transpoet

transpoet's picture
Joined:
04.09.2020
Role:
Super Member
Points:
2557
Contributions:
532 translations, 48 thanks received, left 5 comments
Languages
Contact Me

532 translations posted by transpoetDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Emily DickinsonA sepal, petal, and a thorn M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonAt last -- to be identified! M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonBefore the ice is in the pools M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonNobody knows this little rose M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonNew feet within my garden go M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonNature, the gentlest mother M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonIt makes no difference abroad M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonAfter a hundred years M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonThe world feels dusty REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonEstranged from Beauty - none can be - REnglish → GermanEnglish → German
Emily Dickinson113 Our share of night to bear REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonSilence is all we dread REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonI've heard an organ talk sometimes M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Christmas CarolsBalulalow M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonSome say goodnight — at night — M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonPartake as doth the Bee English → GermanEnglish → German
Emily DickinsonAmple make this Bed M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonSpring comes on the World MEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Emily DickinsonI shall know why, when time is over M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonMy first well Day -- since many ill -- MEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonCome slowly, Eden! P,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonWhen they come back - if Blossoms do - M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonThose - dying then P,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonIn lands I never saw -- they say M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonAngels, in the early morning M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonGoing to Heaven! PEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonBy a departing light M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonA light exists in Spring M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonThere is no Silence in the Earth REnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Emily DickinsonSafe in their Alabaster Chambers MEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonAbraham to kill him -- M,REnglish → EnglishEnglish → English
Emily DickinsonI sing to use the waiting M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonI shall keep singing! REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonI never saw a moor M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonI've seen a Dying Eye M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonI had a guinea golden M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonPursuing you in your transitions PEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonHope Is the Thing With Feathers M,R,SEnglish → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Emily DickinsonBehind me—dips Eternity— M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonBesides this May PEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonHere, where the Daisies fit my Head M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonLet down the bars, O Death! M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonHave you got a brook in your little heart M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonGood Morning -- Midnight -- REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonHow happy is the little stone M,R,SEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Emily DickinsonA great Hope fell M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonThis quiet Dust was Gentlemen and Ladies MEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Emily DickinsonToo few the mornings be REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonBind me - I still can sing - REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonDistance -- is not the Realm of Fox MEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonIf she had been the mistletoe M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily Dickinson’T is an honorable thought REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonExpectation -- is Contentment -- E,MEnglish → GermanEnglish → German
Emily Dickinson90 Within my reach MEnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Emily DickinsonHe scanned it - staggered M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonElysium is as far as to REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonThe bumble of a bee M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonThere is a morn by men unseen M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonAn awful Tempest mashed the air M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonA long, long sleep, a famous sleep M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonA shady friend for torrid days M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonA Letter is a joy of Earth MEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonWe talked as Girls do M,REnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Emily DickinsonGiven in marriage unto Thee M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonA spider sewed at night M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonThose final Creatures, -- who they are -- M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonThe Crickets sang M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonNo matter - now - Sweet - M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonThe Wind took up the Northern Things M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonAs Summer into Autumn slips M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonLeast Bee that brew -- a Honey's Weight M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonThe sky is low, the clouds are mean M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonThe Savior must have been M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonThe hallowing of Pain REnglish → GermanEnglish → German
Emily Dickinson377 To lose one's faith — surpass M,P,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonI should not dare to leave my friend M,REnglish → German1English → German
Emily DickinsonTo venerate the simple days MEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonThat I did always love REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonLet my first Knowing be of thee REnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Emily DickinsonThe grave my little cottage is M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonAll forgot for recollecting M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonBee! I'm expecting you! MEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonPrayer is the little implement REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonSoftened by Time’s consummate plush M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonTeach Him – When He makes the names – English → GermanEnglish → German
Emily DickinsonAll that I do M,R,SEnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonOn this wondrous sea REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonI reckon - when I count at all - M,REnglish → GermanEnglish → German
Emily DickinsonUpon the gallows hung a wretch MEnglish → GermanEnglish → German
William Butler YeatsCloths of Heaven M,REnglish → GermanEnglish → German
William Butler YeatsA Coat REnglish → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rabindranath TagoreFireflies 81 - 88 PEnglish → GermanEnglish → German
Rabindranath TagoreFireflies 73 - 80 PEnglish → GermanEnglish → German
Rabindranath TagoreFireflies 65- 72 PEnglish → GermanEnglish → German
Rabindranath TagoreFireflies 57 - 64 PEnglish → GermanEnglish → German
Rabindranath TagoreFireflies 49 - 56 PEnglish → GermanEnglish → German
Rabindranath TagoreFireflies 41 - 48 PEnglish → GermanEnglish → German
Rabindranath TagoreFireflies 33 - 40 PEnglish → GermanEnglish → German
Rabindranath TagoreFireflies 25 - 32 PEnglish → GermanEnglish → German
Rabindranath TagoreFireflies 17 - 24 PEnglish → GermanEnglish → German

Pages