serbian → English
Toby KeithDon't Let the Old Man In English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Pablo NerudaPoema 15 Spanish → SerbianSpanish → Serbian
StingThe Empty Chair English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsNovember English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsOn The Other Side Of the World English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
StingTomorrow We'll See English → SerbianEnglish → Serbian
Dylan ThomasAnd Death Shall Have No Dominion English → SerbianEnglish → Serbian
E. E. Cummingsi carry your heart with me (i carry it in) English → Serbian
5 thanks received
English → Serbian
5 thanks received
Natalie ColeCry me a river English → SerbianEnglish → Serbian
Chip TaylorFuck All The Perfect People English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Tom WaitsThe Last Rose Of Summer English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Tom WaitsLast Leaf English → SerbianEnglish → Serbian
Vlatko StefanovskiKандилце Macedonian → EnglishMacedonian → English
Sheryl CrowStrong Enough English → SerbianEnglish → Serbian
Peter GabrielHere Comes The Flood English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Tom WaitsTake Me Home English → SerbianEnglish → Serbian
CreedHigher English → SerbianEnglish → Serbian
Dylan ThomasLight breaks where no sun shine English → SerbianEnglish → Serbian
ColdplayO (Fly On) English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Charles BukowskiThe Tragedy of the Leaves English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsI'll Shoot The Moon English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Zakk WyldeLost Prayer English → SerbianEnglish → Serbian
Charles BukowskiThe Genius of the Crowd English → SerbianEnglish → Serbian
StingThe Wild Wild Sea English → SerbianEnglish → Serbian
StingWhen the angels fall English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
StingNothing 'Bout Me English → SerbianEnglish → Serbian
StingThe Hounds of Winter English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
SeafretGive me Something English → SerbianEnglish → Serbian
Peter GabrielRed Rain English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Bob DylanDon't Think Twice, It's All Right English → SerbianEnglish → Serbian
StingGhost story English → SerbianEnglish → Serbian
StingJust One Lifetime English → Serbian
9 thanks received
English → Serbian
9 thanks received
Allen GinsbergFind Our Way Home English → SerbianEnglish → Serbian
The PoliceI Burn for You English → SerbianEnglish → Serbian
Peter GabrielCome Talk To Me English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
Peter GabrielWhite Ashes English → SerbianEnglish → Serbian
VangelisCome to Me English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsKiss Me English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Tom WaitsMore Than Rain English → SerbianEnglish → Serbian
StingLullaby for an Anxious Child English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Walt WhitmanOut of the Rolling Ocean,the Crowd English → SerbianEnglish → Serbian
Jeff BeckRollin' And Tumblin' English → SerbianEnglish → Serbian
Zakk WyldeDead as yesterday English → SerbianEnglish → Serbian
Chris CornellThe Promise English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
JamiroquaiHalf The Man English → SerbianEnglish → Serbian
Frank SinatraAll the Things You Are English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Dylan ThomasDo Not Go Gentle Into That Good Night English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
David RomanoIf Tomorrow Starts Without Me English → Serbian
7 thanks received
English → Serbian
7 thanks received

Pages