Tristana
Joined:
18.12.2015
Role:
Editor
Points:
12320
Contributions:
1052 translations, 2218 thanks received, 409 translation requests fulfilled for 127 members, 122 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 2 idioms, left 1710 comments, added 125 annotations
About me
Languages
Native
Greek
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me
1052 translations posted by TristanaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bathory | Baptised In Fire And Ice | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Rotting Christ | Φόβος (Phobos) | English, Greek → English | thanked 1 time | English, Greek → English thanked 1 time | ||
| Lara Fabian | Light of My Life | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Spoken | Through It All | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Wendy Rule | Dance Of The Wild Faeries | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Zoe Wees | Control | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Faun | Golden Apples | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Bathory | Valhalla | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| VIZE | White Lies | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Dua Lipa | If It Ain't Me (Sad Disco) | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Bathory | Shores in Flames | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Skyclad | A Well Beside The River | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Bathory | One Rode to Asa Bay | English → Greek | 1 | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | |
| Johnny Cash | I've Been Everywhere | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| NF | Leave Me Alone | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Zara Larsson | Talk About Love | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| DAX | My Last Words | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Murderdolls | Dressed to depress | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Insomnium | While We Sleep | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| FLETCHER | Forever | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Insomnium | Heart Like A Grave | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| UNSECRET | No Sanctuary | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| UNSECRET | Depths (This Is Not The End) | English → Greek | English → Greek | |||
| FLETCHER | Silence | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Kreator | Golden Age | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| Zavod | Байконур (Baykonur) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Zavod | Марш (Marš) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Zavod | Cпи (Spee) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kreator | Stronger Than Before | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Shinedown | Diamond Eyes | English → Greek | 2 | 1 vote, 3 thanks received | English → Greek 1 vote, 3 thanks received | |
| Thousand Foot Krutch | Untraveled Road | English → Greek | 2 | 1 vote, 3 thanks received | English → Greek 1 vote, 3 thanks received | |
| Cradle of Filth | Ebony Dressed For Sunset | English → Greek | 2 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Orden Ogan | Heart Of The Android | English → Greek | English → Greek | |||
| Aurelio Voltaire | The Chosen | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Moonspell | A Dying Breed | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Epica | Solitary Ground | English → Greek | English → Greek | |||
| Kate Price | The Isle Of Dreaming | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Kris Kristofferson | Sunday Morning Coming Down | English → Greek | English → Greek | |||
| Skyclad | Science Never Sleeps | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Ghostly Kisses | Where Do Lovers Go? | English → Greek | 2 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Moonspell | Memento Mori | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Hollywood Undead | S.C.A.V.A. | English → Greek | 2 | 1 vote, 4 thanks received | English → Greek 1 vote, 4 thanks received | |
| Skyclad | History Lessons | English → Greek | 2 | 1 vote, 4 thanks received | English → Greek 1 vote, 4 thanks received | |
| Bathory | The Lake | English → Greek | 1 | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | |
| Skyclad | Cancer Of The Heart | English → Greek | 2 | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | |
| Euzen | Phobia | English → Greek | English → Greek | |||
| Euzen | Mind | English → Greek | English → Greek | |||
| Gemini Syndrome | Reintegration | English → Greek | English → Greek | |||
| No Resolve | Get Me Out | English → Greek | 2 | 1 vote, 6 thanks received | English → Greek 1 vote, 6 thanks received | |
| Sade (UK) | Hang On to Your Love | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Iron Maiden | The Angel and the Gambler | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Bridge to Grace | Everything | English → Greek | 4 | 1 vote, 5 thanks received | English → Greek 1 vote, 5 thanks received | |
| Moonspell | Grandstand | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Moonspell | Axis Mundi | English, Latin, Portuguese → Greek | thanked 1 time | English, Latin, Portuguese → Greek thanked 1 time | ||
| Moonspell | Dreamless (Lucifer And Lilith) | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Ozzy Osbourne | The Ultimate Sin | English → Greek | 2 | 5 thanks received | English → Greek 5 thanks received | |
| Elliot Moss | Slip | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Iron Maiden | Fear Is The Key | English → Greek | 2 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Epica | Monopoly On Truth | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Siegfried Tschen | Leave Happiness to the Day | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Anathema | The Lost Song -- Part 3 | English → Greek | English → Greek | |||
| Anathema | The Lost Song -- Part 2 | English → Greek | English → Greek | |||
| Anathema | The Lost Song -- Part 1 | English → Greek | English → Greek | |||
| Anathema | Ariel | English → Greek | English → Greek | |||
| Anathema | The Storm Before The Calm | English → Greek | English → Greek | |||
| Anathema | Angels Walk Among Us | English → Greek | English → Greek | |||
| Anathema | Angelica | English → Greek | English → Greek | |||
| Anathema | Anathema | English → Greek | English → Greek | |||
| Anathema | Alone | English → Greek | English → Greek | |||
| Loreen | Walk With Me | English → Greek | English → Greek | |||
| NIGHT TRAVELER | I Still Love You | English → Greek | 2 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Go Go Squid! (OST) | Couldn't Leave | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Epica | Serenade of Self-Destruction | English → Greek | English → Greek | |||
| Dr. Project Point Blank Blues Band | A Song for V. | English → Greek | 2 | 4 thanks received | English → Greek 4 thanks received | |
| Fifty Shades Freed (OST) | Sacrifice | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Iron Maiden | Childhood's End | English → Greek | 3 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Black Atlass | Lie To Me | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Black Atlass | Fantasy | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Gary Moore | Strangers in the Darkness | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Epica | Storm the Sorrow | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Epica | Unleashed | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| The Broken View | All I Feel Is You | English → Greek | English → Greek | |||
| The Broken View | Something Better | English → Greek | English → Greek | |||
| Epica | Our Destiny | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Candlemass | Lucifer Rising | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Solar Fake | I Can't Remember | English → Greek | English → Greek | |||
| Solar Fake | Hiding Memories From The Sun | English → Greek | English → Greek | |||
| Solar Fake | Hero and Conqueror | English → Greek | English → Greek | |||
| Solar Fake | I Hate You More Than My Life | English → Greek | English → Greek | |||
| Solar Fake | Face Me | English → Greek | English → Greek | |||
| Solar Fake | All The Things You Say | English → Greek | English → Greek | |||
| Dark Tranquillity | Our Proof Of Life | English → Greek | English → Greek | |||
| Dark Tranquillity | When The World Screams | English → Greek | English → Greek | |||
| Dark Tranquillity | The Absolute | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Chris Eckman | Who Will Light Your Path | English → Greek | 2 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Kalandra | The Waiting Game | English → Greek | English → Greek | |||
| Kalandra | Not Some Fairytale | English → Greek | 2 | 4 thanks received | English → Greek 4 thanks received | |
| Kalandra | Lullaby | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Kalandra | Brave New World | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Kalandra | Borders | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time |
Mauro Ignacio
