Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Treugol'ny

Name:
Anatoli
Joined:
21.01.2015
Points:
16453
Contributions:
1633 translations, 2 transliterations, 36 songs, 8767 thanks received, 970 translation requests fulfilled for 492 members, 16 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 2328 comments
Interests

Sport, poetry,traveI

About me

I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Contact Me

1633 translations posted by Treugol'ny, 2 transliterations posted by Treugol'nyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Leonid KaganovДетское (Det·skoye) P,RRussian → EnglishRussian → English
Leonid KaganovПостановил Гаагский суд (Postanovil Gaagskiy sud) P,RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Leonid Kaganovнад москвою выпал свежий путин (nad moskvoyu vypal svezhiy putin) P,RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Leonid KaganovКорабль (Korablʹ) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Leonid KaganovКосмос наш (Kosmos nash) P,RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Leonid KaganovКогда придёт огонь и мрак в час ядерной войны (Kogda pridyot ogonʹ i mrak v chas yadernoy voyny) P,RRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Leonid KaganovЭкстремизм (Ekstremizm) P,RRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Ivan KozlovskyIn the Field the Wind is Humming (Gude viter vel'my v poli) P,RUkrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Leonid KaganovЦарь (Tsar) PRussian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Ded ArchimedОхлобыстин - Гойда (Okhlobystin - Goyda) P,RRussian → English36
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Leonid KaganovПока всё это про Корею (Poka vsyo eto pro Koreyu) P,RRussian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Leonid KaganovБратцы (Brattsy) P,RRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Leonid KaganovПутин добр (Putin dobr) Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyПесенка про прыгуна в высоту (Pesenka pro pryguna v vysotu) P,RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
OrlushaШирока была страна родная (Shiroka byla strana rodnaya) P,RRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
OrlushaТварь ли я дрожащая? (Tvarʹ li ya drozhashchaya?) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Mirko SablicБалада про пам'ять (Balada pro pam'yatʹ) P,RRussian, Ukrainian → English
thanked 1 time
Russian, Ukrainian → English
thanked 1 time
Osip MandelstamМуха (Mukha) Russian → English1
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Osip MandelstamЯйцо (Yaytso) Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Okean ElzyКвіти мінних зон (Kvity minnykh zon) PUkrainian → Russian2
11 thanks received
Ukrainian → Russian
11 thanks received
Kozak SystemМольфар (Molʹfar) PUkrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
RabfakТоварищ Медведев (Tovarishch Medvedev) PRussian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Andrey MakarevichЛюди как люди (Lyudi kak lyudi) PRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Pinocchio (OST)When You Wish Upon a Star (Reprise) PEnglish → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Pavlo ZibrovЯ так хочу додому (Yа tak khochu dodomu) PUkrainian → English
4 thanks received
Ukrainian → English
4 thanks received
Nogu Svelo!Украина (Ukraina) PRussian → English
12 thanks received
Russian → English
12 thanks received
Okean ElzyМісто Марії (Misto Mariyi) PUkrainian → Russian
4 thanks received
Ukrainian → Russian
4 thanks received
Bez Obmezhen24/02 Ukrainian → English
12 thanks received
Ukrainian → English
12 thanks received
LuikuВійна курва (Viyna kurva) PUkrainian → RussianUkrainian → Russian
Mashina vremeniНебо напомнит (Nebo napomnit) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yuliya Belicka and Oleksiy ProkopovichВона, як сніг (Vona, yak snih) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Bez ObmezhenНай би вже весна (Nay by vzhe vesna) PUkrainian → Russian
6 thanks received
Ukrainian → Russian
6 thanks received
Taras TopolyaНе сумуй (Ne sumuj) PUkrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Mirko SablicВарвары (Varvary) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Virgis PupšysНикогда мы не будем братьями (Nikogda my ne budem bratʹyami) PRussian → English
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
SerGaДорога в ночь (Памяти друга) (Doroga v nochʹ) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Valery ObodzinskyАнжела (Anzhela) P,RRussian → EnglishRussian → English
Nikolay BaryshevДля жизни в современности друзья, (Dlya zhizni v sovremennosti druzʹya,) PRussian → EnglishRussian → English
Kevin RainbowMy Dog Ate Homer's Work PEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Vanilla NinjaWaterfalls English → Russian18
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Artem PivovarovМiй Рай (Miy Ray) PUkrainian → EnglishUkrainian → English
Vladimir VysotskyБаллада о коротком счастье [Баллада о погибших лебедях] (Ballada o korotkom schastʹye) P,RRussian → EnglishRussian → English
Mary NikolskaХранит зима единственный цветок RRussian → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
LeningradМосква, по ком звонят твои колокола? (Moskva, po kom zvonyat tvoi kolokola?) PRussian → English31
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Суровый ФевральМилая мадам (Milaya madam) Russian → EnglishRussian → English
Hanna (Russia)Как в первый раз (Kak v pervyy raz) PRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
AkvariumТа, Которую Я Люблю (Ta, kotoruju ya ljublju) PRussian → EnglishRussian → English
Ani LorakАнгел мрій моїх (Anhel mriy moyikh) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Sergey KurenkovОбожаю (Obozhayu) PRussian → EnglishRussian → English
Sergey KurenkovЖенщина - воздух (Zhenshchina - vozdukh) PRussian → EnglishRussian → English
ShamiПлакала (Plakala) PRussian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ani LorakНе убил, но ранил Russian → English1
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
EfimychВремя (Vremya) PRussian → EnglishRussian → English
Sergey KurenkovУ тебя в глазах PRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Eugene VinogradovВеликий одессит (Ushel Zhvanetskiy Mikhail) PRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The CorrsSummer Wine PEnglish → Russian3
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Dorothy ParkerExperience PEnglish → RussianEnglish → Russian
Marietta ShaginyanДетские портреты (Detskiye portrety) Russian → EnglishRussian → English
Eugene VinogradovПасочки (Pasochki) PRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Alla PugachevaСильная Женщина (Sil'naya Zhenshina) PRussian → EnglishRussian → English
JANAGAУлыбаюсь не любя (Ulybayusʹ ne lyubya) English, Russian → English
7 thanks received
English, Russian → English
7 thanks received
Tamara GverdtsiteliТы же выжил, солдат (Ty zhe vyzhil, soldat) PRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
DetslСине-красные огни (Sine-krasnyie ogni) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Юля ГодуноваТанцы Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
GeegunМелодия (Melodiya) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Sergey LazarevНе отпускай (Ne otpuskay) PRussian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
KaskadДороги, Дороги (Dorogi, Dorogi) PRussian → English
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Rauf & FaikЕсли тебе будет грустно (Yesli tebe budet grustno) PRussian → English
12 thanks received
Russian → English
12 thanks received
Yuri KirsanovНад горами кружат самолеты ( Nad gorami kruzhat samolety) PRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Band ODESSAДевочка в платье из ситца ( Devochka v platʹye iz sittsa) PRussian → EnglishRussian → English
Rare BirdSympathy PEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Barbra StreisandThe Rain Will Fall English → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Show Me a DinosaurMarsh Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
NargizВдвоём (Vdvoyom) PRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
maccoudiТи мій Яд (Ti miy Yad / Ti mij Jad) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Nikolai JincharadzeЯ ещё дышу тобой (Ya yeshchyo dyshu toboy) PRussian → EnglishRussian → English
Zhanna RozhdestvenskayaПесня волчицы (Pesnya volchitsy) PRussian → EnglishRussian → English
Poslednee Ispytanie (OST)Властелин Ничего (Vlastelin Nichevo) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Jah KhalibЛиловая (Lilovaya) Russian → English
11 thanks received
Russian → English
11 thanks received
Go_AНебо в долонях (Nebo v dolonyakh) PUkrainian → English
9 thanks received
Ukrainian → English
9 thanks received
HammAli & NavaiУ окна (U okna) Russian → English
16 thanks received
Russian → English
16 thanks received
DDT... где выводит добро организм (... gde vyvodit dobro organizm) Russian → English3
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
ChiarabellaВетер листает жизни страницы (Veter listayet zhizni stranitsy) PRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Mary NikolskaРассвет Вечности (Rassvet Vechnosti) Russian → English1
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
TimatiПадаем Вместе Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Bulat OkudzhavaДо свидания, мальчики (Do svidaniya, malchiki) PRussian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Mary NikolskaКак заставить сердце замолчать? (Kak zastavit serze zamolchat?) PRussian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Neschastniy SluchayЯ офигеваю, мама! Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
SlotНорма (Norma) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Irina BrzhevskayaМосковские окна PRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Chastushki (Russian Ditties & Limericks)Говорила мать Ивану (Govorila matʹ Ivanu) PRussian → EnglishRussian → English
Emily Dickinson912 Peace is a fiction of our Faith PEnglish → Russian2
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
DJ SmashНовый мир (Novyy mir) Russian → EnglishRussian → English
IremiaФилософствую о ценности советов (хокку) PRussian → EnglishRussian → English
O.S.Ангелы военного времени (Angely voennogo vremeni) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Till LindemannЛюбимый город (Lyubimyy gorod) PRussian → English1
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
JoywaveDestruction English → Russian8
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Lyapis TrubetskoyЮность (Yunostʹ) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
PianoboyГрошi PUkrainian → English1
4 thanks received
Ukrainian → English
4 thanks received
Mariya ChaykovskayaЛодочка (Lodochka) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time

Pages