Tristana

Joined:

18.12.2015

Role:

Moderator

Points:

15873

Contributions:

1323 translations, 1764 songs, 1 collection, 4011 thanks received, 486 translation requests fulfilled for 139 members, 288 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 4019 comments, added 179 annotations

About me

"I am not I.
I am this one
walking beside me whom I do not see,
whom at times I manage to visit,
and whom at other times I forget;
who remains calm and silent while I talk,
and forgives, gently, when I hate,
who walks where I am not,
who will remain standing when I die."

- Juan Ramón Jiménez -

Μήνυμα προς τον κάτοχο του καναλιού antonis pallas στο YouTube: https://imgur.com/FhUUS9R

Languages

Native

Greek

Advanced

English

Beginner

Spanish

Contact Me

Send PM

1323 translations posted by Tristana Details All Translations

Translation

Languages

Info

Rivers of Nihil

English → Greek

English → Greek

Humanity's Last Breath

English → Greek

Humanity's Last Breath

English → Greek

Humanity's Last Breath

English → Greek

Actions Of The Mind

Suicide Commando

English → Greek

3

There Goes My Miracle

Bruce Springsteen

English → Greek

4

Voices In My Head

Falling in Reverse

English → Greek

2

Shadow of the Dark Throne

Drown In Sulphur

English → Greek

1

Buried by Snow and Hail

Drown In Sulphur

English → Greek

1

Drown In Sulphur

English → Greek

2

English → Greek

2

Vore

English → Greek

1

Aesthetic Perfection

English → Greek

1

Orion

English → Greek

5 4

English → Greek

2

Say Hello Melancholia

English → Greek

2

You Can Be Happy

English → Greek

2

English → Greek

3 2

The Irrepressibles

English → Greek

2

Citizen Soldier

English → Greek

2

Would Anyone Care?

Citizen Soldier

English → Greek

2

English → Greek

5 2

Ensemble Melpomen

Greek (Ancient) → Greek

2

Ensemble Melpomen

Greek (Ancient) → English

2

English → Greek

2

English → Greek

1

The Poison Will Deaden The Pain

English → Greek

1

When the Last Stars Die

English → Greek

1

Suicide Note Lullaby

English → Greek

2

English → Greek

2

English → Greek

2

English → Greek

2

Love is Asphyxiation

English → Greek

1

X's On Her Eyes

English → Greek

1

The Despondent Hole

English → Greek

1

Bane of Your Existence

English → Greek

2

It Comes in Waves

English → Greek

English → Greek

1

English → Greek

1

English → Greek

1

English → Greek

1

English → Greek

1

English → Greek

1

Drag (The Phoenix Version)

English → Greek

1

Be Your Man (The Phoenix Version)

English → Greek

2

Saturation [(Strange Love)(The Phoenix Version)]

English → Greek

1

Believe Me (The Phoenix Version)

English → Greek

1

Soulless Existence

English → Greek

2 2

Pain Remains III: In a Sea of Fire

English → Greek

1

Wrath

English → Greek

Strange Gateways Beckon

English → Greek

2

The Raven (Video Mix)

English → Greek

2

English → Greek

1

Monday Morning 5.19

English → Greek

3

Lucy

Nick Cave and the Bad Seeds

English → Greek

2

English → Greek

1

English → Greek

1

Used

English → Greek

1

Weaver of Dreams

Poets of the Fall

English → Greek

3

English → Greek

1

Respite On The Spitalfields C

English → Greek

English → Greek

1

Why Should I Wait ?

English → Greek

1

Sleeping Beauty

English → Greek

2

English → Greek

1

English → Greek

1

English → Greek

3 2

English → Greek

1 vote, 3 5

Kingdom Of Cards

English → Greek

1

English → Greek

1

Blood

English → Greek

1

Careful What You Wish For

English → Greek

1

Little bit here

English → Greek

1

Kawaii / Warrior

English → Greek

1

English → Greek

1

BBU

English → Greek

1

English → Greek

1

English → Greek

1

English → Greek

1

English → Greek

1

The Climax of Dejection

English → Greek

1

Of Clarity and Galactic Structures

English → Greek

1

Pillars of Doom

English → Greek

1

Bind, Torture, Kill

Suicide Commando

English → Greek

1

The Power of Love

Frankie Goes to Hollywood

English → Greek

2

English → Greek

1

Watcher In The Sky

English → Greek

2

Cries from the Underworld

English → Greek

1

If You’re Gonna Lie

English → Greek

2

Until The Morning Comes

English → Greek

1

English → Greek

2

Woman in Chains

Tears for Fears

English → Greek

3

Call Me Little Sunshine

English → Greek

3

Hunter’s Moon

English → Greek

1

Happy Birthday In The Sky

English → Greek

1

Hate You + Love You

English → Greek

2

English → Greek

1

Prey

English → Greek

1

Villagers of Ioannina City

English → Greek

1 vote, 3 2

Pages

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

Site activity

New translation

Dystans - Nie warto kochać

Polish → English

New translation

Jin (BTS) - 가을 우체국 앞에서 (Cover) (Gaeul uchegug ap-eseo)

Korean → French

New comment

As the famous song used to go, "I am leaving it ... more

New translation

Roy Rogers And Sons Of Pioneers - Dust

English → Russian

New comment

It seems to be fine, but I notified the translator... more

New comment

And maybe sand seeping out from blood is the ... more

New translation

Margaret - Tempo

English → Greek

New translation

Utada Hikaru - First Love

English → Indonesian

New song

Baby Bell - Siempre es domingo

Spanish

New translation

Taylor Swift - The Lucky One

English → Romanian

Trending Now

Να τη χαίρεσαι

Despina Vandi

Me gustas tú

Manu Chao

Виртуальная любовь

Tanin Jazz

3D

Jungkook

Voilà

Barbara Pravi

Older

Isabel LaRosa

مسيطرة

Lamis Kan

Je te laisserai des mots

Patrick Watson

View more site stats

↑↓