Trofin Mariana

Trofin Mariana's picture
Joined
30.10.2016
Role
Super Member
Points
3297
Contribution
313 translations, thanked 552 times, solved 27 requests, helped 23 members, left 154 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
Italian
Contact Me

313 translations posted by Trofin MarianaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Gianni MorandiUnul dintr-o mie Italian → RomanianItalian → Romanian
Julio IglesiasGandeste-te la mine Italian → Romanian1Italian → Romanian
Rita PavoneDoar tu Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Johnny DorelliImensitatea Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Franco BattiatoGrija Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Nicola Di BariPrimul lucru frumos Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Il VoloCantul Italian → Romanian
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Julio IglesiasSa mai ramanem impreuna Italian → RomanianItalian → Romanian
PupoDespre noi Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Roberto MuroloDorinta de soare Neapolitan → Romanian4
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Carmelo ZappullaOpreste-te Neapolitan → RomanianNeapolitan → Romanian
Carmelo ZappullaFermati Neapolitan → Italian4
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Carmelo ZappullaLa fine di un amore Neapolitan → Italian4
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Al BanoIn soare Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
I nuovi angeliFemeia Fericire Italian → RomanianItalian → Romanian
MinaBuna seara, doctore Italian → RomanianItalian → Romanian
Roberto MuroloIl coracino Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Gigi FinizioRugaciune catre o mama Neapolitan → RomanianNeapolitan → Romanian
Gigi FinizioPreghiera ad una mamma Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Mario AbbateAi uitat Napoli Neapolitan → RomanianNeapolitan → Romanian
Massimo RanieriIti voi vorbi de dragoste Italian → Romanian6
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Rita PavoneCa tine nu este nimeni Italian → RomanianItalian → Romanian
Mario AbbateHai dimenticato Napoli Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Pino DanieleTerra mia Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Orietta BertiStrada ciclamelor Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Massimo RanieriLe ciliegie Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Stefano SaniLiza Italian → Romanian2
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Orietta BertiCand dragostea devine poezie Italian → RomanianItalian → Romanian
Domenico ModugnoMinunat Italian → RomanianItalian → Romanian
Massimo RanieriSvegliati Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Lucio Dalla4 martie 1943 Italian → Romanian
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Jennifer LarmoreOh patrie!,,, De multe tresariri... Italian → Romanian2
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Aurelio FierroCiliegina Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Stefano ArtiacoIti daruiesc un suras Italian → Romanian
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Stefano ArtiacoMandy Italian → RomanianItalian → Romanian
Claudio BaglioniIubire frumoasa Italian → Romanian
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Roberto MuroloFluture de noapte Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Enrico RuggeriInainte de furtuna Italian → Romanian3
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Julio IglesiasDaca ma parasesti nu merita Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Luciano PavarottiSi straluceau stelele Italian → Romanian2
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Massimo RanieriCafeaua Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Aurelio FierroCassaforte Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Massimo RanieriIl caffè Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Mario TessutoLiza cu ochi albastri Italian → RomanianItalian → Romanian
Massimo RanieriEu si tu Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Massimo RanieriRugaciune pentru ea Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Massimo RanieriVis de iubire Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Mario AbbateIl sole è nato a Napoli Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Massimo RanieriAdagiu venetian Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Pino DonaggioMotivul dragostei Italian → RomanianItalian → Romanian
Fiamma BocciaDraga mama Italian → Romanian
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Mario MerolaTaranul cu sapa Neapolitan → RomanianNeapolitan → Romanian
Dino GiaccaMaguleste-ma Neapolitan → RomanianNeapolitan → Romanian
Mario MerolaZappatore Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Dino GiaccaNapoli è pieno di donne Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Dino GiaccaLusingami Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
PoohOameni singuri Italian → RomanianItalian → Romanian
Italian FolkTalhari se moare Neapolitan → RomanianNeapolitan → Romanian
Antonello RondiQui fu Napoli Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Lucio BattistiGanduri si cuvinte Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Fabrizio Moro & Ermal MetaNu mi-ati facut nimic Italian → Romanian
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Giorgio GaberO felie de lamaie Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Charles AznavourSi eu intre voi Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Gianni MorandiVine seara Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Massimo RanieriCandida Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Enzo GragnanielloFara voce Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Fabrizio De AndréCantecul Marinelei Italian → Romanian4
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Gianni MorandiDaca nu te-as mai avea Italian → RomanianItalian → Romanian
Enzo GragnanielloSenza voce Neapolitan → Italian
thanked 2 times
Neapolitan → Italian
thanked 2 times
Antonello RondiDolcezza bella Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Massimo RanieriNoapte romantica Neapolitan → RomanianNeapolitan → Romanian
Giacomo PucciniO dragul meu tatic Italian → Romanian
thanked 4 times
Italian → Romanian
thanked 4 times
Umberto BalsamoDanseaza Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Lucio DallaCerul Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Massimo RanieriHalatul Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Massimo RanieriMa vei gasi Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Massimo RanieriInocenta ta Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Massimo RanieriPescatore di Posillipo Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Céline DionIubire ascunsa Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Céline DionAmore nascosto Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Massimo RanieriLe spille da balia Neapolitan → Italian2
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Massimo RanieriNotte di sentimento Neapolitan → Italian3
thanked 2 times
Neapolitan → Italian
thanked 2 times
Mango (Italy)Mama mea Italian → Romanian
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Roberto MuroloFarfalla di notte Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Pino DonaggioTrezeste-te iubire Italian → RomanianItalian → Romanian
Massimo RanieriImagineaza Italian → Romanian
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Andrea SanninoCarnale Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Mario TreviIl mestiere del Sole Neapolitan → Italian1
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Eduardo de CrescenzoMainile Italian → Romanian
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Francesco RengaEu care nu pot trai fara tine Italian → RomanianItalian → Romanian
Massimo RanieriSticletele Neapolitan → RomanianNeapolitan → Romanian
Massimo RanieriIl cardellino Neapolitan → Italian2
5
1 vote, thanked 4 times
Neapolitan → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Eduardo de CrescenzoMirosul marii Italian → Romanian
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Gianni LamagnaMandolinata a mare Neapolitan → Italian
thanked 2 times
Neapolitan → Italian
thanked 2 times
Enzo De Muro LomantoCum se canta la Napoli Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Neapolitan → Romanian
thanked 2 times
Enzo De Muro LomantoCome si canta a Napoli Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Enzo De Muro LomantoMandolinata a Napoli Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Neapolitan → Italian
thanked 1 time
Flavio FierroRasul Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Neapolitan → Romanian
thanked 1 time
Salvatore AdamoIncredinteaza o lacrima vantului Italian → Romanian
thanked 3 times
Italian → Romanian
thanked 3 times
Tullio PaneL'amore dovrebbe essere Neapolitan → Italian
thanked 3 times
Neapolitan → Italian
thanked 3 times

Pages