Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

Treugol'ny

Name:
Anatoli
Joined:
21.01.2015
Points:
16869
Contributions:
1673 translations, 2 transliterations, 42 songs, 9699 thanks received, 989 translation requests fulfilled for 499 members, 19 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 2348 comments
Interests

Sport, poetry,traveI

About me

I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English
Contact Me
Send PM

1673 translations posted by Treugol'ny, 2 transliterations posted by Treugol'ny DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Khalil Gibran
Children  
Khalil Gibran
English → Ukrainian
Paavo Leino
  
Nogu Svelo!
Україна (Ukrayina)   P,R
Nogu Svelo!
Ukrainian → English
Ivan Luden
1  
Alyosha
Торнадо (Tornado)   P
Alyosha
Ukrainian → Russian
Darcy Lagunova
  
Zapovednik (OST)
Музыкальный ордер на арест Путина Владимира Владимировича (Muzykalʹnyy order na arest Putina Vladimira Vladimirovicha)   P,R
Zapovednik (OST)
Russian → English
1  
Veshchiye Osly
возвращаемся (Vozvrashchayemsya)  
Veshchiye Osly
Russian → English
rasan
1  
Veshchiye Osly
Хуйня (Khuynya)  
Veshchiye Osly
Russian → English
rasan
1  
Maryna Ponomarenko
Ворога треба вбивати (Voroha treba vbyvaty)  
Maryna Ponomarenko
Ukrainian → English
Ivan Luden
1  
Mikhail Shufutinsky
Вы мне нравитесь, взрослая женщина (Vy mne nravitesʹ, vzroslaya zhenshchina)   P,R
Mikhail Shufutinsky
Russian → English
  
Zemlyane
Цепочка (Tsepochka)  
Zemlyane
Russian → English
1  
Iryna Fedyshyn
Я живий (YA zhyvyy)  
Iryna Fedyshyn
Ukrainian → Russian
Hisay
1  1
Iryna Fedyshyn
Я живий (YA zhyvyy)   P,R
Iryna Fedyshyn
Ukrainian → English
  
Maryna Ponomarenko
Бога немає… (Boha nemaye…)   P
Maryna Ponomarenko
Ukrainian → English
Ivan Luden
1  
Zhadan i Sobaky
Метро (Metro)   P,R
Zhadan i Sobaky
Ukrainian → English
Ryan Daniel
1  
Captain Kangaroo
Моя страна сошла с ума (Moya strana soshla s uma)   P,R
Captain Kangaroo
Russian → English
1  
Andrey Kostinsky
ХАРЬКОВ  
Andrey Kostinsky
Russian → Ukrainian
maluca
1  2
Vladimir Vysotsky
"Ах, откуда у меня грубые замашки ..." ("Akh, otkuda u menya grubyye zamashki ...")  
Vladimir Vysotsky
Russian → English
Sailor PokeMoon2
1  
Oksana Bilozir
Красуня- Україна   P
Oksana Bilozir
Ukrainian → English
  
Patrick Swayze
She's Like the Wind  
Patrick Swayze
English → Ukrainian
Zarina01
1  
ATL
Танцуйте (Tantsuyte)   P,R
ATL
Russian → English
  
Dmitry Nazarov
Стыдиться пора! (Styditʹsya pora!)   P,R
Dmitry Nazarov
Russian → Ukrainian
1  
Dmitry Nazarov
Стыдиться пора! (Styditʹsya pora!)  
Dmitry Nazarov
Russian → English
Ivan Luden
1  
Leonid Kaganov
Шпионский камень (Shpionskiy kamenʹ)   P
Leonid Kaganov
Russian → English
1  
LOBODA
Градус 100 (Hradus 100)  
LOBODA
Ukrainian → Russian
Rafea
3  
Anna Akhmatova
Я научила женщин говорить (Ya nauchila zhenshchin govoritʹ)   P,R
Anna Akhmatova
Russian → English
  
SadSvit
Не вдвох (Ne vdvokh)   P
SadSvit
Ukrainian → English
2  
Lyudmyla Horova
Привіт, світе (Pryvit, svite)  
Lyudmyla Horova
Ukrainian → English
Ivan Luden
1  
Ded Archimed
Год войне (God voyne)  
Ded Archimed
Russian → English
Ivan Luden
2  
Molchat Doma
Тишина (Tishina)   P,R
Molchat Doma
Russian → English
1  
Balkon
Відьми (Vidʹmy)   P,R
Balkon
Ukrainian → English
4  
Leonid Kaganov
Курилы (Kurily)   P
Leonid Kaganov
Russian → English
1  
Leonid Kaganov
Генералиссимус (Generalissimus)   P,R
Leonid Kaganov
Russian → English
1  
Leonid Kaganov
PDF   P,R
Leonid Kaganov
Russian → English
Ivan Luden
1  
Bohdan Tomenchuk
Не мовчи (Ne movchy)   P,R
Bohdan Tomenchuk
Ukrainian → English
1  
sundial
24  
sundial
English → Ukrainian
2  
Mary Nikolska
Кровавый король (Krovavy korol)   P,R
Mary Nikolska
Russian → English
5
1 vote, 2  2
Leonid Kaganov
Перед рассветом (Pered rassvetom)   P,R
Leonid Kaganov
Russian → English
Ivan Luden
1  
Leonid Kaganov
Вы, смотрю, уже забыли как мы при Союзе жили (Vy, smotryu, uzhe zabyli kak my pri Soyuze zhili)   P,R
Leonid Kaganov
Russian → English
2  
Leonid Kaganov
Зубная фея (Zubnaya feya)   P,R
Leonid Kaganov
Russian → English
1  
Leonid Kaganov
Губы пресс-секретаря (Guby press-sekretarya)   P,R
Leonid Kaganov
Russian → English
1  
Vladislav Doroshenko
Мне снился нынче страшный сон (Mne snilsya nynche strashnyy son)   P,R
Vladislav Doroshenko
Russian → English
Ivan Luden
1  
Leonid Kaganov
Детское (Det·skoye)   P,R
Leonid Kaganov
Russian → English
1  
Leonid Kaganov
Постановил Гаагский суд (Postanovil Gaagskiy sud)   P,R
Leonid Kaganov
Russian → English
1  
Leonid Kaganov
над москвою выпал свежий путин (nad moskvoyu vypal svezhiy putin)   P,R
Leonid Kaganov
Russian → English
1  
Leonid Kaganov
Корабль (Korablʹ)  
Leonid Kaganov
Russian → English
Ivan Luden
3  
Leonid Kaganov
Космос наш (Kosmos nash)   P,R
Leonid Kaganov
Russian → English
1  
Leonid Kaganov
Когда придёт огонь и мрак в час ядерной войны (Kogda pridyot ogonʹ i mrak v chas yadernoy voyny)   P,R
Leonid Kaganov
Russian → English
Ivan Luden
4  
Leonid Kaganov
Экстремизм (Ekstremizm)   P,R
Leonid Kaganov
Russian → English
3  
Ivan Kozlovsky
In the Field the Wind is Humming (Gude viter vel'my v poli)   P,R
Ivan Kozlovsky
Ukrainian → English
1  
Leonid Kaganov
Царь (Tsar)   P
Leonid Kaganov
Russian → Ukrainian
1  
Ded Archimed
Охлобыстин - Гойда (Okhlobystin - Goyda)   P,R
Ded Archimed
Russian → English
7  36
Leonid Kaganov
Пока всё это про Корею (Poka vsyo eto pro Koreyu)   P,R
Leonid Kaganov
Russian → Ukrainian
1  
Leonid Kaganov
Братцы (Brattsy)   P,R
Leonid Kaganov
Russian → English
2  
Leonid Kaganov
Путин добр (Putin dobr)  
Leonid Kaganov
Russian → English
Ivan Luden
1  1
Vladimir Vysotsky
Песенка про прыгуна в высоту (Pesenka pro pryguna v vysotu)   P,R
Vladimir Vysotsky
Russian → English
1  
Orlusha
Широка была страна родная (Shiroka byla strana rodnaya)   P,R
Orlusha
Russian → English
2  
Orlusha
Тварь ли я дрожащая? (Tvarʹ li ya drozhashchaya?)  
Orlusha
Russian → English
Ivan Luden
2  
Mirko Sablic
Балада про пам'ять (Balada pro pam'yatʹ)   P,R
Mirko Sablic
Russian, Ukrainian → English
1  
Osip Mandelstam
Муха (Mukha)  
Osip Mandelstam
Russian → English
2  1
Osip Mandelstam
Яйцо (Yaytso)  
Osip Mandelstam
Russian → English
Igeethecat
1  1
Okean Elzy
Квіти мінних зон (Kvity minnykh zon)   P
Okean Elzy
Ukrainian → Russian
15  2
Kozak System
Мольфар (Molʹfar)   P
Kozak System
Ukrainian → English
Ivan Luden
4  
Rabfak
Товарищ Медведев (Tovarishch Medvedev)   P
Rabfak
Russian → English
2  1
Andrey Makarevich
Люди как люди (Lyudi kak lyudi)   P
Andrey Makarevich
Russian → English
1  
Pinocchio (OST)
When You Wish Upon a Star (Reprise)   P
Pinocchio (OST)
English → Russian
1  1
Я так хочу додому (Yа tak khochu dodomu)   P
Pavlo Zibrov
Ukrainian → English
5  
Nogu Svelo!
Украина (Ukraina)   P
Nogu Svelo!
Russian → English
Ivan Luden
14  
Okean Elzy
Місто Марії (Misto Mariyi)   P
Okean Elzy
Ukrainian → Russian
5  
Bez Obmezhen
24/02  
Bez Obmezhen
Ukrainian → English
Ivan Luden
13  
Luiku
Війна курва (Viyna kurva)   P
Luiku
Ukrainian → Russian
  
Mashina vremeni
Небо напомнит (Nebo napomnit)  
Mashina vremeni
Russian → English
crimson_antics
2  
Вона, як сніг (Vona, yak snih)  
Yuliya Belicka and Oleksiy Prokopovich
Ukrainian → English
alex.skydevil
1  
Bez Obmezhen
Най би вже весна (Nay by vzhe vesna)   P
Bez Obmezhen
Ukrainian → Russian
19  
Taras Topolya
Не сумуй (Ne sumuj)   P
Taras Topolya
Ukrainian → Russian
2  
Mirko Sablic
Варвары (Varvary)  
Mirko Sablic
Russian → Ukrainian
Ivan Luden
1  
Никогда мы не будем братьями (Nikogda my ne budem bratʹyami)   P
Virgis Pupšys
Russian → English
10  
SerGa
Дорога в ночь (Памяти друга) (Doroga v nochʹ)  
SerGa
Russian → English
Kvant
3  
Valery Obodzinsky
Анжела (Anzhela)   P,R
Valery Obodzinsky
Russian → English
  
Nikolay Baryshev
Для жизни в современности друзья, (Dlya zhizni v sovremennosti druzʹya,)   P
Nikolay Baryshev
Russian → English
  
Kevin Rainbow
My Dog Ate Homer's Work   P
Kevin Rainbow
English → Russian
3  
Vanilla Ninja
Waterfalls  
Vanilla Ninja
English → Russian
SpiritOfLight
4  18
Artem Pivovarov
Мiй Рай (Miy Ray)   P
Artem Pivovarov
Ukrainian → English
  
Vladimir Vysotsky
Баллада о коротком счастье [Баллада о погибших лебедях] (Ballada o korotkom schastʹye)   P,R
Vladimir Vysotsky
Russian → English
david_kotler
  
Mary Nikolska
Хранит зима единственный цветок   R
Mary Nikolska
Russian → English
5
1 vote, 2  2
Leningrad
Москва, по ком звонят твои колокола? (Moskva, po kom zvonyat tvoi kolokola?)   P
Leningrad
Russian → English
3  31
Surovyy Fevral'
Милая мадам (Milaya madam)  
Surovyy Fevral'
Russian → English
1  
Hanna (Russia)
Как в первый раз (Kak v pervyy raz)   P
Hanna (Russia)
Russian → English
your someone
2  
Akvarium
Та, Которую Я Люблю (Ta, kotoruju ya ljublju)   P
Akvarium
Russian → English
  
Ani Lorak
Ангел мрій моїх (Anhel mriy moyikh)  
Ani Lorak
Ukrainian → English
Zarina01
1  
Sergey Kurenkov
Обожаю (Obozhayu)   P
Sergey Kurenkov
Russian → English
  
Sergey Kurenkov
Женщина - воздух (Zhenshchina - vozdukh)   P
Sergey Kurenkov
Russian → English
1  
Shami
Плакала (Plakala)   P
Shami
Russian → English
1  2
Ani Lorak
Не убил, но ранил  
Ani Lorak
Russian → English
your someone
3  1
Efimych
Время (Vremya)   P
Efimych
Russian → English
  
Sergey Kurenkov
У тебя в глазах   P
Sergey Kurenkov
Russian → English
1  
Eugene Vinogradov
Великий одессит (Ushel Zhvanetskiy Mikhail)   P
Eugene Vinogradov
Russian → English
1  
The Corrs
Summer Wine   P
The Corrs
English → Russian
3  3
Dorothy Parker
Experience   P
Dorothy Parker
English → Russian
  
Marietta Shaginyan
Детские портреты (Detskiye portrety)  
Marietta Shaginyan
Russian → English
1011110110101101001001
  
Eugene Vinogradov
Пасочки (Pasochki)   P
Eugene Vinogradov
Russian → English
3  
Alla Pugacheva
Сильная Женщина (Sil'naya Zhenshina)   P
Alla Pugacheva
Russian → English
1  

Pages

↑↓